tra le altre cose oor Nederlands

tra le altre cose

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

onder andere

bywoord

voorbeelde

Tra le altre cose, gli insegna come uccidere.
Hij leert hem bijvoorbeeld hoe hij moet doden.

Fu leggermente contrariata di scoprire una bancarella che vendeva, tra le altre cose, maglioni di fibra d'alpaca.
Ze was even van haar stuk gebracht toen ze een kraampje ontdekte waar ze onder andere alpacawollen truien verkochten.

Negli ultimi giorni, tra le altre cose, si era dedicata a guardare le creazioni di Ruth Valladura.
De afgelopen dagen had ze zich namelijk ook in het werk van Ruth Valldaura verdiept.

«È questo che mi piace di te... Tra le altre cose!»
‘Dat is wat ik zo waardeer in jou... onder andere!’

Proprietario, tra le altre cose, della catena di Alberghi Gambrelli.»
Hij is de eigenaar van de Gambrelli hotelketen.’

Gemma Kirwan... tra le altre cose.
Gemma Kirwan en andere zaken.

Quando ricordo quel pranzo, ricordo, tra le altre cose, quanto fosse di nuovo bella mia madre.
Wanneer ik aan die lunch terugdenk, herinner ik me onder meer hoe mooi mijn moeder weer was geworden.

Posso dire che, tra le altre cose, essi hanno avuto l'impressione che perlomeno non saranno discriminati.
Daar heeft men onder andere de indruk gekregen in ieder geval niet gediscrimineerd te zullen worden.

Tra le altre cose, Pulli ha partecipato a una puntata del quiz televisivo Dentro la notizia.
Pulli heeft onder andere deelgenomen aan een uitzending van Wie is het slimst.

Tra le altre cose.
Onder anderen.

Ha perfino stilato un testamento e ci ha lasciato la casa sulla spiaggia, tra le altre cose.
Er is zelfs'n testament en hij laat ons het strandhuis na, en nog wat.

Tra le altre cose, ma non dovresti avere problemi.
Onder andere, maar je zult daar wel veilig zijn.

Tra le altre cose Hugenberg ha riferito a Quaatz su un breve abboccamento con Hitler.
Van Hugenberg hoort Quaatz ook hoe een kort gesprek met Hitler verlopen is.

Tra le altre cose...
Onder andere.

Sì, tra le altre cose.
Ja, onder andere.

Noe Lo, tra le altre cose, era un esperimento.
Noc Lo was onder andere een experiment.

Questi costi derivano, tra le altre cose, dai seguenti fattori:
Deze kosten houden onder meer verband met het feit dat:

Ha disperso illegalmente, tra le altre cose, pressoché ogni singola dimostrazione pubblica.
Zij heeft onder andere vrijwel elke straatdemonstratie illegaal uit elkaar geslagen of uit elkaar laten slaan.

Tra le altre cose distrussero i propri archivi, sia quello relativo ai rapporti con l’estero che quello interno.
Onder meer hebben ze hun archieven vernietigd, zowel het buitenlandse als het binnenlandse archief.

Diventare adulti significa, tra le altre cose, prendere le distanze dalla propria madre.
Een deel van volwassen worden was afstand nemen van je moeder.

La relazione contiene, tra le altre cose, informazioni sui seguenti aspetti:
In het jaarlijks activiteitenverslag wordt onder meer informatie over de volgende zaken opgenomen:

Aveva posseduto, tra le altre cose, persino una tipografia e un giornale.
Hij had in Oost-Duitsland onder andere zelfs een eigen drukkerij en een krant gehad.

Menchu non si rassegnava ad invecchiare, tra le altre cose perché non ne aveva la minima voglia.
Menchu berustte niet in het ouder worden, onder andere omdat ze daar absoluut geen zin in had.

Tali rapporti valutano tra le altre cose anche il rispetto dei diritti delle minoranze sessuali.
De rapporten bevatten ook een beoordeling van de handhaving van de rechten van seksuele minderheden.

Ebbene, tra le altre cose, benedire qualcuno significa dir bene di lui, esaltarlo, lodarlo.
Welnu, onder andere betekent iemand zegenen, goed van hem spreken.