tra l’altro oor Nederlands
tra l’altro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
onder andere
Gli strumenti giuridici internazionali menzionati in precedenza comprendono, tra l’altro:
Onder de bovenbedoelde internationale juridische instrumenten zijn onder andere begrepen:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tra l'altro ho sentito delle lamentele, sui brillantini.
Het monster bevat nog altijd lucht (bij voorbeeld stoffen met hoge viscositeit) of bij lage temperatuur kokende stoffen die vrijkomt/vryçkomen bij verwarming en verwijderd kan/kunnen worden door afpompen na verdere onderkoelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa vera, tra l’altro, dato che le tremavano le ginocchia per lo sforzo di reggersi in piedi.
Dat ik ' s anders aangepakt word, want m' n coach vindt me de beste...... en m' n vader ookLiterature Literature
E niente prova, tra l’altro, che il fatto sia avvenuto per strada».
Indien de vergunning voor het in de handel brengen van een specifiek geneesmiddel verbonden wordt aan de toepassing van een risicobeheerprogramma, kan de minister of zijn afgevaardigde beslissen dat alle geneesmiddelen die dezelfde actieve substantie of substanties bevatten tevens aan een risicobeheerprogramma worden onderworpen overeenkomstig gelijkaardige regelsLiterature Literature
Le sue opere furono tra l'altro acquistate dal Musée du Luxembourg di Parigi.
Goed zo, BillyWikiMatrix WikiMatrix
In questo contesto gli agricoltori europei devono fornire, tra l'altro, le seguenti prestazioni:
De VoorzitterEurLex-2 EurLex-2
Uomo incantevole, tra l'altro.
Je bent zieligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste sottovoci comprendono tra l’altro, prodotti contenuti in sacchetti di plastica sigillati, anche sotto vuoto.
De drummer, de bassist en de roadie van The Feminists zijn aan het vergaderenEurLex-2 EurLex-2
Spesso, tra l’altro, in maniera del tutto inconscia.
Als jullie iets dichter waren gekomen, hadden jullie die vent verbrand. Ok?Literature Literature
Il motivo sarebbe ascrivibile ai suoi articoli degli anni 2010-2011 pubblicati, tra l’altro, sulla Gazeta Wyborza.
Afdeling #.-Kwijtschelding van burgerlijke sanctiesnot-set not-set
Ciò ha permesso, tra l'altro, una migliore rappresentazione delle colture primaverili.
En jij moet Brad, zijnEurLex-2 EurLex-2
Tale accordo contempla tra l'altro disposizioni riguardanti
Er zwaait wat voor jeoj4 oj4
«Una scazzottata con il tuo cosiddetto amico, che tra l’altro se la meritava tutta, è meglio del suicidio.
Nou, je hebt het misLiterature Literature
Tra l’altro sua moglie è nata in Algeria.»
Ik ook van jouLiterature Literature
Tra l’altro ci ha detto: «A partire da oggi assumo il comando delle Iles du Salut.
Criteria voor projecten van gemeenschappelijk belangLiterature Literature
[13] Il nuovo regolamento contempla, tra l’altro, anche l’acquacoltura.
Ik heb alleen goede begeleiders nodigEurLex-2 EurLex-2
1.5 La direttiva, tra l'altro, introduce la possibilità di fissare limiti all'indebitamento dei fondi.
Onze dank gaat naarEurLex-2 EurLex-2
La relazione valuta tra l’altro:»;
Was ik de enige onderaannemer die van jou moest beknibbelen?Eurlex2019 Eurlex2019
Le mansioni settoriali comprendono tra l'altro i seguenti punti:
Wat voor ontvoerder belt de familie niet?EurLex-2 EurLex-2
Tra l’altro, forse Kirstie è troppo grande per questi giochini: ormai ha otto anni.
De heer Prodi beweert dat zijn hervorming die hij in 1999 gestart is, reeds vruchten afwerpt.Literature Literature
Il governo federale affermava tra l'altro:
Ik heb z' n voicemailEurLex-2 EurLex-2
La modifica ha introdotto, tra l'altro, un concetto più flessibile di comuni ammissibili.
Ik denk vanmorgenEuroParl2021 EuroParl2021
Le istruzioni devono, tra l'altro, confermare che:
extra brandblusserEurLex-2 EurLex-2
Le questioni che possono formare oggetto di pareri dell’Autorità includono, tra l’altro:
We gaan niet naar het centrumEurLex-2 EurLex-2
Tale regolamento interno include, tra l’altro, i principi della trasparenza, dell’inclusione e della rotazione.
Bizzy, niet...Hij heeft je gedwongen een andere vrouw te zoeneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il che, tra l'altro, mi ricorda che io e la brava gente di Miami non siamo poi cosi'diversi.
Linker vingerafdrukken op de lepel en de kom, als een visitekaartjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93726 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.