traballante oor Nederlands
traballante
it
Che non è stabile.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
wankel
Il suo alibi traballa decisamente, ma non possiamo neanche ignorare che lei ha lavato la sua camicia insanguinata.
Zijn alibi is beslist wankel, maar we kunnen niet voorbij het feit, dat ze zijn verdomd hemd waste.
gammel
Parlo delle petroliere a scafo unico, degli autocarri traballanti e degli aerei rumorosi e sottoposti a scarsa manutenzione.
Dan gaat het om enkelwandige olietankers, gammele vrachtauto's en slecht onderhouden lawaaiige vliegtuigen.
kreupel
mank
Inevitabilmente la Commissione ad interim verrà percepita come un'Istituzione traballante, ma talvolta le istituzioni traballanti possono sorprenderci.
Het is onvermijdelijk dat de interim-Commissie als manke eend wordt beschouwd - maar soms zijn zelfs manke eenden nog in staat om ons te verbazen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scala traballante.
Meneer, wat als hij de antwoorden wist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lì accanto, su un tavolo traballante, c’era una bottiglia piena di fiori disposti con gusto.
post- en e-mailadresLiterature Literature
Sopra il traballante ingresso si leggeva, scritto a lettere svolazzanti su uno striscione di plastica: «I Bracieri».
Aangevoerde middelen: onjuiste toepassing van artikel #, lid #, sub b, van verordening nr. #/#, en geen en/of onvoldoende motivering met betrekking tot het verzoek om toepassing van artikel #, sub a, van deze verordeningLiterature Literature
Fuori dalla taverna, gruppi di uomini, seduti a tavolini traballanti, bevevano e fumavano.
Ik maak me geen zorgenLiterature Literature
Traballanti, per ora. e ' fuori citta '
De Commissie zal inzonderheid rekening houden met de effectbeoordelingen die de lidstaat voor de voorgestelde maatregel kan hebben verrichtopensubtitles2 opensubtitles2
Ma per rendere solida questa rete noi dobbiamo, prima di tutto, rendere meno traballante il terzo pilastro.
Mag ik persoonlijk vaarwel zeggen tegen luitenant Yar?Europarl8 Europarl8
Sento le articolazioni traballanti e non sono stata molto bene ultimamente.
Vind je dat leuk of zo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercò di assumere un'andatura vigorosa, ma invece era debole e traballante, incerto e, insomma, inconsistente.
Dit wordt het meest gedetailleerd logboek ooitLiterature Literature
Clicco su un video GoPro che mi aveva mandato due anni fa, di lei in equilibrio su un ponte altissimo e traballante.
De Publieke GardeLiterature Literature
(Salmo 36:9; Colossesi 2:8) Invece di diventare schiavi di un traballante sistema commerciale sul punto di crollare, daremo ascolto al consiglio di Geova di accontentarci di avere nutrimento e di che coprirci, mentre faremo della nostra relazione con Dio la cosa più importante della nostra vita.
Op initiatief van de voorzitter kan ze bijkomende vergaderingen beleggenjw2019 jw2019
Era un piacevole contrasto con il piccolo autobus traballante che lo aveva portato da Portishead a Bristol.
Ik sta echt versteldLiterature Literature
Qualunque cosa accada ora, la mia vita traballante e ' solo mia
De poort naar de ornamentenvallei met legendarische service en gastvrijheidopensubtitles2 opensubtitles2
Lui saltò su una bicicletta e si avviò traballante finché raggiunse una certa velocità.
' Daffy wordt opgeblazen. 'Literature Literature
Wootton osserva che il fatto che questa membrana sia tesa sull’“intelaiatura” dell’ala ne aumenta la robustezza e la rigidità, più o meno come un pittore riscontra che un telaio di legno traballante diventa rigido quando vi tende sopra la tela.
Deed dat pijn?jw2019 jw2019
Restituirai i diritti alle persone che hanno legittimo possesso di questa terra. E quando lo farai... tu e la tua banda di pecore modaiole traballanti su quelle Manolo, con gonne a tubino... sarete libere di andare.
Ik moet gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tribuno della legione dei Luminatii fece un passo traballante, poi due, poi tre.
° Het gaat om vrij wild van de eigen jachtbuitLiterature Literature
Proprio in quel momento, Abel si lanciò in una delle sue solite passeggiatine traballanti.
het in punt #.#.# voorgeschreven goedkeuringsnummerLiterature Literature
Mancavano pezzi del corrimano e il resto dello stabile era traballante.
Maar een actrice als zij... kun je zo' n moment in de film geven.... voor # dollarLiterature Literature
Anyi fece qualche passo traballante.
WILLOCK, Olivier, te BrusselLiterature Literature
«Sono sicura che quel tavolino traballante a scacchiera era in Toscana», cominciava a dire Janice.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # september # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, inzonderheid op artikel #, lidLiterature Literature
Il padre di Jamie ingobbito sotto un miscuglio di rabbia e vergogna; i passi di sua madre erano traballanti.
Dit examen bestaat uit twee gedeelten, beide mondelingLiterature Literature
Si rivolgeva prevalentemente alla classe lavoratrice, e da un esordio traballante passò nel tempo a una tiratura di circa tre milioni di copie (attualmente sotto le 500.000).
Denk je dat je gewonnen hebt?WikiMatrix WikiMatrix
Aveva acceso tutte le luci e stava dritto accanto al mio letto, traballante.
DAGEN LATERLiterature Literature
Le luci traballanti, gli aloni rosati attorno ai lampioni sulla riva, mi eccitano.
En voor EgypteLiterature Literature
Forse non amano questo tram traballante.
Mijn God...- Wat wilde je doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.