senza alcun interesse
met tegenzin
alcuni oor Nederlands
alcuni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
enkele
Tutte le donne sono belle, ma alcune di più.
Alle vrouwen zijn mooi, maar enkele zijn mooier.
enige
I membri del Comitato non devono essere vincolati da alcun mandato imperativo.
De leden van het Comité mogen niet gebonden zijn door enig imperatief mandaat.
enkelen
Alcuni di loro hanno detto di sì, e gli altri hanno detto di no.
Enkelen van hen zeiden ja, en de anderen neen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sommige · sommigen · beetje · wat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Danimarca fa notare che gli accordi del 1999 con Ryanair non hanno richiesto alcun investimento da parte dell'aeroporto di Aarhus perché l'aeroporto operava solo al 40 % della sua capacità.
Die andere heb ik vermoordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le categorie di animali o di merci che comportano un basso rischio o che non comportano alcun rischio specifico e per le quali, pertanto, non sono necessari controlli ai posti di controllo frontalieri.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aanschaf van meubilaireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A.42, del regolamento (UE) n. 1321/2014, concessa dalla Germania e notificata alla Commissione, all’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea e agli altri Stati membri il 25 febbraio 2020, che consente alla Lufthansa Technik AG di non conformarsi, in alcuni casi, al punto 145.
Onderstaande wijzigingsvoorstellen zijn weliswaar verworpen, maar kregen meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen (art. #, lid #, rvoEuroParl2021 EuroParl2021
Alcuni potrebbero interferire se scoprissero cosa stiamo facendo.
Deze man is helemaal geschiftLiterature Literature
Alcuni spiriti maschili sono gelosi del potere della Madre.
Ze droeg een ring aan haar linkerhandLiterature Literature
considerando che sono stati registrati numerosi casi di trasporto di pollame che hanno implicato gravi problemi al benessere degli animali e addirittura la loro morte; in alcuni casi centinaia di animali sono morti poiché le gabbie in cui venivano tenuti rinchiusi sono state schiacciate dalle gabbie poste sopra di esse.
Met alle respect... ik wil best sterven voor een goed doel... maar dit is onzinEurLex-2 EurLex-2
Quali sono alcune norme della società che non sono compatibili con quelle della Chiesa?
Ze zaten achter iets aanLDS LDS
che propone un dazio antidumping sulle importazioni di alcuni elettrodi di tungsteno originari della Repubblica popolare cinese
Ik wil m' n dochter spreken om zeker te weten dat ze vrijgelaten wordtEurLex-2 EurLex-2
Se una società ingaggia calciatori provenienti da club di altri Stati membri o di paesi terzi, le somme all'uopo necessarie finiscono all'estero senza che gli altri club militanti nello stesso campionato ne traggano alcun vantaggio.
Meer in het bijzonder kan menin het besluit vier types van bepalingen onderscheiden waarin aan de CBFA een beoordelingsbevoegdheid wordt verleendEurLex-2 EurLex-2
«Non c’è alcun esercito, ma credo comunque che tu sia l’unico uomo in grado di salvarci.»
Gemfibrozil verhoogt het risico van myopathie wanneer hetgelijktijdig wordt gegeven met sommige HMG-CoA reductase remmers.Om deze reden wordt de combinatie van Crestor met gemfibrozil niet geadviseerdLiterature Literature
(5) Ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2038/1999, l'applicazione dell'importo di base può essere limitato ad alcuni dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d) del suddetto regolamento.
Dat is netjesEurLex-2 EurLex-2
In alcuni casi la voce che figura nella colonna 1 è preceduta da "ex"; ciò significa che la norma della colonna 3 si applica soltanto alla parte di tale voce descritta nella colonna 2.
Overwegende het attest van overeenstemming nr. #/RST/M.#.#, afgeleverd op # september # door Belgorail waarmee deze de overeenstemming met de eisen van de nationale reglementering certificeert, BesluitEurLex-2 EurLex-2
considerando che il comitato di gestione per le uova e il pollame non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
Zijn geheugen is kapot, door onsEurLex-2 EurLex-2
Il termine «ex prodotti alimentari» è definito nella parte A, punto 3, dell’allegato del regolamento (UE) n. 68/2013 della Commissione (12), del 16 gennaio 2013, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi, come «prodotti alimentari, diversi dai residui della ristorazione, fabbricati, in modo del tutto conforme alla legislazione dell’UE sugli alimenti, per il consumo umano ma che non sono più destinati al consumo umano per ragioni pratiche, logistiche o legate a difetti di lavorazione, d’imballaggio o d’altro tipo, senza che presentino alcun rischio per la salute se usati come mangimi».
Gaskit, je bent een zieke dolgedraaide, slechte robotEurlex2019 Eurlex2019
[3: Decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 131 dell'1.6.2000, pag.
eerst behandeling in combinatie met bestraling (combinatiebehandelingsfasenot-set not-set
Il diritto di ogni individuo di seguire una religione o di non seguirne alcuna deve essere tutelato e rispettato da tutti.
O God, ik had echt een zieke droomEuroparl8 Europarl8
E forse sono impostati in modo veramente diverso negli animali che non mostrano alcuna senescenza -- ma non siamo certi.
Het heeft z' n nutQED QED
Io riesco a trasmetterle alcune caratteristiche americane, come piagnucolare e dormire male, senza troppa fatica.
Opstaan, jongens en meisjesLiterature Literature
Questa volta il giovane analista non accennò alcuna protesta.
Geneesmiddelen dienen niet weggegooid te worden via het afvalwater of met huishoudelijke afvalLiterature Literature
In questo panorama di violenza, molto controverso all' interno e all' esterno della zona nonché al Parlamento europeo, dovremmo essere in grado di concordare su alcuni punti.
In bijlage I van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van # september #, worden de woorden «Europarl8 Europarl8
1.6. è convinto, come sostiene il testo della Commissione, che sia necessario definire migliori e diversificati strumenti di azione, anche alla luce dell'esperienza maturata durante la prima fase del programma; ritiene però che sia possibile migliorare la proposta in alcune sue parti, per esempio per quanto riguarda gli immigrati;
De exacte omvang van het risico dat in verband wordt gebracht met een eenmalige dosis, is niet vastgesteld, evenals de met een verhoogd risico in verband gebrachte exacte behandelingsduurEurLex-2 EurLex-2
Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Je blijft doorgaan tot ik toegeef, niet?EurLex-2 EurLex-2
Poi è giunta dagli Stati Uniti, che non hanno alcuna normativa in materia, l’idea di estendere la brevettabilità a questo settore.
Wij moeten kiezen welke.Europarl8 Europarl8
Devo consegnarle alcuni rapporti sull’Etiopia che deve seguire dopo che sarò andato in pensione» disse Ulf Nyman.
Wat ben je, een soort Tiroler mannetje ofzo?Literature Literature
Il governo irlandese insiste per la creazione di una rete di inceneritori di rifiuti, alcuni per rifiuti tossici, nel mio paese, aprendo in tal modo la strada a un’esplosione di IPA nelle nostre acque, nell’aria, nel suolo, nelle piante e nelle cellule dei cittadini irlandesi, dove il benzene e la diossina possono provocare disastri.
Nee.Ik wil geen aanvoerder wordenEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.