sali da bagno
badzout
bagnata oor Nederlands
bagnata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
nat
Pioveva, e i capelli lunghi di Joe erano completamente bagnati appena arrivò a casa.
Het regende en de lange haren van Joe waren helemaal nat vooraleer hij thuis was.
vochtig
Il substrato dovrebbe essere umido ma non troppo bagnato.
Het substraat dient vochtig maar niet te nat te zijn.
natte
Pioveva, e i capelli lunghi di Joe erano completamente bagnati appena arrivò a casa.
Het regende en de lange haren van Joe waren helemaal nat vooraleer hij thuis was.
vochtige
Il substrato dovrebbe essere umido ma non troppo bagnato.
Het substraat dient vochtig maar niet te nat te zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando gli ho bagnato gli occhi ha detto: –Piano, fa male.
Eerstgenoemden zijn ertoe gehouden het geheel van de stukken over te leggen waarover zij beschikken en waarvan zij in de loop van de debatten gewag zullen maken, krachtens de fundamentele regel van het contradictoir karakter van de debatten, die geldt gedurende de volledige burgerlijke rechtspleging, die een accusatoire rechtspleging isLiterature Literature
Addizionare 25 ml di etere etilico (4.4), chiudere il tubo con un tappo di sughero saturato con acqua o di altro materiale bagnato con acqua (5.6) ed agitare il tubo energicamente, ma non eccessivamente (in modo da evitare la formazione di emulsioni persistenti), capovolgendo più volte per un minuto.
Denk je dat ik zwanger ben?EurLex-2 EurLex-2
Annaspò cercando le briglie di Pylon, ma il mondo intero si era trasformato in una miriade di prismi bagnati.
Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # mei #- Transnational Company Kazchrome en ENRC Marketing/RaadLiterature Literature
Può essere utilizzata, su una pista bagnata, una distanza di atterraggio più corta di quella prevista alla precedente lettera a), ma non inferiore a quella richiesta dalla norma OPS #.#, lettera a), a condizione che il Manuale di volo del velivolo contenga informazioni supplementari specifiche sulle distanze di atterraggio su piste bagnate
Wel uit Centraal- Europaoj4 oj4
Le lenzuola erano fredde e bagnate di sudore.
Er was niemand die kon vertellen wie ik wasLiterature Literature
Subito dopo aver usato un inchiostro del genere, si poteva prendere una spugna bagnata e cancellare lo scritto.
Wat is het probleem?jw2019 jw2019
d bis) Riso parboiled: riso semigreggio o lavorato ottenuto da risone o da riso semigreggio che è stato bagnato in acqua e assoggettato a trattamento termico, in modo tale da ottenere una gelatinizzazione completa dell'amido, seguita da un processo di essiccazione.
Clary en Latour kennen jullie nietnot-set not-set
lettere della scala di consumo di carburante e di aderenza sul bagnato: 100 % bianco e in Calibri grassetto 19 pt; le lettere sono centrate su un asse a 4,5 mm dal lato sinistro delle frecce;
Een gewogen buis wordt gevuld met # cm# van de stof, waarna deze wordt aangedrukt met een kracht van # N verdeeld over de hele doorsnede van de buisEuroParl2021 EuroParl2021
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similari — Parte 2: Norme particolari per apparecchi per il trattamento dei pavimenti e per la pulitura dei pavimenti bagnati, per uso industriale e collettivo
Een geleidelijk aan steeds hechter samensmelten van de Europese landen is al sinds 1950 het hoofddoel geweest van de Europese integratie.EurLex-2 EurLex-2
classe relativa all'aderenza sul bagnato (lettere da «A» a «G»);
Hoe bedoelt u?EurLex-2 EurLex-2
Era meglio essere bagnati e invisibili nella nebbia e nella pioggia che asciutti e visibili.
Gratis kost en inwoning, geweren, onbeperkt munitie... en jullie mogen alle huiden houden die jullie vangenLiterature Literature
Invece deve sapere di mutandine bagnate... da ragazza sporcacciona.
Zodat hij in een club kan komen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mani erano così bagnate che s'incollarono alla parte interna.
Halverwege je tocht in het leven word ik wakker in een donkerbos... want ik ben van het juiste pas verdwaaltLiterature Literature
E là, sulla soglia dell'area di decompressione, bagnato fradicio, c'era Shane Schofield.
ofwel waarvan het totaal van de jaarlijkse balans niet meer dan # miljoen euro bedraagtLiterature Literature
«Vieni qui, hai tutto il viso bagnato».
Twee aspecten moeten echter worden onderstreept.Literature Literature
La donna che aprì la porta stava evidentemente facendo le pulizie, poiché si asciugava le mani nel grembiule bagnato.
Overste, kan ik u even spreken?Literature Literature
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2: Norme particolari per apparecchi per la pulizia di pavimenti bagnati e asciutti, incluse le spazzole a motore, per uso industriale e collettivo
Als overgangsmaatregel voor de periode gaande van # juli # t.e.m. # december #, wordt het percentage dat de verdeling van de gehandicapte personen bepaalt zoals vastgelegd in het voorgaand lid, aan elke persoon van het centrum toegekend door het lid van het College belast met het Gehandicaptenbeleid. »EurLex-2 EurLex-2
Aveva i capelli bagnati, come se fossero appena stati lavati, e la ragazza gli stava rammendando un calzino.
Ik weet dat zij veel om jou geeftLiterature Literature
Hai i capelli bagnati.
De langetermijnresultaten na # weken van studie # (respectievelijk # patiënten voltooiden de studie op behandeling met EFV + IDV, # patiënten met EFV + ZDV + #TC en # patiënten met IDV + ZDV + #TC) suggereren dat de respons aanhoudt in termen van deel van de patiënten met een HIV-RNA < # kopieën/ml, HIV-RNA < # kopieën/ml en in termen van gemiddelde verandering ten opzichte van CD#-celtelling bij baselineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
resistenza dell'esplosivo all'effetto dell'acqua qualora questo sia destinato ad essere usato nell'umido o nel bagnato e qualora la sua sicurezza o affidabilità possano essere pregiudicate dall'acqua;
CELSENTRI dosis dient te worden verlaagd tot # mg tweemaal daags indien gelijk-tijdig toegediend met rifabutine in aanwezigheid van een PI (behalve tiprinavir/ritonavir of fosamprenavir/ritonavir waar de dosis # mg tweemaal daags dient te zijnnot-set not-set
Mi rendevo conto di avere i capelli bagnati, di avere le dita irrigidite come bastoni.
De laatste aanvalLiterature Literature
E aveva visto suo fratello, Harold, il viso bagnato di sangue, puntare un dito accusatorio contro John.
Alstublieft.Een laat ontbijt? Vroege lunch?Literature Literature
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnico
Hetzelfde model dat Baltar beschuldigde van verraad, voor ze van de Galactica verdweenoj4 oj4
Paragonato al mio paese, questo era inzuppato come la spugna di un pittore, bagnato di vita.
Voor welke categorieën installaties en (in voorkomend geval) voor welke verplichtingen zijn algemene dwingende voorschriften vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #?Literature Literature
La sua mano però era troppo bagnata e Lisa riprese con Aldrig, aldrig, aldrig.
De bedieningsinrichting moet zodanig ontworpen, geconstrueerd en bevestigd zijn dat zij geen delen of accessoires, met inbegrip van de bediening van de claxon en alle overige delen, omvat, waaraan de bestuurder met zijn kleding of sieraden kan blijven vastzitten bij een normale besturing van het voertuigLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.