sali da bagno
badzout
bagnato oor Nederlands
bagnato
it
Contenente tanto liquido o umidità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
nat
it
Contenente tanto liquido o umidità.
nl
Met veel vloeistof of vochtigheid.
Pioveva, e i capelli lunghi di Joe erano completamente bagnati appena arrivò a casa.
Het regende en de lange haren van Joe waren helemaal nat vooraleer hij thuis was.
vochtig
it
Contenente tanto liquido o umidità.
nl
Met veel vloeistof of vochtigheid.
Il substrato dovrebbe essere umido ma non troppo bagnato.
Het substraat dient vochtig maar niet te nat te zijn.
nat maken
Non lo vedi che ci hai bagnati tutti?
Zie je niet dat je ons allemaal nat maakt?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
natte · vochtige · klam · nattig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando gli ho bagnato gli occhi ha detto: –Piano, fa male.
draagbare toestellen die zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van elektrische schokken (met inbegrip van stroomstokken, stroomschilden, verdovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes (tasers)), alsmede onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel ontworpen of aangepast zijnLiterature Literature
Addizionare 25 ml di etere etilico (4.4), chiudere il tubo con un tappo di sughero saturato con acqua o di altro materiale bagnato con acqua (5.6) ed agitare il tubo energicamente, ma non eccessivamente (in modo da evitare la formazione di emulsioni persistenti), capovolgendo più volte per un minuto.
Art. # opgeheven bij art. # decreet van # aprilEurLex-2 EurLex-2
Annaspò cercando le briglie di Pylon, ma il mondo intero si era trasformato in una miriade di prismi bagnati.
actieve monsterneming op actieve kool, oplosmiddeldesorpties, gaschromatografie met vlamionisatiedetector op basis van NIOSH-methodeLiterature Literature
Può essere utilizzata, su una pista bagnata, una distanza di atterraggio più corta di quella prevista alla precedente lettera a), ma non inferiore a quella richiesta dalla norma OPS #.#, lettera a), a condizione che il Manuale di volo del velivolo contenga informazioni supplementari specifiche sulle distanze di atterraggio su piste bagnate
In artikel # van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # september # houdende de erkenning van inschakelingsondernemingen of plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt de naam "Age d'Or Services CVBA met sociaal oogmerk" vervangen door de naam "Age d'Or Services Bruxelles cvba met sociaal oogmerk"oj4 oj4
Le lenzuola erano fredde e bagnate di sudore.
Dit gaat hoe dan ook gebeurenLiterature Literature
Subito dopo aver usato un inchiostro del genere, si poteva prendere una spugna bagnata e cancellare lo scritto.
is van mening dat het referentiebedrag van het wetgevingsvoorstel in overeenstemming moet zijn met het plafond van rubriek # a van het huidige meerjarig financieel kader #-# en met de bepalingen van punt # van hetInterinstitutioneel Akkoord (IIA) van # mei #; merkt op dat elke vorm van financiering na # in het kader van de onderhandelingen over het volgende financieel kader zal worden beoordeeldjw2019 jw2019
d bis) Riso parboiled: riso semigreggio o lavorato ottenuto da risone o da riso semigreggio che è stato bagnato in acqua e assoggettato a trattamento termico, in modo tale da ottenere una gelatinizzazione completa dell'amido, seguita da un processo di essiccazione.
Laat hem binnen, de grote boze wolfnot-set not-set
lettere della scala di consumo di carburante e di aderenza sul bagnato: 100 % bianco e in Calibri grassetto 19 pt; le lettere sono centrate su un asse a 4,5 mm dal lato sinistro delle frecce;
Hij had veel kracht op het einde, niet?EuroParl2021 EuroParl2021
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similari — Parte 2: Norme particolari per apparecchi per il trattamento dei pavimenti e per la pulitura dei pavimenti bagnati, per uso industriale e collettivo
Meneer, Whitley is niet langer een probleemEurLex-2 EurLex-2
classe relativa all'aderenza sul bagnato (lettere da «A» a «G»);
Honger is zijn wapenEurLex-2 EurLex-2
Era meglio essere bagnati e invisibili nella nebbia e nella pioggia che asciutti e visibili.
De kamer van beroep kan de verzoeker en de betrokken maatschappij horenLiterature Literature
Invece deve sapere di mutandine bagnate... da ragazza sporcacciona.
Ik weet het niet zekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mani erano così bagnate che s'incollarono alla parte interna.
Is dit je vriendin?Literature Literature
E là, sulla soglia dell'area di decompressione, bagnato fradicio, c'era Shane Schofield.
Onze vijanden neem ik zelf voor mijn rekening."Literature Literature
«Vieni qui, hai tutto il viso bagnato».
Zie je nou wel, ik zei het tochLiterature Literature
La donna che aprì la porta stava evidentemente facendo le pulizie, poiché si asciugava le mani nel grembiule bagnato.
Er is maar een manier om dit aan te pakkenLiterature Literature
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2: Norme particolari per apparecchi per la pulizia di pavimenti bagnati e asciutti, incluse le spazzole a motore, per uso industriale e collettivo
Zie inzonderheid de artikelen #, lid #, en # van richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # april # betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiedienstenEurLex-2 EurLex-2
Aveva i capelli bagnati, come se fossero appena stati lavati, e la ragazza gli stava rammendando un calzino.
Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling aan orlistat tijdens de zwangerschapLiterature Literature
Hai i capelli bagnati.
Ik had die losse moeren moeten zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
resistenza dell'esplosivo all'effetto dell'acqua qualora questo sia destinato ad essere usato nell'umido o nel bagnato e qualora la sua sicurezza o affidabilità possano essere pregiudicate dall'acqua;
Daarom heb ik ' m gebeld om me te komen halennot-set not-set
Mi rendevo conto di avere i capelli bagnati, di avere le dita irrigidite come bastoni.
Alle tijdens het overleg verstrekte informatie wordt vertrouwelijk behandeldLiterature Literature
E aveva visto suo fratello, Harold, il viso bagnato di sangue, puntare un dito accusatorio contro John.
Hoe denk je dat twintig jaar zal voelen?Literature Literature
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnico
Absorptie: bij hiv-geinfecteerde patiënten (n=#, gecombineerde onderzoeken), gaven meervoudige doseringen REYATAZ # mg eenmaal daags en ritonavir # mg eenmaal daags samen met voedsel ingenomen een geometrisch gemiddelde (CV %) voor atazanavir, Cmax van # (# %) ng/ml met een tijd tot Cmax van ongeveer # uuroj4 oj4
Paragonato al mio paese, questo era inzuppato come la spugna di un pittore, bagnato di vita.
Als hij maar niet weer kwaad wordtLiterature Literature
La sua mano però era troppo bagnata e Lisa riprese con Aldrig, aldrig, aldrig.
voor België: Handelsregister- Registre du commerceLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.