campana a morto
doodsklok
campana oor Nederlands
campana
it
Un oggetto metallico o fatto da un'altro materiale duro, in genere, ma non sempre, con la figura di una tazza rovesciata con l'orlo svasato, che risuona all'essere colpita.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
klok
it
strumento musicale
nl
bel
Le campane suonavano mentre la coppia lasciava la chiesa.
De klokken luidden, terwijl het paar de kerk verliet.
bel
it
Un oggetto metallico o fatto da un'altro materiale duro, in genere, ma non sempre, con la figura di una tazza rovesciata con l'orlo svasato, che risuona all'essere colpita.
nl
Een voorwerp gemaakt van metaal of ander hard materiaal,typisch maar niet altijd in de vorm van een omgekeerde tas met uitlopende rand, dat galmt wanneer men het aanslaagt.
La campana suona a mezzogiorno.
De bel gaat om 12.00 uur.
schel
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rinkelbel · hinkelen · hinkelbaan · -klok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Campana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Campana
it
Campana (CS)
nl
Campana (Cosenza)
A proposito di uomini del Rinascimento, parliamo di Campana.
Als je het over renaissance wil hebben, heb je het over Frank Campana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se la campana, oppure una sua parte di sostengo, è in grado di ruotare intorno all'asse trasversale orizzontale, il giunto che consente tale rotazione deve essere bloccato in posizione normale con una coppia di bloccaggio.
Iedere kamer moet over voldoende kunstverlichting beschikken die de bewoner vanuit zijn bed kan bedienen en dat aangepast is aan de plaatselijke omstandighedenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Le grandi campane di Besièrs suonavano l'allarme.
Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissie regionaal beleid, vervoer en toerismeLiterature Literature
Ci sono altri tipi di campane?
Geloof in mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La notte del 24 agosto le campane della chiesa di Saint-Germain-l’Auxerrois, di fronte al Louvre, diedero il segnale d’inizio per il massacro.
De houders waarvan de vulleiding een rood plaatje of een rode zelfklever draagt zoals vermeld onder § #, mogen in geen geval gevuld wordenjw2019 jw2019
Melannurca Campana mediante l'acquisizione delle ricevute di produzione rilasciate dai competenti organi.
DiksmuidelaanEurLex-2 EurLex-2
concernente la concessione di un contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale per il finanziamento di un programma nazionale di interesse comunitario nel quadro del Programma integrato mediterraneo per la regione Campania (Italia)
We moeten hier weg.Waar is Kenny?EurLex-2 EurLex-2
Aveva fatto i primi passi a Parthenay il giorno in cui la campana a martello sonava sulla cittadina assediata.
Luister niet naar hemLiterature Literature
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 28 marzo 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Idi Srl/Arcadis — Agenzia Regionale Campana Difesa Suolo
Dit is met name actueel in het licht van de huidige crisis, al is vrijwilligerswerk ook in tijden van economische voorspoed een waardevol instrument ter bevordering van de sociale samenhangEurlex2019 Eurlex2019
Regione Campania: assenza del controllo accessorio «pista di controllo adeguata per i controlli amministrativi» (rettifica forfettaria 2 % sui pagamenti effettuati fra il 22.6.2013 e il 9.6.2015)
Aan een milieuvergunning of-aangifte volgens de regels omschreven bij het decreet van # maart # kunnen onderworpen wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
79/47/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 dicembre 1978, relativa all'attuazione in Italia (regione Campania) della riforma delle strutture agrarie ai sensi delle direttive 72/159/CEE e 75/268/CEE (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
De verwijzende rechter ondervraagt het Hof over de bestaanbaarheid met de artikelen # en # van de Grondwet, van artikel #bis, laatste lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten, doordat die bepaling aanleiding zou geven tot drie verschillen in behandelingEurLex-2 EurLex-2
Tutte le campane sono disposte in modo strategico per evitare interferenze acustiche causate a volte dalla risonanza di alcune campane.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt injw2019 jw2019
Aveva sentito le Campane Sorelle.
De kandidaten voor het ambt van directeur van het technisch-pedagogisch centrum worden gerangschikt volgens hun verdiensten door een door de Regering samengestelde examencommissieLiterature Literature
62 Alla luce di ciò, è giocoforza constatare che la Commissione non fornisce nessun elemento di prova della sua allegazione secondo la quale i controlli non sono stati eseguiti conformemente all'art. 6 della direttiva nelle regioni Liguria, Lombardia, Veneto, Marche e Campania.
Of een DeLoreanEurLex-2 EurLex-2
Ma poi si è udita la campana, e allora si è capito che ci siamo.
Hoe lang moet ik dat nog accepteren?Literature Literature
Ho ritrovato la campana a vento che ho costruito in luna di miele.
Het klikken op een bericht zal het tonen als normale text inclusief de headers. Dit kan handig zijn als u fouten in de verbinding van een nieuwsclient naar een newsserver wilt opsporen, bijvoorbeeld om er zeker van te zijn dat uw leafnode-server correct werktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione ha dunque concluso, in sostanza, che sarebbero state inammissibili domande di pagamento per spese relative alla misura 1.7 presentate successivamente al momento in cui la Regione Campania era venuta meno ai suoi obblighi in base alla direttiva 2006/12.
Het is een wonder dat die het heeft overleefdEurLex-2 EurLex-2
«Il Maer spera che per voi sia comodo incontrarlo nel giardino alla quinta campana» disse.
Gegroet, zieke fanLiterature Literature
- come valuti tale situazione in relazione alla gravità delle condizioni igienico-sanitarie in cui si vengono a trovare le popolazioni della Campania;
Hoe interpreteert de Commissie deze situatie en welk commentaar wenst de Commissie erover te verstrekken?not-set not-set
Lindsey, bisogna cercare Stati con delle campane sulle targhe automobilistiche.
U moet ooit iets voor ze hebben gevoeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Il governo italiano ha presentato alla Commissione, in data 6 ottobre 1999, il piano di sviluppo regionale per la Basilicata, la Calabria, la Campania, la Puglia, la Sardegna e la Sicilia, nell'ambito dell'obiettivo 1 ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, e per il Molise che beneficia del sostegno transitorio a titolo dell'obiettivo 1 ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n.
De oproeping vermeldt de verschillende agendapunten en gaat vergezeld van de desbetreffende stukkenEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le adunanze, tutti impararono a seguire un programma più ordinato ed efficace e a eliminare usanze religiose babiloniche, come quella di suonare le campane.
Het voormelde artikel #, tweede lid, bepaalt trouwens geenszins bij wat men geacht moet worden zijn belang te verliezenjw2019 jw2019
«Alle dodici precise, suoneremo la campana.»
Mijn beste gok is, dat hij me magLiterature Literature
Poteva essere Emma, Kayla, perfino Abigail Campano.
voor een driefasig systeem, de hoeveelheid gelijk aan #.U.I., waarbij U en I de effectieve waarden van de fundamentele componenten van de samengestelde spanning en van de stroom zijnLiterature Literature
Una quantità di soggetti sono stati raffigurati sulle carte nelle diverse nazioni: cavalieri, elefanti, falchi, campane, fiori, uccelli e molti altri.
Zet ' m op, Buddy- boyjw2019 jw2019
Stava sfilando la quarta sezione con una complicata manovra di rotazioni e controrotazioni, quando udì la campana.
Ik zorg dat jou niets overkomtLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.