cogestione oor Nederlands
cogestione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
medezeggenschap
Entrambe le finalità, cogestione e consultazione, nella direttiva sono equiparate.
De twee doelstellingen, medezeggenschap en raadpleging, staan in deze richtlijn op hetzelfde niveau.
medebeheer
Anche la responsabilità e la cogestione sono caratteristiche importanti della cooperazione integrata nel bilancio.
Betrokkenheid en medebeheer zijn echter ook belangrijke kenmerken van samenwerking in het kader van de begroting.
inspraak
L'onorevole Funk ha ricordato di aver avanzato la richiesta di concedere un più ampio diritto di cogestione agli Stati membri o alle amministrazioni regionali.
De heer Funk zei dat meer inspraak nodig is voor de lidstaten of de regionale overheden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cogestione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
medezeggenschap
Entrambe le finalità, cogestione e consultazione, nella direttiva sono equiparate.
De twee doelstellingen, medezeggenschap en raadpleging, staan in deze richtlijn op hetzelfde niveau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Consiglio dovrebbe pertanto essere sollecitato a prendere una decisione (conformemente all’articolo 137, II, b 2, 2) in merito all’applicazione della codecisione in materia di cogestione dei lavoratori.
Naaldbeschermhul Kijkvenster Etiket en vervaldatumnot-set not-set
Il relatore è rimasto positivamente colpito dalle esperienze di cogestione di cui è venuto a conoscenza e propone pertanto che gli Stati membri possano, su base volontaria e qualora lo ritengano opportuno, istituire un regime di cogestione, al fine di garantire un adattamento ottimale del piano alle realtà locali della pesca.
Wat hoor ik van jou dat je kinderen maakt?not-set not-set
Secondariamente, essa sostiene le organizzazioni professionali di pescatori e la loro partecipazione (cogestione) all’attuazione della PCP e al miglioramento della gestione delle risorse.
Ben je vergeten wat daar gebeurd is?Europarl8 Europarl8
La cogestione non è contemplata dall'agenda di Siviglia.
Ik heb een keuze gemaaktEuroparl8 Europarl8
Per quanto concerne, in particolare, i lavoratori che, dopo essersi visti conferire un incarico di rappresentanza, nel corso del loro periodo di occupazione presso uno stabilimento sito in Germania, in seno al consiglio di sorveglianza di una società di diritto tedesco, lascino la Germania per essere occupati presso una società stabilita nel territorio di un altro Stato membro, il fatto che detti lavoratori siano costretti, in una simile circostanza, a rinunciare all’ulteriore esercizio del loro incarico in Germania è semplicemente la conseguenza della legittima scelta operata dalla Repubblica federale di Germania di limitare l’applicazione delle proprie norme nazionali in materia di cogestione ai lavoratori occupati presso uno stabilimento situato nel territorio tedesco.
Voor jou, zakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Comitato chiede alla Commissione di presentare uno studio sulle alternative di gestione dei sistemi di mercato regolati, dei sistemi di cogestione e delle loro possibili ripercussioni socioeconomiche e sulla gestione della flotta comunitaria, per corredare la proposta della Commissione al Consiglio in vista della revisione della politica comune della pesca.
Hij moet worden vastgenaaidEurLex-2 EurLex-2
Sempre secondo tale governo, il presidente tedesco ha inoltre affermato che la cogestione rappresentava un elemento di cultura nazionale consolidato, con un elemento fondatore di identità.
Ja.Maar dood is niet iets om te viereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le possibilità di cogestione partecipativa saranno maggiori nel passaggio da una struttura gerarchica ad una rete di unità relativamente autonome finalizzate a progetti specifici di dimensioni più ridotte.
Meerprestaties daarentegen worden hier gedefinieerd als zijnde de prestaties die aanleiding geven tot overloon en/of inhaalrustEurLex-2 EurLex-2
In Germania, la cogestione delle imprese da parte dei lavoratori assicura un ruolo di primo piano agli stessi nelle decisioni più importanti, ivi comprese quelle sulla sicurezza del lavoro.
Weesvoorzichtignot-set not-set
invita la Commissione a presentare una proposta relativa alla #a direttiva sul diritto societario per quanto concerne il trasferimento transfrontaliero della sede sociale delle società di capitali, fermo restando che lo spostamento della sede non deve servire ad indebolire i diritti dei lavoratori; ritiene che uno dei principi fondamentali e obiettivo dichiarato di questa direttiva debba essere, in particolare, la garanzia dei diritti acquisiti dei lavoratori per quanto concerne la loro partecipazione alle decisioni dell'impresa (diritto di cogestione
Ik zei extra ketchup.- ' t zit hierinoj4 oj4
rappresentanza e difesa collettiva degli interessi dei lavoratori e dei datori di lavoro, compresa la cogestione, fatto salvo il paragrafo 6,
Bij brieven van # augustus #, # november #, # februari # en # mei # (respectievelijk geregistreerd op # augustus #, # november #, # maart # en # mei #), heeft de Permanente Vertegenwoordiging van Italië bij de Europese Unie de aanvullende gegevens verstrekt waarom de Italiaanse autoriteiten was verzocht bij brieven van # februari # (ref. AGR #), # oktober # (ref. AGR #), # januari # (ref. AGR #) en # april # (ref. AGREurLex-2 EurLex-2
sempre nell'ambito di una legislazione comunitaria già armonizzata; in mancanza di un'apposita normativa comunitaria dovrebbero applicarsi le disposizioni degli Stati membri applicabili a forme giuridiche paragonabili; che in tale contesto dovrebbero applicarsi le norme della cogestione vigenti nello Stato membro che ospita la sede amministrativa parallelamente al diritto comunitario; che dovrebbe essere altresì consentita, mantenendo i vigenti diritti dei lavoratori, la trasformazione di società nazionali in SPE; ciò vale anche per la ritrasformazione di una SPE in una forma giuridica nazionale.
Ziro the Hutt is uitgebroken tijdens een gijzeling situatienot-set not-set
Prendendo in primo luogo il caso delle partecipazioni di cogestione detenute in società stabilite all’estero, come osservano la Commissione ed il Regno Unito, la normativa britannica in questione raggiunge l’obiettivo di eliminare la doppia imposizione dei dividendi, con riguardo ai redditi da dividendi sia di origine nazionale, sia di fonte estera.
Dat is de vraagEurLex-2 EurLex-2
( 63 ) Al riguardo, tale giudice dovrebbe in particolare verificare, secondo la Commissione, se la cogestione in forza della normativa tedesca possa essere estesa a lavoratori occupati in altri Stati membri da un punto di vista pratico e organizzativo.
Deze symptomen zijn niezen, loopneus of jeukende neus, jeuk aan het gehemelte en jeukende, rode of waterige ogeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I progetti e i contratti finanziati dal Fondo europeo di sviluppo (FES) sono disciplinati dalla Convenzione di Lomé, che si basa essenzialmente sul principio della cogestione degli aiuti con i paesi beneficiari dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP).
oU moet uw arts op de hoogte stellen als u een of andere infectie heeft STELARA zorgt dat uw lichaam minder goed weerstand kan bieden tegen infectiesEurLex-2 EurLex-2
A parere di tale tribunale, è ipotizzabile che la normativa tedesca in materia di cogestione comporti una discriminazione dei lavoratori dipendenti basata sulla cittadinanza e pregiudichi la libera circolazione dei lavoratori.
Kom allemaal wat eten haleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il Comitato ricorda che la soluzione ai problemi della gestione della pesca dell'attuale PCP passa necessariamente per la definizione di incentivi economici a livello dei singoli operatori (diritti individuali di pesca) e a livello associativo (cogestione) che motivino il pescatore ad esercitare la propria attività in modo responsabile.
Ik hoop dat je gelijk hebt.Hij is een briljante man, hij werkt vast zo hard als ie kan.Jij bent zijn beste vriendEurLex-2 EurLex-2
Nel quadro nel piano d'azione 2008 volto a rafforzare il proprio ruolo di supervisore nella cogestione delle azioni strutturali, la Commissione ha controllato le revoche e i recuperi dei sistemi nazionali in 19 Stati membri.
Hoe is het met je zoon?EurLex-2 EurLex-2
̈ Cogestione con gli Stati membri
Het zit blijkbaar diep in ons... dat sociale patroonEurLex-2 EurLex-2
Richiede infatti l'attuazione di un insieme di misure e precauzioni necessarie (controlli, monitoraggio, revisioni contabili, sanzioni) per garantire una corretta gestione dei fondi da parte di tali paesi (cogestione)."
Ben jij helemaal gek geworden?Wil je die bom vinden?EurLex-2 EurLex-2
(35) Il rendimento totale (ηo) di un sistema di cogestione è la somma della produzione netta di elettricità (WE) e della produzione netta di energia termica utile (ΣQTH) divisa per il consumo totale di combustibile (QFUEL), secondo la formula indicata qui sotto: [Formula]
Wil je het echt weten?EurLex-2 EurLex-2
WOMitbestG) (terzo regolamento elettorale recante applicazione della legge sulla cogestione), del 27 maggio 2002 (BGBl.
Ze zou hier gaan werken, want ze heeft een deadlineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale elemento è essenziale per la cogestione degli interventi comunitari di cooperazione allo sviluppo.
Associatieovereenkomst EEG-TurkijeEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato sollecita l'introduzione di un sistema di cogestione nel cui ambito le autorità europee per la pesca, i pescatori stessi e gli esperti in politiche di pesca possano cooperare in maniera costruttiva.
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende het feit dat dit besluit de toepassingsmodaliteiten regelt van het koninklijk besluit van # december # betreffende het fiscaal stelsel van sigaretten en zware stookolie, inzonderheid wat de belasting van de voorraden betreftEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, il giudice del rinvio considera plausibile che la normativa tedesca in materia di cogestione violi la libera circolazione dei lavoratori, prevista dall’articolo 45 TFUE.
Uit hetgeen hierboven uiteengezet is, volgt dat de prijs die Lufthansa voor de ÖIAG-aandelen heeft betaald tussen de [...] EUR en [...] EUR ligteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.