coglia oor Nederlands
coglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
balzak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi, la Commissione coglie le nostre sollecitazioni e dichiaro la mia soddisfazione e quella del mio gruppo al riguardo.
De WCspoelt niet doorEuroparl8 Europarl8
L'emendamento di compromesso è frutto di un buon lavoro condotto dal collega Ferreira che coglie puntualmente queste preoccupazioni.
Vertel mij watEuroparl8 Europarl8
Il Comitato economico e sociale coglie questa opportunità per presentare le sue osservazioni sulla modifica proposta al Regolamento (CEE) n. 1911/91, relativo all'applicazione delle disposizioni del diritto comunitario alle isole Canarie.
Ik kan het niet als niemand mij vertrouwtEurLex-2 EurLex-2
Il Ministero degli esteri del Turkmenistan coglie l'occasione per rinnovare alla Direzione generale Relazioni economiche esterne della Commissione delle Comunità europee l'espressione della sua profonda stima.
Daarom moet die preventieve vaccinatie tot en met # juli # worden goedgekeurdEurLex-2 EurLex-2
La Direzione generale I della Commissione europea coglie l'occasione per rinnovare al Ministero degli esteri del Turkmenistan l'espressione della sua profonda stima.
Iedereen klaar voor de party in Budapest?EurLex-2 EurLex-2
Non si coglie uva dalle spine né fichi dai cardi, vi pare?
Je hebt toch wel een naam?jw2019 jw2019
La direzione generale Relazioni esterne coglie l'occasione per rinnovare alla missione della Repubblica di Corea presso le Comunità europee l'espressione della sua profonda stima.
De vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijnEurLex-2 EurLex-2
Non si coglie uva dalle spine né fichi dai cardi, non vi pare?
Ministeriële besluiten van # februari #, genomen krachtens het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen welke bepaalde elektrische machines, apparaten en leidingen moeten bieden, verbieden de invoer, het te koop bieden, de verkoop, de verhuring, het zelfs kosteloos afstaan, de aflevering na herstelling, transformatie of verandering van het hierna vermeld elektrisch materieeljw2019 jw2019
Lui mette da parte il giornale, si sfila i guanti e coglie il suo sguardo interrogativo.
Die tijd... is begonnenLiterature Literature
Nella struttura del caso di specie, la seconda questione rappresenta anche la questione fondamentale che coglie l’essenza del problema: in caso di contenuti di terzi inseriti in un sito Internet, chi è responsabile e di cosa esattamente?
Iemand moet voor die doden boetenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non faranno nomi, ma il loro discorso ammonitore servirà a proteggere la congregazione, in quanto chi ne coglie il senso starà particolarmente attento a limitare i rapporti sociali con chiunque agisca chiaramente in tale modo disordinato.
Aan een ander onderzoek namen # mannen deel bij wie de GL #-klaring in de lever en het huidweefsel gevolgd werd bij een alternatief doseringsschemajw2019 jw2019
La direzione generale Relazioni esterne coglie l'occasione per rinnovare al rappresentante speciale di Hong Kong presso le Comunità europee l'espressione della sua profonda stima.
De methoden moeten altijd worden toegepast voordat de productie gestart wordt-nooit tijdens de productieEurLex-2 EurLex-2
SIAMO in Grecia, e mentre ci avviciniamo alla cittadina di Kalambáka e al vicino villaggio di Kastráki, nella pianura della Tessaglia, lo spettacolo che si offre ai nostri occhi ci coglie del tutto impreparati.
Ze komen weljw2019 jw2019
La Missione della Repubblica di Kazakistan presso le Comunità europee coglie l'occasione per rinnovare alla Direzione generale I della Commissione europea l'espressione della sua profonda stima.
Ik heb hier genoeg vanEurLex-2 EurLex-2
La Commissione coglie qualsiasi occasione per esporre con chiarezza la propria posizione alle parti in causa.
Er zijn # Adam WildersEuroparl8 Europarl8
LA MISSIONE DEL BANGLADESH PRESSO LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA COGLIE L ' OCCASIONE PER RINNOVARE ALLA DIREZIONE GENERALE DELLE RELAZIONI ESTERNE I SENSI DELLA SUA PIU ALTA CONSIDERAZIONE .
Maar je weet het nietEurLex-2 EurLex-2
Per questo vuole abbracciarla e scusarsi, ma Ana coglie di sorpresa lei e se stessa, dandole uno schiaffo.
locatie: één plaats waar, indien er meer dan een fabrikant is van een of meer stoffen, bepaalde infrastructuur en faciliteiten worden gedeeldLiterature Literature
Ma Teodor non coglie l’invito.
En ging een jaar voorbij, en ze kwamen bij elkaarLiterature Literature
Per riparare ai danni che ha causato, coglie ogni opportunità possibile di parlare agli altri della sua trasformazione e di portare la propria testimonianza del Vangelo e della Chiesa di Gesù Cristo.
Duur van de regelingLDS LDS
Nondimeno, la Corte coglie l'occasione per ricordare la sua dottrina in materia, che ha esposto nel suo parere n. 2/2001(3): "I rendiconti finanziari provvisori sono rendiconti finanziari esaurienti e coerenti, debitamente compilati entro i termini stabiliti.
Oké Walter, geef me nu gewoon die knuppel?EurLex-2 EurLex-2
La direzione generale Relazioni esterne coglie l'occasione per rinnovare alla Missione del Regno di Thailandia presso le Comunità europee l'espressione della sua profonda stima.
Hoeveel schuld heb je al?EurLex-2 EurLex-2
La direzione generale Relazioni esterne coglie l'occasione per rinnovare alla missione della Repubblica del Perù presso le Comunità europee l'espressione della sua profonda stima.
Nu, weken later, kijk ik terug op die tijd via deze pagina ' sEurLex-2 EurLex-2
Scuote la testa guardando Cardell, che coglie il significato del gesto e afferra l’infermiera per il gomito
Ik ben de hoogste militaire officier hierLiterature Literature
c) il sistema di misurazione del rischio dell'ente coglie le determinanti principali del rischio che influiscono sul profilo della coda della distribuzione stimata delle perdite;
Een dergelijke reactie is zeldzaam (treedt op bij minder dan # op de # behandelde patiënten). Er zal extra zorg aan u worden besteed als u radiotherapie krijgt van de bloedvaten die bloed voeren naar het hart (beta-of gammabrachytherapie genaamd). De dosering hangt af van uw gewicht en van de behandeling die u krijgtEurLex-2 EurLex-2
Luce e ombra si alternano sulla neve e all’improvviso lei coglie un movimento con la coda dell’occhio.
Deze dialoog is belangrijk, omdat het Europese en Amerikaanse zakenleven daarin een aanzienlijke inspanning levert, zoals het de omvang van onze handelsbetrekkingen met de Verenigde Staten trouwens betaamt.Literature Literature
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.