file binario compilato
gecompileerd binair bestand
compilare oor Nederlands
compilare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
invullen
Il consolato informa i richiedenti in merito alle lingue utilizzabili per compilare il modulo di domanda.
Het consulaat informeert de aanvragers in welke taal of talen het aanvraagformulier kan worden ingevuld.
compileren
Mormon non dice dove viveva quando compilò questo libro.
Mormon vermeldt niet waar hij zich bevond toen hij dit boek compileerde.
samenstellen
Le variazioni strutturali possono determinare effetti di rivalutazione e sono compilati separatamente.
Herwaarderingseffecten kunnen worden geassocieerd met wijzigingen in structuur en worden afzonderlijk samengesteld.
build
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I prodotti in transito possono essere immagazzinati unicamente in zone franche, depositi franchi e depositi doganali.— Casella I.15: Numero di immatricolazione (carri ferroviari o container e autocarri), numero di volo (aeromobili) o nome (nave). Queste informazioni debbono essere aggiornate in caso di scarico e nuovo carico.— Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 28,35 o 35.04.— Casella I.23: nel caso di contenitori per il trasporto di merci alla rinfusa, indicare il numero del contenitore e il numero del sigillo (se pertinente).— Caselle I.26 e I.27: compilare a seconda che si tratti di un transito o di un certificato di importazione.— Casella I.28, Natura della merce: specificare se proteine idrolizzate, fosfato bicalcico o fosfato tricalcico;Impianto di fabbricazione: numero di registrazione dello stabilimento di trattamento/trasformazione.Parte II(1) GU L 273 del 10.10.2002, pag.
Net wat Vegas nodig heeftEurLex-2 EurLex-2
informazioni da compilare (se del caso) a cura del comandante del rimorchiatore
Dat is pas een klapoj4 oj4
Dato che queste stime vengono utilizzate per compilare il bilancio di previsione, ciò implica una dotazione eccessiva di stanziamenti di bilancio.
Uit het onderzoek bleek dat de Chinese producent/exporteur aan alle criteria voor een BMO voldeedEurLex-2 EurLex-2
Il consolato informa i richiedenti in merito alle lingue utilizzabili per compilare il modulo di domanda.
Ben je vergeten wat daar gebeurd is?EurLex-2 EurLex-2
fonti dei dati principali utilizzati per compilare la scheda.
Ze is verdorieEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, occorre compilare la dichiarazione utilizzando nuovi formulari.
We vragen of u op ons wilt letten in deze dwaze dagenEurLex-2 EurLex-2
- elaborare un piano di ristrutturazione della flotta di pesca estone e compilare un registro della flotta conforme ai requisiti comunitari.
De bol houdt ermee opEurLex-2 EurLex-2
2 Nel caso in cui un programma sostenuto dal JTF riceva un sostegno complementare (cfr. articolo 21 bis) nell'ambito del programma e da altri programmi occorre compilare entrambe le tabelle 18A e 18B." ;
Het potentiële risico voor de foetus is niet bekendEuroParl2021 EuroParl2021
Gli importatori collegati a produttori esportatori devono compilare l’allegato I del questionario destinato ai produttori esportatori.
Zag je dat, Jinx?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Introduzione La relazione del Comitato per le statistiche monetarie (CMFB) sui requisiti della statistica dell’Unione economica e monetaria (UEM), approvata dal Consiglio ECOFIN del 18 gennaio 1999, ritiene, tra l’altro, necessario ridurre i termini di invio dei principali aggregati della contabilità nazionale trimestrale, abolire le deroghe specifiche agli Stati membri, che impediscono di compilare i principali aggregati della zona euro per la contabilità nazionale trimestrale e annuale e armonizzare i dati della contabilità nazionale sull’occupazione inviandoli nell’unità “ore lavorate”.
En ik hou van je, Trishnot-set not-set
Questa ha la forma di un certificato da compilare all' atto dell' acquisto.
Ieder personeelslid is ertoe gehouden op een volledige wijze te antwoorden en alle relevante informatie en documenten te verstrekkenEurLex-2 EurLex-2
5 Il signor Contarini si opponeva alla sanzione comminatagli. Questa opposizione veniva accolta dal Pretore di Lugo, il quale considerava che, a tenore dell' art. 9, n. 3, del regolamento, non era obbligatorio compilare la colonna 14 dei documenti di accompagnamento.
Waarom bouwt iemand een kerk bovenop zoiets?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione dovrebbe compilare e pubblicare un inventario di tali restrizioni
Wat de VRC betreft, hebben de enige producent/exporteur en de verbonden handelsmaatschappij die om een BMO hebben verzocht, ook om een IB verzocht voor het geval zij geen BMO konden krijgenoj4 oj4
È opportuno che tale esperienza sia messa a frutto per compilare e tenere aggiornati gli elenchi dei paesi terzi e degli organismi e delle autorità di controllo e dare alla Commissione la facoltà di tener conto delle relazioni trasmesse dagli Stati membri e da altri esperti.
Dat had je niet hoeven doenEurLex-2 EurLex-2
(5) È opportuno abolire le deroghe trimestrali e annuali accordate agli Stati membri, che impediscono di compilare i principali aggregati della contabilità nazionale per la zona euro e la Comunità.
Mevrouw Roberts...... hoe was zij?EurLex-2 EurLex-2
Ho quasi finito di compilare quei protocolli di sorveglianza.
De raad van bestuur richt een auditcomité op en bepaalt de samenstelling, de bevoegdheden en de werking hiervan."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da compilare da parte del ricorrente o, se del caso, della persona/dell’autorità autorizzata nello Stato membro richiedente a compilare il formulario a nome del ricorrente
Ik heb vannacht net twee rapporten voor je afgemaaktEurLex-2 EurLex-2
Il tempo di compilare il rapporto.
Ik zal het zelf zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’interessato deve compilare con la macchina da scrivere o a stampatello le rubriche da 1 a 11 del formulario.
Welke kant op bij desplitsing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) Compilare con le specifiche di cui ai punti 6 e 7 dell'allegato I.(
overeenstemming met internationale instrumenten betreffende het veilig vervoer van gevaarlijke goederen, met name het SOLAS-Verdrag en het Verdrag van Chicago, om aan te tonen dat doeltreffende controles op het vervoer over zee en in de lucht daadwerkelijk worden uitgevoerdEurLex-2 EurLex-2
Per ciascun lotto, il produttore deve compilare in caratteri leggibili e indelebili le pertinenti sezioni del documento di registrazione, il cui modello è stabilito conformemente alla procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 2 .
Die laatste deed het ' mnot-set not-set
(2) MC: modello di certificato da compilare.
De eerste, de eigen systeemopzetkosten, die gerelateerd zijn aan alle noodzakelijke activiteiten op zowel technisch (netwerkmodificaties, investeringen in IN-platformen), operationeel (aanpassingen in de Ondersteunende systemen, procedures,...) als administratief vlak (ontwikkeling, implementatie, projectbeheer en testen), moeten worden gedragen door elke individuele operatorEurLex-2 EurLex-2
I candidati sono tenuti a compilare in tedesco, in inglese o in francese il modulo dell'atto di candidatura (originale o copia) relativo al presente bando di assunzione, contenuto nella presente Gazzetta ufficiale pubblicata dall'Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea.
Geef maar aan mijEurLex-2 EurLex-2
Gli importatori collegati ai produttori esportatori devono compilare l'allegato A del questionario destinato a questi ultimi.
U moet niet doen alsofEurLex-2 EurLex-2
Pertanto decisi di compilare la domanda”.
Ik bedoel een letterlijke deadlinejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.