copia oor Nederlands
copia
it
Riproduzione di uno scritto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
kopie
it
Riproduzione di un'opera d'arte.
nl
De reproductie van een kunstwerk.
Le ho chiesto di fare quattro copie della lettera.
Ik heb haar gevraagd vier kopieën van de brief te maken.
afschrift
it
Rappresentazione secondaria di un originale.
nl
Een secundaire representatie van een origineel.
Le copie recano lo stesso numero di serie e lo stesso nome dell'originale.
Op de afschriften moeten hetzelfde volgnummer en dezelfde naam voorkomen als op het origineel.
kopij
it
Rappresentazione secondaria di un originale.
nl
Een secundaire representatie van een origineel.
Qualcuno ha comprato una copia mentre eri dentro?
Kocht er iemand een kopij terwijl je daar was?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exemplaar · nabootsing · reservekopie · afdruk · namaak · editie · backup · duplicaat · imitatie · kopie van kunstwerk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Controlla sulla prestigiosa copia del manuale che non hai mai ricevuto
Zo niet, aangeven wat is inbegrepen en waarvoor moet worden betaald (kostentypen en indicatie van de bedragen aangeven, bijvoorbeeld een raming van de prijs die voor afzonderlijke uitwisselingstransacties moet worden betaald, met inbegrip van de eventuele extra vergoedingenopensubtitles2 opensubtitles2
Un'ora fa ne è stata recapitata una copia nei vostri bungalow.»
Alleen de hoeveelheden die in het Indonesische uitvoercertificaat in vak # en in het Chinese in vak # zijn vermeld, mogen voor de afgifte van een invoercertificaat in aanmerking worden genomenLiterature Literature
Una copia di tutte le istruzioni da inviare alle persone che effettuano la riparazione.
Je vind je slim, hé?EurLex-2 EurLex-2
L'esportatore che compila una dichiarazione su fattura o una dichiarazione su fattura EUR-MED conserva per almeno tre anni una copia di tale dichiarazione su fattura e i documenti di cui all'articolo 22, paragrafo 5.
het kunstonderwijs van het hogere niveau, met inbegrip van de conservatoriaEurLex-2 EurLex-2
La presente convenzione, redatta in esemplare unico in lingua danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, tedesca, finlandese, islandese, norvegese e svedese, ciascun testo facente ugualmente fede, è depositata negli archivi del segretariato generale del Consiglio delle Comunità europee il quale ne consegna una copia autentica a ciascuna parte contraente.
Net als Linda, als ik haar alleen laat zingen dan is die groep waardeloosEurLex-2 EurLex-2
Copia del contratto deve essere fornita, a richiesta, all
Vertel me wat je weeteurlex eurlex
In caso affermativo, può l’interrogante ricevere copia di tale comunicazione?
Stel je me voor aan je vrienden?not-set not-set
Se un’interrogazione identica o simile è stata presentata e ha ottenuto risposta durante i sei mesi precedenti, il Segretariato trasmette all’interrogante copia dell'interrogazione precedente corredata della risposta.
Te meer omdat, ondanks een hoofdzakelijk residentiële feitelijke toestand van sommige hoofdwegen of interwijkenwegen van zeer beperkte omvang met een overeenkomstige configuratie, die wegen geklasseerd zijn op dezelfde manier als de assen van veel grotere omvang die dus niet te vergelijken zijnnot-set not-set
trasmettere al segretario esecutivo della competente organizzazione regionale di gestione della pesca, con copia alla Commissione, le informazioni comunicate da uno Stato membro in risposta a un rapporto di avvistamento elaborato da una parte contraente di detta organizzazione regionale di gestione della pesca in relazione a un peschereccio di detto Stato membro, in conformità dell’articolo 48, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1005/2008.
Je hebt het gezworenEurLex-2 EurLex-2
338/97. Dopo aver compilato il foglio o i fogli aggiuntivi, l'ufficio doganale restituisce l'originale del presente certificato (formulario n. 1), l'originale del certificato eventualmente rilasciato dal paese terzo e il foglio o i fogli aggiuntivi al titolare o al suo rappresentante autorizzato e trasmette una copia vistata del foglio aggiuntivo del certificato rilasciato dall'organo di gestione dello Stato membro all'organo di gestione competente, secondo quanto prescritto dall'articolo 23 del regolamento (CE) n. 865/2006.
Ik kan niet geloven dat ik heb gedacht dat jij iets om mij gafEurLex-2 EurLex-2
- copia delle domande di autorizzazione per le esposizioni specializzate internazionali indirizzate al segretariato del BPICA , e copia delle lettere con cui quest ' ultimo informa gli organismi interessati che la loro domanda è stata respinta .
Ze weet allesEurLex-2 EurLex-2
(d)Copia di queste dichiarazioni di cattura è inviata contemporaneamente agli istituti scientifici competenti: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) o IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Als je het ruilt, krijg je een nieuwe doosEuroParl2021 EuroParl2021
|| || || || || || Può effettuare senza preavviso un controllo della verifica fatta dagli ispettori e redigere una relazione di cui una copia viene trasmessa al CDF sotto la responsabilità dell’ICAF
Wat intenserEurLex-2 EurLex-2
la descrizione dettagliata delle risorse disponibili e delle procedure miranti a individuare e ridurre il rischio operativo e qualsiasi altro rischio rilevante cui il richiedente sia esposto, ivi compresa una copia di politiche, metodologie, procedure interne e manuali pertinenti;
Ik feliciteer de Commissie met haar voorstel en de rapporteur met haar verslag. Ik zou willen verklaren waarom ik die lof uit en waarom ik u allemaal ook aan uw woord wil houden.Eurlex2019 Eurlex2019
L'originale e la copia rimanente devono essere restituiti all'interessato che deve restituire, a sua volta, tale copia all'ufficio di appuramento.
ik leg mij neer om te gaan slapen wil God over mijn ziel nu waken en als ik niet meer wakker word vraag ik om op te gaan tot GodEurLex-2 EurLex-2
ricorda che la convergenza delle norme contabili non è un processo a senso unico, in cui una parte copia semplicemente i principi di informativa finanziaria dell'altra parte;
Ik weet hoe het klinkt, maar die wezens moeten verdwijnennot-set not-set
I documenti possono essere trasmessi in originale o in copia.
Een gasmonster wordt vervolgens met de normale apparatuur (bemonsteringszak of integratiemethode) geanalyseerd en de massa van het gas wordt berekendeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) l'esemplare della dichiarazione di esportazione consegnato all'esportatore dall'autorità doganale o copia di tale documento certificata conforme dalla predetta autorità; oppure
o overgangswaterEurLex-2 EurLex-2
Quando una copia di un atto processuale o un estratto del fascicolo o del registro sono rilasciati su supporto cartaceo ad una parte su richiesta di quest'ultima, il cancelliere riscuote un diritto di cancelleria nella misura di 3,50 EUR a pagina per una copia autentica e di 2,50 EUR a pagina per una copia semplice.
Ik kan niet zorgen dat jij weggaat, BellaEurLex-2 EurLex-2
2) Forma giuridica dell’autorità competente – descrizione della forma giuridica dell’autorità competente e, se pertinente, sintesi o copia dello statuto, dell’atto costitutivo o di altro documento giuridico equivalente.
Wanneer heb je ' t ontdekt?EurLex-2 EurLex-2
Copia il diagramma alla lavagna:
Houben, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Politierechtbank te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteldLDS LDS
Nel filmato, Brian May, stranamente, non utilizza la sua tradizionale chitarra Red Special, bensì una copia del 1984.
Maar toch niet op je lul?Je houdt niet van meWikiMatrix WikiMatrix
Allorché, in seguito ad una cessione successiva al deposito di un’opposizione, la copia del certificato di registrazione del marchio, sul quale si fonda l’opposizione, menziona come titolare una società distinta da quella che ha presentato un ricorso avverso la decisione di una divisione d’opposizione recante rigetto dell’opposizione, il ricorso non è ricevibile in base all’ipotesi secondo cui il marchio anteriore sia stato trasferito al ricorrente.
De organieke wet van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn legt de verplichting op om de beslissing inzake individuele dienstverlening, bij ter post aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs, mede te delen aan de persoon die daartoe een aanvraag indientEurLex-2 EurLex-2
Se il destinatario è stabilito fuori dal territorio doganale della Comunità, l'originale del documento di accompagnamento e una copia, eventualmente gli esemplari n. 1 e n. 2, vengono presentati, a sostegno della dichiarazione di esportazione, all'ufficio doganale competente dello Stato membro di esportazione.
Niemand vertelde Picasso hoe hij moest schilderenEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di elementi di prova che inducano a ipotizzare un’infrazione, il CNCSP può chiedere al CCP dello Stato di bandiera, con copia all’Unione europea, in relazione a un periodo di indagine determinato, di ridurre a trenta minuti l’intervallo di invio dei messaggi di posizione di una nave.
Je bent de duivel, kindEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.