così è la vita oor Nederlands
così è la vita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
zo is het leven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E sì, è vero, mi ha ferito e tutto il resto, ma così è la vita.»
Ik vind het maar niks hierLiterature Literature
Così è la vita.
Toen ik eenprobleem had, hielp jij me het op te lossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una merda, ma in fondo così è la vita, no?
Wat moet je nu?Literature Literature
«Ma così è la vita», diceva, «l'amicizia è un sentimento che cambia con l'età.»
Wij zijn van een wereldLiterature Literature
Così è la vita.
Vooruit, Pierre.Je zegt dat ik over jouw seksualiteit zeur, en wat doe jij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così è la vita.
Ik heb hier geen tijd voorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Perfino questo genere di stranezze possono accadere a noi pirofili, così è la vita.
Je moet het een beetje laten trekkenLiterature Literature
Così è la vita, Rupert.
En haal de trekker overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così è la vita.
Rechercheur VegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehi, beh, così è la vita, ragazzo.
Oké, meekomen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così è la vita: Fidati e vieni tradito, non fidarti e tradisci.
Bij de afzonderlijke interferentieprocedures mogen H#O-concentraties worden gebruikt die lager zijn dan de tijdens de test verwachte maximumniveaus, mits de waargenomen H#O-interferentie wordt verhoogd door deze waarde te vermenigvuldigen met het quotiënt van de verwachte maximumconcentratie aan H#O en de bij deze procedure feitelijk gebruikte concentratieLiterature Literature
Così è la vita, huh?
Moet het eindigen met mijn dood door een naamloze Fries?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così è la vita delle persone come te e come me.
Ze hebben de spoorweg gebouwd van hier tot TimboektoeLiterature Literature
Perché così è la vita.
Ik heb tegen m' n commandant gezegd dat wejullie konden vertrouwen, gezien jullie relatie met de FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così è la vita, vero?
Aangevoerde middelen: onjuiste toepassing van artikel #, lid #, sub b, van verordening nr. #/#, en geen en/of onvoldoende motivering met betrekking tot het verzoek om toepassing van artikel #, sub a, van deze verordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parole dette a voce alta perché così è la vita e altre inespresse perché cosi sono gli uomini.
Dan zouden we moeten leven met ' n onmogelijke leugenLiterature Literature
Ahimè, così è la vita.
Meerdere sleutels aan een ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi strinsi nelle spalle, come dire: «Così è la vita».
Hij is m' n broerLiterature Literature
«Be’ così è la vita, colonnello.
Ben je weer in orde?Mijn rug... isj... isj genezjenLiterature Literature
Così è la vita
Maar we vinden dat het alarm een beetje eerder af had moeten gaanopensubtitles2 opensubtitles2
Qualcuno si strinse nelle spalle. - Così è la vita.
De termijn voor omzetting van richtlijn #/#/EG in nationaal recht is op # maart # verstrekenLiterature Literature
"Max le baciò la guancia e mormorò persino una frase come ""così è la vita""."
De meest gemelde bijwerkingen bij volwassenen die Zerit in combinatie met andere HIV-geneesmiddelen (lamivudine en efavirenz) gebruiken zijn huiduitslag, hoofdpijn, duizeligheid en perifere neuropathieLiterature Literature
1762 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.