così che oor Nederlands
così che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
zodat
E ti ho invitato così che tu potessi essere qui, con il resto della mia famiglia.
Ik nodigde je uit, zodat je hier bij de rest van mijn familie kunt zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi è così che finisce la storia, ha detto un mio amico all’hospice per malati terminali di AIDS.
Hij bleek verdwenen te zijn, op dezelfde dag van zijn levenLiterature Literature
Se è così che la vedi, è una tua scelta.
Geloof je echt, dat je Lex Luthor kunt dood verklaren, en het zelf overleven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti adirerai tu oltremodo contro di noi così che non rimanga nessuno e nessuno scampi?
Dat is toch een super ideejw2019 jw2019
Non è così che li chiamate a Las Vegas?»
Uitsluitend via ' t InternetLiterature Literature
Mostrerete così che dite realmente sul serio quando pregate Dio: “Venga il tuo regno.
' Moord op herhalingjw2019 jw2019
Fu così che videro Palamabron prima che lui vedesse loro.
Tot dan, hou je rustigLiterature Literature
E sempre così che si comincia, quando parliamo con un’altra tribù.
Mediterrane en thermo-atlantische kwelders en schorrenLiterature Literature
Ma Faraone, dichiarò con arroganza: “Chi è Geova, così che io debba ubbidire alla sua voce?”
Hoever over de M#?jw2019 jw2019
Sì, è così che sono diventata miliardaria.
De Autoriteit zal uw verklaring houden tegen de eerlijk gezegd, sterke mogelijkheid... dat ik een hele nacht zendtijd verloren heb om de VRA te promoten door naar onzin te luisterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«In effetti ha ordinato un po’ troppo da bere, il buon Clarence, è così che succede.
Uitgaven die zijn gedaan vóór de datum waarop de Commissie de betreffende bijstandsaanvraag heeft ontvangen, worden niet in aanmerking genomenLiterature Literature
È così che capisci che queste persone non hanno mai perso qualcuno.
We kunnen hem laten glijdenLiterature Literature
È così che la fa franca ogni volta.
De tabellen # en # geven een samenvatting van de winst- en verliesrekening en de balans van het Agentschap over het begrotingsjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ha distrutto il suo cuore, la fonte delle emozioni, così che non potesse più provare nulla».
Andere naam, andere jongenLiterature Literature
È esattamente così che lo ricordo.
Voor de werkneemster die, in toepassing van artikel #, vierde lid van de arbeidswet van # maart #, de verlenging van de arbeidsonderbreking uitgesteld heeft tot het ogenblik waarop het pasgeboren kind naar huis komt, is het gederfde loon dat in aanmerking moet worden genomen, het loon dat op de begindatum van het voormeld tijdvak van moederschapsbescherming, overeenkomstig de bepalingen van de §§ # en # vastgesteld werdLiterature Literature
Tu credi a quello che si vede in televisione: è così che impari a vivere.
Je liet hem dus inbrekenLiterature Literature
È così che alla fine vinceremo.
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # houdende regeling van het beheer van het Investeringsfonds voor Grond-en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, en houdende regeling van de voorwaarden inzake woonprojecten met een sociaal karakter, inzonderheid op artikel #, #°, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van # juniLiterature Literature
«Non è così che si dice negli States?
Pak er één voor elke secondeLiterature Literature
Semplicemente... è così che va.
Zij dienen de uitgevoerde ruilen via één gezamenlijk overzicht aan de Dienst mee te delen uiterlijk op # maart #, # mei #, # juli #, # augustus #, # september # en # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È così che si capiva che il capo patologo, il professor Phil Pagel, era al lavoro.
Ik heb een keuze gemaaktLiterature Literature
È così che è andata.
WarmteverliesberekeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se... È così che è sopravvissuto.
Bij deze pretoetredingsstrategie gaat het erom Turkije gereed te maken voor onderhandelingen.Literature Literature
È così che ci si aspettava che venissero letti, ma non tutti reagiscono allo stesso modo.
Als overgangsmaatregel voor de periode gaande van # juli # t.e.m. # december #, wordt het percentage dat de verdeling van de gehandicapte personen bepaalt zoals vastgelegd in het voorgaand lid, aan elke persoon van het centrum toegekend door het lid van het College belast met het Gehandicaptenbeleid. »Literature Literature
Potresti incoraggiare gli studenti a segnare questo passo in un modo particolare così che possano trovarlo più facilmente.
Weet je, in sommige staten, zou je hiervoor gearresteerd wordenLDS LDS
È così che lo avrebbero ricordato, quello sarebbe stato il suo ultimo atto.
APRIL #.-Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van het Paritair Comité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialenLiterature Literature
Ed è così che devi sentirti, Wallace!
Drie tubes met ieder # ml (# mg selamectineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
234106 sinne gevind in 326 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.