dissolutezza oor Nederlands
dissolutezza
it
Eccessiva indulgenza nei piaceri sensuali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
losbandigheid
it
Eccessiva indulgenza nei piaceri sensuali.
nl
Buitensporige toegeeflijkheid aan sensueel plezier.
Conosco l'oscuro sentiero del bere e della dissolutezza.
Ik ken het duistere pad van drank en losbandigheid.
liederlijkheid
it
Eccessiva indulgenza nei piaceri sensuali.
nl
Buitensporige toegeeflijkheid aan sensueel plezier.
Se fossero vissuti “allo stesso basso livello di dissolutezza” delle persone che li circondavano, sarebbero stati accettati e bene accolti da loro.
Als ze zich in „dezelfde lage poel van liederlijkheid” hadden rondgewenteld als de mensen om hen heen, zouden die hen met open armen ontvangen hebben.
zedeloosheid
it
Eccessiva indulgenza nei piaceri sensuali.
nl
Buitensporige toegeeflijkheid aan sensueel plezier.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bandeloosheid · frivoliteit · tuchtloosheid · lichtzinnigheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sua attiva partecipazione a due guerre mondiali, la persecuzione contro le minoranze religiose, il materialismo, la dissolutezza morale, la sua partecipazione alla politica per controllare e perpetuare il presente vecchio ordine di cose, tutto ciò e molte altre cose ancora rispondono No!
Ik stel voor om op rood alarm te gaanjw2019 jw2019
Personalmente, siete come quei cristiani che Pietro poté lodare perché non tornavano a quel “basso livello di dissolutezza”?
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # mei # houdende toepassing van Besluit #/#/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blzjw2019 jw2019
L’anziano sposato dev’essere “libero da accusa, marito di una sola moglie, che abbia figli credenti non accusati di dissolutezza né insubordinati”.
Dat zijn kikkererwten voor je hele levenjw2019 jw2019
Ma quando la guerra finì e tornarono a casa, non riuscirono a reggere i comuni fardelli quotidiani della vita e diventarono schiavi del fumo, dell’alcol, delle droghe e della dissolutezza che alla fine provocarono la perdita della loro vita.
Maar een actrice als zij... kun je zo' n moment in de film geven.... voor # dollarLDS LDS
L’Encyclopædia Britannica osserva che “il culto dei baalim e di Astarte era caratterizzato da grande sensualità e dissolutezza”.
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # betreffende programma’s voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten en van bepaalde TSE’s en ter voorkoming van zoönoses die in # in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap stelt het voorgestelde percentage en het maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor elk door de lidstaten ingediend programma vastjw2019 jw2019
«Dopo duemila anni, la dissolutezza perde d’interesse.»
Bovendien zijn de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten geschonden, omdat de geldboete niet forfaitair mocht worden vastgesteld, maar aan de hand van het honorarium dat verzoekster voor haar prestaties heeft ontvangen moest worden bepaaldLiterature Literature
Quelli che accusano donne oneste di dissolutezza saranno maledetti in questa vita e in quella futura.
Ik kan niet geloven dat dit werkelijk gebeurtLiterature Literature
Scene di dissolutezza innominabile, più adatte, oh, molto più adatte, ai francesi.’
Charlie, gedraag jeLiterature Literature
(1 Timoteo 3:4) Il punto è che dovrebbe essere evidente che un sorvegliante sta facendo del suo meglio per avere ‘figli credenti che non siano accusati di dissolutezza né insubordinati’.
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte beginselen inzake de bescherming van de rechten en de vrijheden van personen, met name die van de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer in verband met de verwerking van persoonsgegevens, in het bijzonder ten aanzien van bepaalde sectoren kunnen worden aangevuld met of nader uitgewerkt in specifieke voorschriften die met deze beginselen in overeenstemming zijnjw2019 jw2019
Aric vide il viso afflosciato, gli occhi appesantiti, tutti i segni dell’età e di una vita di lieve dissolutezza.
Ook al is die vrouw ' n vreemdeLiterature Literature
Tuo padre voleva che fossi punita per la tua dissolutezza, no?
De administratieve en geldelijke bepalingen die van toepassing zijn op het toezichtspersoneel van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen worden opgenomen in de arbeidsovereenkomsten met de veiligheidsbeambten vermeld in punt III, #. van de bijlage aan dit besluitLiterature Literature
Tito 1:6 dice che un anziano dovrebbe essere “libero da accusa”, e avere “figli credenti non accusati di dissolutezza né di insubordinazione”.
Dit hoeft geen verdere info, dit is je laatste kans om er nog uit te stappen omdat het #e op de lijst met dingen die ik niet kan garanderen, is je veiligheidjw2019 jw2019
Ma i servitori di Geova seguono il consiglio di Efesini 5:18: “Non vi ubriacate di vino, in cui è dissolutezza, ma continuate ad essere pieni di spirito”.
Het wordt warm in mijn onderbroek- Wat?jw2019 jw2019
18 L’apostolo Paolo avvertì i cristiani: “Non vi ubriacate di vino, in cui è dissolutezza, ma continuate ad essere pieni di spirito”.
Wat is dat, de kunstacademie?jw2019 jw2019
Era al livello di dissolutezza di Gary Busey.
MaagdarmstelselaandoeningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intuì una sorta di consapevole dissolutezza nello sguardo che mandava al fotografo.
Laat maar zittenLiterature Literature
Poiché non continuate a correre con loro in questo corso allo stesso basso livello di dissolutezza, sono perplessi e parlano ingiuriosamente di voi”.
Overwegende dat, om te voorkomen dat interventie als een kunstmatige afzetmogelijkheid voor productieoverschotten blijft voortbestaan, terwijl alle traditionele afzetmogelijkheden voor drinkalcohol en voor op de wijnstok gebaseerde producten behouden blijven, de distillatieregeling dient te worden gewijzigdjw2019 jw2019
In quanto capofamiglia... il Duca la prende sul personale quando le vite cedono alla dissolutezza.
Over de gehele beoordelingsperiode gezien bleef het rendement van investeringen negatief en verslechterde het met #,# procentpuntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La peste è il flagello con il quale Dio purifica il tempio dalla lussuria e dalla dissolutezza.
Hij zegt dat aIs je het wiIt, je het moet komen haIenLiterature Literature
Ma la storia mostra che tale adorazione dell’amore sessuale recò solo degradazione, dissolutezza e sfacelo.
Plaats van het douane-entrepotjw2019 jw2019
«Ma mamma, il fatto che sia rimasta incinta non è di per sé indice di dissolutezza.
Ik zou meer vragen kunnen beantwoorden, maar hoewel ik zonder mijn bril niet al te goed zie, denk ik dat ik geen tijd meer heb.Literature Literature
Comunque la Bibbia parla senza mezzi termini contro l’ubriachezza e la “dissolutezza” ad essa associata.
Ray, hebben we al aanwijzingenjw2019 jw2019
Dissolutezza anonima.
Wel als het aan mij ligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In precedenza conducevano uno stile di vita cosiddetto libero: droga, varie esperienze religiose e dissolutezza morale.
Nee, dat hoeven we nietjw2019 jw2019
21 Ci si deve attendere che la nuova adorazione o il mutato modo di vivere non piaccia ai compagni di un tempo, poiché Pietro disse: “Perché non continuate a correre con loro in questo corso allo stesso basso livello di dissolutezza, sono perplessi e parlano ingiuriosamente di voi”.
Ze serveerde haan daarbovenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.