blu distante
verblauw
distante oor Nederlands
distante
it
In una determinata distanza nel tempo o nello spazio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
ver
Quanto dista da qui a Ueno?
Hoe ver is het van hier naar Ueno?
verwijderd
Dovetti fermarmi, ma distavo ancora venti metri da Kami.
Ik moest stoppen, maar was nog bijna twintig meter van Kami verwijderd.
verafgelegen
Questo tipo di onde, dette anche microonde, collegano luoghi distanti permettendo comunicazioni internazionali.
Dit soort golven, ook wel microgolven genoemd, verbinden verafgelegen plaatsen met elkaar voor internationale telecommunicatie.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
veraf · afgelegen · ververwijderd · in de verte · afstandelijk · gereserveerd · koel · koud · gesloten · terughoudend · op een afstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non era distante da Wood Green.
Wacht op me in de autoLiterature Literature
Può però anche darsi - e questa sembra la spiegazione più probabile - che la possibilità dell'archiviazione che già allora era data, a molti possa essere sembrata troppo costosa dato che l'anno 2000 era ancora relativamente distante.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuurEuroparl8 Europarl8
E gli occhi, distanti, fissi, privi di emozione e comprensione per ciò che avvistavano, erano anch'essi quasi gialli.
Ook al slaagt Will, ik wil niet zien hoe mijn dochter naar de galg looptLiterature Literature
Parcheggiai l’auto-trattore in un vicolo a L, circa mezzo miglio distante da Moraio.
Dat was de laatste keer dat we hem zagenLiterature Literature
Belau (ex Palau), un gruppo di oltre 200 isole tropicali per la maggior parte disabitate, sembra avere molte caratteristiche di un paradiso: una temperatura che di rado si allontana dai 27 gradi centigradi, suolo fertile, un mare ricco di pesce, abitanti laboriosi e amichevoli, e una posizione molto, molto distante da quei centri di tensione internazionale che sono Washington e Mosca.
GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELDjw2019 jw2019
Ma non era mai molto distante quando avvenivano le sparizioni.
De volgende geef ik een kansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Grazie,» disse Cyro, senza alcun tono particolare, con la mente già molto distante da coloro che la circondavano.
De vrouw van mijn dromen en ik ben haar voorgoed kwijtLiterature Literature
Egli garantisce una tutela fondamentale, perché senza un efficace Mediatore il singolo cittadino potrebbe facilmente divenire una vittima inerme della cattiva amministrazione, prodotto di una burocrazia europea potente e talvolta distante.
Het moet gehecht wordenEuroparl8 Europarl8
Ma Greg Campbell non batté ciglio; semplicemente rimase immobile con lo sguardo annebbiato e distante.
Je probeerde zelfmoord te plegenLiterature Literature
Alla sponda distante del lago.
Een droom binnen een droom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ho detto che mi sembri distante, assente,” dice lei.
Ga bij haar vandaanLiterature Literature
Sono già troppo distanti per rendersi conto di quanto è successo.
' Zoals toen je afwezig was 'Literature Literature
Sono mondi distanti.
Je hebt die medailles niet voor niks gekregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(At 1:18, 19) È stato identificato con Haqq ed-Dumm (“prezzo di sangue”) sul lato S della valle di Innom, sul “Monte del Cattivo Consiglio”, spianata poco distante situata lungo il pendio.
Nu zijn zij in echt gevaar om te stranden maar geluk begunstigt het dapperejw2019 jw2019
Fu solo nove anni più tardi che Addis Abeba venne collegata telefonicamente a Harare, distante 500 chilometri.
Papiloedeem, verminderde gezichtsscherpte *, myopie *QED QED
Qui nei mesi di settembre e ottobre i contadini puliscono e arano i campi tracciandovi solchi profondi distanti circa un metro l’uno dall’altro.
Dit bent u met die serveersterjw2019 jw2019
Mi trovai un altro lavoro, avviai una mia società, lavoravo da casa o poco distante, a Lewiston.
He wacht eens effe!Geven jullie allemaal op?Literature Literature
«Il Maine è molto distante dal South Carolina, Elliot.»
Ik zal niet antwoorden op EllieLiterature Literature
In questa fase della valutazione la Commissione dubitava che i costi di trasporto e logistici potessero realmente essere esclusi come ostacolo concreto alla fornitura di servizi di stampa in rotocalco anche su mercati del SEE più distanti.
Ik weet iets betersEurLex-2 EurLex-2
«La costa è distante chilometri, non abbiamo nulla di cui preoccuparci.
Ja, zo staan we geregistreerd, meneer LeiterLiterature Literature
La banchina non è molto distante, ma la temperatura corporea si sta abbassando vertiginosamente.
Dat kan niet iedereen zeggenLiterature Literature
UNA VOCE DISTANTE - Rispondo io, disse il professore andando. - B è l’entrata del parco.
Was het net zoals je gedacht had?Literature Literature
In profondità nei boschi distanti venti modo labirintiche, giungendo a speroni sovrapposizione di montagna immersa nella loro collina sul lato blu.
M ' n eerste klus, goddommeQED QED
Ma non riuscì a ravvisare nulla perché era troppo distante.
Geen enkel lid van de examencommissie mag de echtgenoot of de bloed-of aanverwante tot en met de derde graad zijn van een kandidaatLiterature Literature
– È un vero peccato che questi tuoi alleati spirituali siano così sparpagliati e distanti.
Ze ging dwars door me heenLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.