eguaglianza davanti alla legge oor Nederlands

eguaglianza davanti alla legge

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

gelijkheid voor de wet

voorbeelde

e ) violazione del principio d' eguaglianza davanti alla legge nella costituzione francese;
e ) schending van het in de Franse grondwet verankerde beginsel van gelijkheid van de burgers voor de wet;

Attualmente, l'osservanza del principio di eguaglianza davanti alla legge è resa problematica dalla complessità e dal numero delle norme in vigore, nonché dalla difficoltà di avere accesso al diritto vigente e a quello in preparazione
Aan het principe dat iedereen gelijk is voor de wet wordt tegenwoordig afbreuk gedaan door de complexiteit van de geldende regels en hun enorme aantal, en doordat het toepasselijk recht en het recht in wording moeilijk toegankelijk zijn

Con ciò fu ristabilita a Coburgo, la prima volta dopo il 1914, l'eguaglianza dei cittadini davanti alla legge.
Te Koburg werd daardoor voor het eerst sinds het jaar 1914 de gelijkheid van alle burgers voor de wet hersteld.

Con ciò fu ristabilita a Coburgo, la prima volta dopo il 1914, l’eguaglianza dei cittadini davanti alla legge.
Te Koburg werd daardoor voor het eerst sinds het jaar 1914 de gelijkheid van alle burgers voor de wet hersteld.

Attualmente, l'osservanza del principio di eguaglianza davanti alla legge è resa problematica dalla complessità e dal numero delle norme in vigore, nonché dalla difficoltà di avere accesso al diritto vigente e a quello in preparazione. Gli imperativi dell'intelligibilità e dell'accessibilità della legislazione devono informare l'opera di semplificazione dell'acquis comunitario tanto quanto l'esigenza di elaborare nuove proposte legislative.
Aan het principe dat iedereen gelijk is voor de wet wordt tegenwoordig afbreuk gedaan door de complexiteit van de geldende regels en hun enorme aantal, en doordat het toepasselijk recht en het recht in wording moeilijk toegankelijk zijn. Bij de vereenvoudiging van het acquis evenals bij de voorbereiding van nieuwe wetgevingsvoorstellen moeten duidelijkheid en toegankelijkheid derhalve het uitgangspunt vormen.

3 ) LA VIOLAZIONE DEL PRINCIPIO GENERALE DELL ' EGUAGLIANZA DI TUTTI I CITTADINI DAVANTI ALLA LEGGE ELETTORALE ;
3 ) SCHENDING VAN HET ALGEMENE BEGINSEL VAN DE GELIJKHEID VAN ALLE BURGERS VOOR DE KIESWET ;

Non ritiene la Commissione che l'applicazione di tale sanzione penale in maniera differenziata territorialmente sia una violazione del principio dell'eguaglianza di tutti i cittadini davanti alla legge?
Is de Commissie niet van mening dat een uiteenlopende toepassing van deze strafmaatregel, al naar gelang de regio, inbreuk pleegt op het beginsel van gelijkheid van alle burgers voor de wet?