eventualmente completa
uiteindelijk compleet
eventualmente oor Nederlands
eventualmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
eventueel
I risultati di questi audit potranno eventualmente condurre a decisioni di recupero della Commissione.
De auditresultaten kunnen er eventueel toe leiden dat de Commissie besluiten tot terugvordering neemt.
c.q.
Quali misure pensa la Commissione di adottare per porre fine a tali pratiche o eventualmente per prevenirle?
Welke maatregelen overweegt de Commissie om deze praktijken te doen stoppen, c.q. te voorkomen?
casu quo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La carcassa congelata o surgelata, comprese eventualmente le frattaglie commestibili, è decongelata in condizioni controllate che consentono di calcolare il peso dell'acqua sgocciolata.
Ik leid een rijk, vol leven, en ik heb geen enkele man nodig om dat te bevestigenEurLex-2 EurLex-2
Secondo il parere della Commissione, i fabbricanti quanto potrebbero eventualmente far pagare ai rivenditori per il rilascio dei certificati di omologazione?
Jij moest dat zelf weten!EurLex-2 EurLex-2
79 La Dunamenti Erőmű contesta al Tribunale di non aver esaminato la questione della sua personalità giuridica e di quella della Electrabel nel rispondere al suo argomento vertente sull’intervenuto rimborso, con la sua privatizzazione, dell’aiuto eventualmente derivante dall’AAE in questione.
Dat doe ik, maar het is nacht, en het woud is groot en dichtEurLex-2 EurLex-2
Pur deprecando gli errori eventualmente contenuti nelle pubblicazioni delle istituzioni ed organi dell'Unione europea, non spetta al Consiglio pronunciarsi su pubblicazioni di cui non è autore.
Je leeft nogEurLex-2 EurLex-2
L'ispettore può inoltre prendere in considerazione qualsiasi altro certificato di sicurezza rilasciato da un organismo autorizzato, eventualmente presentato dal conducente.
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordEurLex-2 EurLex-2
b) per le persone giuridiche, sanzioni efficaci, proporzionate e dissuasive, tra cui ammende di carattere penale o non penale, incluse eventualmente altre sanzioni quali:
Op je lijst voor Grootmeester, hè?EurLex-2 EurLex-2
- esamina l'efficienza economico-finanziaria delle differenti entità del gruppo eventualmente rimaste sotto il controllo dello Stato tramite la presentazione di risultati dettagliati rispetto alle stime contenute nel piano,
Sorry dat ik snauwdeEurLex-2 EurLex-2
L'istituzione competente di tale Stato gli versa eventualmente, per tutto il periodo della sua residenza nel territorio di tale Stato, un complemento pari alla differenza tra la somma delle prestazioni dovute ai sensi del presente capitolo e l'importo della prestazione minima.
Waarom ben je aardig voor me?EurLex-2 EurLex-2
Gli obiettivi di razionalizzazione e di efficienza impongono spesso siffatte riduzioni a prescindere dalle riduzioni di capacità eventualmente richieste come condizione per la concessione dell'aiuto.
Laat allesvoor wat het is, nu het nog kanEurLex-2 EurLex-2
2) l’elenco delle organizzazioni eventualmente autorizzate al rilascio di detti attestati.
Buigen of barsten?EurLex-2 EurLex-2
Se la nozione di architetto ai sensi dell’articolo 10, lettera c), della direttiva presupponga che il migrante abbia una formazione di livello universitario, principalmente focalizzata sull’architettura intesa come comprensiva, oltre che degli aspetti tecnici afferenti alla progettazione edilizia, alla sovraintendenza ai lavori e alla costruzione edilizia, anche degli aspetti di predisposizione artistica, urbanistici, economici ed eventualmente di conservazione del patrimonio architettonico e, se del caso, in che misura.
De Commissie heeft geen opmerkingen bij deze bepalingenEurLex-2 EurLex-2
Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali requisiti sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #?
Haar ouders komen er aanoj4 oj4
La scelta di possibili alternative alla sostanza inclusa nell’allegato XIV può essere effettuata esaminando la possibilità di sostituire la funzione della sostanza con un’altra sostanza o con una tecnica alternativa o eventualmente rendendo superflua la sostanza inclusa nell’allegato XIV attraverso modifiche a livello di processi o di prodotto finale.
Wat het Waalse Gewest betreft, wordt artikel #, #o, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen # vervangen als volgtEurLex-2 EurLex-2
Fornendo le informazioni di cui sopra, la società si dichiara disponibile ad essere eventualmente inserita nel campione.
Artikel # van het besluit "thuishulp" wordt aangevuld door het volgende lidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per evitare qualsiasi discordanza fra i documenti e le indicazioni divulgati in conformità del paragrafo l e le traduzioni eventualmente divulgate in conformità del paragrafo 2 o del paragrafo 3.
Stevie en ik hadden elkaar gevonden in deze duistere geheime passieEurLex-2 EurLex-2
Eventualmente, la data o le date di precedenti pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
OngelooflijkEurLex-2 EurLex-2
xiii) addestramento pratico supplementare eventualmente necessario per ridurre i rischi associati ad attività specifiche; e
Wil je onze hulp nog altijd?- NeeEurLex-2 EurLex-2
In questo contesto, le persone alle quali viene rifiutata la protezione internazionale in uno Stato membro devono disporre di mezzi di ricorso per impugnare una siffatta decisione o poter eventualmente dimostrare che un rimpatrio obbligatorio li esporrebbe a rischi per la propria incolumità o sarebbe impossibile da realizzare.
Alles wat ik wil voor Ramadan ben jij 'Oké, alweerEurLex-2 EurLex-2
Ogni periodo di assicurazione e, eventualmente, ogni periodo di occupazione o di residenza compiuto sotto la legislazione di uno Stato membro prima della data di entrata in vigore del presente regolamento, è preso in considerazione per la determinazione dei diritti acquisiti in conformità delle disposizioni del presente regolamento
Wie mag dat wel zijn?eurlex eurlex
Il comitato di cui all'articolo 17 è informato altresì delle intenzioni della Commissione riguardo alla valutazione delle azioni umanitarie e eventualmente al suo calendario di lavoro.
Op het etiket te vermelden gegevensEurLex-2 EurLex-2
– di conseguenza, esso non vieta un messaggio pubblicitario per il solo fatto che vi si affermi che il prodotto dell’autore di tale messaggio ha una caratteristica essenziale identica a quella di un prodotto tutelato da un marchio, eventualmente notorio.
Het lijkt er op dat President Logan het gaat ondertekenenEurLex-2 EurLex-2
c) le istruzioni per l'uso e eventualmente una raccomandazione relativa alla sicurezza d'impiego delle premiscele;
C #/# (ex NN #/#)- Vermeende staatssteun voor Novoles Straža- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, vanhet EG-Verdrag om opmerkingen te makenEurLex-2 EurLex-2
valuta positivamente il progetto di creare un network radiofonico che trasmetta dalla Polonia, dalla Lituania ed eventualmente dall'Ucraina, e invita la Commissione a sostenerne la realizzazione;
Faludi en Chan geven nu ook overnot-set not-set
338/97. Dopo aver compilato il foglio o i fogli aggiuntivi, l'ufficio doganale restituisce l'originale del presente certificato (formulario n. 1), l'originale del certificato eventualmente rilasciato dal paese terzo e il foglio o i fogli aggiuntivi al titolare o al suo rappresentante autorizzato e trasmette una copia vistata del foglio aggiuntivo del certificato rilasciato dall'organo di gestione dello Stato membro all'organo di gestione competente, secondo quanto prescritto dall'articolo 23 del regolamento (CE) n. 865/2006.
Heeft hij je pijn gedaan?EurLex-2 EurLex-2
Esso incorporerà le prescrizioni dell'articolo 16 della direttiva 91/414/CEE e il testo degli allegati IV e V di detta direttiva 91/414/CEE con le modifiche eventualmente necessarie.
Het werkzame bestanddeel is humane insuline die wordt gemaakt met behulp van recombinante biotechnologieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.