Titolo evidenziato con finestra video
Nieuwsvideo, inzet
evidenziare oor Nederlands
evidenziare
it
Far rilevare qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
benadrukken
it
Far rilevare qualcosa.
La Commissione evidenzia che il rischio di abuso non esiste nemmeno se viene rilevata un’impresa finanziariamente sana.
De Commissie benadrukt dat ook bij de verwerving van een financieel gezonde onderneming geen risico op misbruik bestaat.
markeren
Chiedi loro di evidenziare tutte le domande incluse nella lezione.
Laat ze alle vragen in de les markeren.
ontdekken
Alcuni valutatori hanno inoltre evidenziato problemi significativi nel funzionamento dei programmi.
Sommige beoordelaars konden ook ernstige problemen ontdekken in het functioneren van de programma's.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vinden · herstellen · saneren · reorganiseren · herbouwen · reconstrueren · accentueren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) applicare sigilli in grado di evidenziare eventuali manomissioni a tutti i veicoli e/o container che trasportano forniture per l'aeroporto o proteggere fisicamente questi ultimi.
Ik begrijp vrouwen volledig, van top tot teenEurlex2019 Eurlex2019
Desidero evidenziare, in tutta rapidità alcuni punti.
Ga zitten, AlexEuroparl8 Europarl8
Al fine di evidenziare questo nesso, la Commissione proporrà orientamenti strategici per far sì che il quadro operativo di ciascun fondo tenga conto degli obiettivi della politica della migrazione.
Met het oog op een algehele coherentie van de activiteiten van de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt dient te worden gepreciseerd welke soorten acties subsidiabel zijn en welke nietEurLex-2 EurLex-2
Prodotti per evidenziare, ovvero lastre autoadesive e indelebili, nastri, evidenziatori, ovvero segni di fondo per pavimenti, soffitti e pareti nonché segni di posizione in cartone
Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling NN #/AtmClass tmClass
|| Anno N || Anno N+1 || Anno N+2 || Anno N+3 || inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6) || Totale
De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurdEurLex-2 EurLex-2
Il termine arpione ricorre solo in Giobbe 41:7 per evidenziare le caratteristiche della pelle del Leviatan (il coccodrillo) simile a una corazza, che non può essere trafitta da un comune arpione.
Beschikking van de Raadjw2019 jw2019
ritiene che i programmi di lavoro delle agenzie dovrebbero evidenziare il loro apporto in termini operativi e misurabili e che si dovrebbe tener conto in maniera adeguata delle norme di controllo interno della Commissione
Je kijkt alsof er iets gebeurd isoj4 oj4
Vorrei in particolare evidenziare l’importanza delle sezioni della risoluzione che sostengono l’unità e l’integrità dell’Ucraina.
JANUARI #.-Ministerieel besluit bepalende de uitrusting en het materiaal dat ter beschikking gesteld wordt van de veiligheidsbeambten van het veiligheidskorps, de penitentiaire beambten en verplegers van de Federale Overheidsdienst JustitieEuroparl8 Europarl8
Quel che intendo ora evidenziare è che si è trattato di un cambiamento sia tecnologico sia morale.
De belangrijke vraag is: waarom heb jij afstand gedaan van al dat geld?Literature Literature
— alle richieste di assistenza, alle azioni intraprese e alle informazioni scambiate in applicazione degli articoli da 4 a 16 che possono evidenziare tendenze di frode nei settori doganale o agricolo;
Ik vind dat een voortreffelijk symbool voor de gestaag groeiende samenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Raad en de Commissie.EurLex-2 EurLex-2
Bisogna inoltre evidenziare, come ha giustamente sottolineato anche dal relatore, che esiste un notevole squilibrio fra i progetti riguardanti le infrastrutture dei trasporti e i progetti concernenti la difesa ambientale.
En nu, # jaar later, is Washington de veiligste stad van de VSEuroparl8 Europarl8
Anno N || Anno N+1 || Anno N+2 || Anno N+3 || inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6)
NeoRecormon heeft geen invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienenEurLex-2 EurLex-2
L'impresa deve evidenziare i ricavi del settore per ciascun settore oggetto di informativa.
Dan vergeten we dit incidentEurLex-2 EurLex-2
Desidero evidenziare uno o due punti che la commissione giuridica ha esaminato in relazione al lavoro che abbiamo svolto sulla direttiva sul servizio universale e sui diritti degli utenti.
Ze heeft contant betaaldEuroparl8 Europarl8
In riferimento all'interrogazione prioritaria del giorno 7 aprile 2006 avente ad oggetto la «Possibile violazione della normativa in materia di appalti e di concorrenza da parte del Comune di Roma», con la presente interrogazione, si intende evidenziare l'interpretazione della giurisprudenza al riguardo.
de personeelsleden van een dienst voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg die de schoonmaakhulp, klusjeshulp en oppashulp uitvoerennot-set not-set
Vorrei evidenziare le sfide principali.
Neem wat theeEuroparl8 Europarl8
Per quanto riguarda il primo obiettivo specifico del programma d'azione («Migliorare le informazioni»), il Comitato desidera evidenziare l'importanza della raccolta di dati scientifici sul nesso causale fra inquinamento e malattia, e del raffronto e della valutazione dei dati disponibili sulla causalità in collaborazione con gli Stati membri.
Dit is mijn man JoeEurLex-2 EurLex-2
Forse dovremmo evidenziare quanto sia migliore del caffe'o della dexedrina.
Ik vergat sexy nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fece una copia del materiale e iniziò a evidenziare una per una le occorrenze del numero di Kerry.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Membro della Commissione. - (EL) Signor Presidente, il primo punto da evidenziare in merito a questo documento è che sia approvato rapidamente, allo scopo di rafforzare la certezza giuridica per i cittadini.
Deze grote onderneming voor God en vaderlandHeeft ons doen landen in een tropisch paradijsEuroparl8 Europarl8
Puoi suggerire agli studenti di evidenziare l’espressione “la tua preghiera è esaudita”, contenuta in questo versetto).
Bovendien zijn communautaire voorschriften alleen van toepassing op ondernemingen, hetgeen een bepaalde continuïteit van de activiteiten en een bepaalde organisatiegraad verondersteltLDS LDS
Terzo, desidero evidenziare la necessità di garantire trasparenza e non discriminazione effettive in materia di appalti pubblici in Iraq.
BEKLEMTOONT dat, voordat er mandaten worden verleend voor onderhandelingen over verdere alomvattende overeenkomsten met derde landen, de meerwaarde van iedere daaruit voortvloeiende overeenkomst op communautair niveau in elk afzonderlijk geval duidelijk dient te worden aangetoond, met name wat betreft de vooruitzichten tot het verkrijgen van aanzienlijke nieuwe mogelijkheden voorexploitanten en consumenten in de Europese Unie en het bereiken van een grotere mate van convergentie van de regelgeving met het oog op het waarborgen van een gelijk speelveld met concurrentiemogelijkhedenEuroparl8 Europarl8
Il CESE ritiene importante evidenziare l'impatto che le scelte assunte dall'UE in materia di politiche commerciali possono avere in termini di performance di produttività dei settori agricoli.
Het openbaar onderwijs is al jaren ' n politieke rampEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo delineato all'articolo #, paragrafo #, della proposta di regolamento andrebbe modificato per evidenziare che le misure di sicurezza in questione sono intese a proteggere l'aviazione civile contro gli atti di interferenza illecita che ne compromettono la sicurezza
Je bent één Jackson, niet alle Jacksonsoj4 oj4
Nondimeno, la giurisprudenza della Corte non manca di evidenziare le difficoltà connesse con tale essenziale delimitazione.
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.