fare l'esperienza oor Nederlands
fare l'esperienza
it
Essere colpiti da una certa situazione, fare in modo che qualcosa succeda a sé stessi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
beleven
it
Essere colpiti da una certa situazione, fare in modo che qualcosa succeda a sé stessi.
nl
Geraakt zijn door een zekere omstandigheid, er gebeurt iets met iemand zelf.
Devi fare l'esperienza con il Baba, mamma.
Je moet Baba beleven, mam.
doormaken
it
Essere colpiti da una certa situazione, fare in modo che qualcosa succeda a sé stessi.
nl
Geraakt zijn door een zekere omstandigheid, er gebeurt iets met iemand zelf.
ervaren
it
Essere colpiti da una certa situazione, fare in modo che qualcosa succeda a sé stessi.
nl
Geraakt zijn door een zekere omstandigheid, er gebeurt iets met iemand zelf.
Bene, male che vada, fanno l'esperienza del mio restiling.
Nou, op zijn minst, ze krijgen te ervaren mijn remodelleer.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gewaarworden · ondergaan · ondervinden · voelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunque sarà un'occasione per fare esperienza di retromarcia, okay?
Daarom kunnen totaaloplossingen in verband met direct mail, zoals gedefinieerd in de Finse kennisgeving, niet als één categorie worden beschouwd in een besluit uit hoofde van artikel # van Richtlijn #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All'inizio pensavo che fosse solo... desiderio di fare un'esperienza diversa, curiosità.
Ik moet je iets vertellenLiterature Literature
“Amo moltissimo il mio bambino”, dice, “ma nessuna donna dovrebbe fare un’esperienza del genere.
Ja onze moeder wachtte altijd tot de laatste minuut om alles te doenjw2019 jw2019
Se volevi fare esperienza, ragazzina, avrai l' occasione di farne parecchia
Voorzitter, ik wil het voorstel graag steunen.opensubtitles2 opensubtitles2
«Ma per me sarebbe una grande occasione di fare esperienza, no?
De Commissie merkt evenwel op dat de beschikking van # inzake verenigbaarheid niet overeenkomstig artikel #, lid #, onder b), werd gegeven en dat de redenen om de vroegere beschikking te herzien verschillend waren van de door de Italiaanse autoriteiten aangegeven redenenLiterature Literature
Sì, a un certo punto avrebbe dovuto fare esperienze di vita e di uomini, ma Cabrera?
Artikel #, § #, #° en #° van hetzelfde besluit wordt door de volgende bepalingen vervangenLiterature Literature
Perché... è... la notizia estera più rilevante, e voglio fare esperienza sul campo.
Blijf hard bijten, schatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possono cercare di convincerti che è bene fare “esperienza” prima di sposarsi.
Ik heb ze meegenomenjw2019 jw2019
Prima di poter ricevere la ricompensa celeste, ogni fedele componente dell’Israele spirituale deve fare un’esperienza particolare.
Doe gewoon wat hij zegtjw2019 jw2019
Un padrone di casa ha scritto: “Grazie di averci permesso di fare l’esperienza più meravigliosa della nostra vita”.
Natuurlijk, wie heeft daar tijd voor?jw2019 jw2019
Invece essi continuano a indagare e a volte permettono all’uomo di fare esperienze decisamente nuove.
De definitie van de productgroep vloerbedekking van textiel is in overeenstemming met de norm DIN ISOjw2019 jw2019
Senz’altro il desiderio di fare esperienze sessuali è forte, specie quando si è giovani.
B, C, D, E zijn allemaal als plan A, ga weg van deze planeet en terug naar het schip, kom opjw2019 jw2019
“Mi sento spinta a fare un’esperienza sessuale.
Kent u die woorden?jw2019 jw2019
Molti di loro non vedono l’ora di fare un’esperienza sessuale.
Deze op waterstof lopende motoren bieden duidelijke voordelen boven de huidige generatie motoren en zullen naar verwachting met andere voorgestelde systemen kunnen wedijveren qua prestaties en kosten.jw2019 jw2019
Che Riley dovrebbe aiutarti con la pianificazione patrimoniale, cosi'tu risparmieresti e lei potrebbe fare esperienza.
Blijf uit mijn wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indossando una telecamera, permetto al pubblico di fare un'esperienza piu'vivida.
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che anche voi se scrutate, meditate e pregate in merito alle Scritture potete fare esperienze simili.
En zij zullen de nieuwe leiders zijnLDS LDS
I negozi offrivano ai clienti un luogo in cui fare esperienza del brand per come lo immaginava Drexler.
De uitgestrektheid van het onderzochte gebied wordt aangepast volgens de kenmerken van de drukfactoren die in de eerste fase tot uiting zijn gekomen en volgens de conclusies van de uitgevoerde aanvullende technische onderzoekenLiterature Literature
Fra due settimane, tutti noi avremo l'opportunità di fare l'esperienza di questo raro fenomeno astrologico.
Ik zou je hele team kunnen vermoordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora era arrivato il momento di fare l'esperienza in gruppo.
Ik wil de waarheid wetenLiterature Literature
Il vostro corpo, per quanto imperfetto, vi ha consentito di fare esperienze grandiose.
Als je een koning vermoordt... steek je ' m niet neer in ' t donkerLiterature Literature
Poiché si potrà fare esperienza solo dopo aver cominciato le valutazioni, potrebbe essere necessaria una certa flessibilità.
En ik kreeg de normale reactieEurLex-2 EurLex-2
Poiché si potrà fare esperienza solo dopo aver cominciato le valutazioni, potrebbe essere necessaria una certa flessibilità
Hij is weer binnenoj4 oj4
Gli avvocati della Sec per la maggior parte sono lì per fare esperienza e rimpolpare il curriculum.
Gelet op de steile daling van de prijzen op een aantal belangrijke landbouwmarkten zou het EESC graag zien dat doeltreffende stappen worden ondernomen om de landbouwproductiefase in de waardetoevoegingsketen een billijk aandeel te verzekerenLiterature Literature
... per fare esperienza concreta della circolazione monetaria.
Ik zoek geen gezelschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2093 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.