figlia
afstammeling · dochter · kind · nageslacht · nakomeling · nazaat · schoondochter
figlio oor Nederlands
figlio
it
Figlio maschio di qualcuno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
zoon
it
discendente diretto maschile del genere umano
nl
familie
Mio nipote è il figlio di mio figlio.
Mijn kleinzoon is de zoon van mijn zoon.
kind
it
Discendente biologico.
nl
Een biologische nazaat.
La signora Smith ha dato luce al suo secondo figlio.
Mevrouw Smith heeft haar tweede kindje ter wereld gebracht.
nakomeling
it
Discendente biologico.
nl
Een biologische nazaat.
Sareste favorevoli a esporre i vostri figli a queste controverse questioni?
Zou u er voorstander van zijn dit hele probleemgebied aan uw eigen nakomelingen open te stellen?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nageslacht · afstammeling · nazaat · onderliggend · nakomelingschap · kinderen · onderliggend knooppunt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zoon
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infatti, a poche ore dal passaggio interinale e provvisorio delle funzioni di presidente al capo del governo Meciar, questi ha disposto la dimissione di due esperti e richiamato oltre la metà degli ambasciatori - o almeno ha annunciato di volerlo fare. Egli ha inoltre sospeso il procedimento giudiziario nei confronti dei presunti rapitori del figlio dell'ex Presidente slovacco.
de toepassing door de nationale referentielaboratoria van de onder a) bedoelde methoden coördineren door het organiseren van vergelijkende proeven, en met name van bekwaamheidsproevenEuroparl8 Europarl8
Sposato con due figlie adulte, entrambe sposate a loro volta.
WarmteverliesberekeningLiterature Literature
2 Nefi 3 riporta le parole di Lehi a suo figlio più piccolo, Giuseppe.
De promotie van Brussel als bestemmingLDS LDS
Perciò, mentre Gesù e gli apostoli insegnarono che egli era “il Figlio di Dio”, furono teologi successivi a elaborare il concetto di “Dio il Figlio”.
Jij bent nog beterjw2019 jw2019
Aggiungivi le buone compagnie che vi puoi trovare e capirai subito perché la regolare frequenza alle adunanze è così importante per alimentare la tua fede in Dio e in suo Figlio.
We hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van vriendschappelijke betrekkingen tussen lidstaten die tot voor kort historische vijanden waren.jw2019 jw2019
A me non dici una parola, e poi racconti tutto a mia figlia?
Ze vroegen speciaal naar jouLiterature Literature
Tua figlia non ha molti amici qui, come sai.
Ga terug naar de andere positieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramon ha ucciso suo marito e suo figlio, ha usato il corpo del bimbo per contrabbandare coca, e l'ha violentata.
Tenslotte is de Commissie bereid af te zien van de vervroegde uitvoering van deze maatregelen vanwege de enorme complexiteit van de gestelde taken. Desalniettemin acht ik het onontbeerlijk dat elke lidstaat een nationaal plan ontwikkelt voor de implementatie van de regelgeving die in deze verordening wordt vastgesteld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giudice spagnolo ha per esempio condannato di recente una coppia di genitori per aver sottoposto la figlia a mutilazioni genitali ancor prima di immigrare in Europa.
Heb jij gezegd dat ik met Rita in de kluis was?EurLex-2 EurLex-2
«Come vi ho già detto penso a quella ragazzina come a una figlia.»
En dat we kabel tv keken?Literature Literature
Chi è la “figlia del re” che è condotta al Re, e cosa ebbe a che fare con lei Giovanni il Battezzatore?
Het is mij een genoegenjw2019 jw2019
Due volte al giorno vado al tempio nel quale non ho quasi più messo piede dal giorno che è nato mio figlio.
Mijn kameraad daarVindt je lekker maar oppervlakkigLiterature Literature
− E, se è esatta − intervenne Socrates − significa che Molly Templeton è la figlia di Ward
Veel succesLiterature Literature
«Hai dato una possibilità alla donna che porta in grembo tuo figlio?»
Het is echt hartverwarmendLiterature Literature
Va', e proteggi nostra figlia.
Gewoon een praatje maaktLiterature Literature
Questa deve essere tua figlia.
Wees voorzichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma la Bibbia avvertiva: “Figlio mio, non andare nella via con loro.
Dat kan je, maarjw2019 jw2019
Manteneva la figlia di Josépha, che non lavorava più.
Daniel PIRSOEL in de hoedanigheid van plaatsvervangend lidLiterature Literature
Ester, la figlia di Simonide...... per la prima volta a Gerusalemme
Het is verschrikkelijk dat ik niet beldeopensubtitles2 opensubtitles2
+ 13 Ma quando fu giorno chiamò a sé i suoi discepoli e fra loro ne scelse dodici, ai quali diede anche il nome di “apostoli”:+ 14 Simone, che chiamò anche Pietro,+ e Andrea suo fratello, e Giacomo e Giovanni,+ e Filippo+ e Bartolomeo, 15 e Matteo e Tommaso,+ e Giacomo [il figlio] di Alfeo, e Simone chiamato “lo zelante”,*+ 16 e Giuda [il figlio] di Giacomo, e Giuda Iscariota, che divenne traditore.
Na alle aan de orde gestelde punten in aanmerking te hebben genomen, met inbegrip van de tijdschema s voor het grondig onderzoeken van alle problemen in verband met de lage HepB-immunogeniteit na vaccinatie met HBVAXPRO, en naar aanleiding van de beoordeling van de door de vergunninghouder verstrekte gegevens, is het CHMP tot de conclusie gekomen dat de vergunning voor het in de handel brengen van HBVAXPRO dient te worden gewijzigd in overeenstemming met artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrjw2019 jw2019
È il loro unico figlio e non vogliono perderlo.”
Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienstLiterature Literature
Quindi quando sei intervenuta, ha rivisto se stesso in suo figlio.
collectieve arbeidsovereenkomst inzake eindejaarspremieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari era la figlia di uno degli uomini.
Vandaar dat orkest en die dansende kelnersLiterature Literature
Facciamo un figlio!
Beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (gecodificeerde versie) *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piú di qualunque altra cosa desiderano un figlio, ma non possono averlo.
Het is heel teleurstellend dat we ons op deze manier afhankelijk maken van andere landen. Daar zijn een aantal goede redenen voor: ten eerste, wij hebben een morele verantwoordelijkheid naar de rest van de wereld.Literature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.