furba oor Nederlands

furba

adjektief

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

uitgekookt

adjektief

Sei molto furbo, Wade.
Je bent verdomd uitgekookt, Wade.

Soortgelyke frases

fare il furbo
listen

furbo
achterbaks · arglistig · bedreven · bekwaam · doortrapt · geniepig · geraffineerd · geslepen · gewiekst · leep · list en bedrog · listig · slim · sluw · snood · uitgekookt

furbo come una volpe
sluw als een vos

voorbeelde

Perché è furba e sa quello che vuole.
Want ze is wijs en ze weet wat ze wil.

La metterò così sotto torchio, che le passerà la voglia di fare la furba
Ik ga haar zo hard in de mangel nemen dat ze niet weet wat voor of achter is!

— La storia riguarda una volpe furba e un serpente saggio.
'Het verhaal gaat over een slimme vos en een wijze slang.

E'stata furba.
Ze was slim.

E'una cosa furba mischiare analgesici e alcool.
Oxy met drank mengen, dat is heel slim.

Lei è una donna furba.
Je bent een slimme vrouw.

Anche se ritenni che mandare la moglie fin dall’inizio fosse una mossa furba dal punto di vista politico.
Al vond ik het een slimme zet, politiek gezien, om meteen de echtgenote te sturen.

La cosa più furba da fare era spostare la valigetta, lasciarla sul fondale e risalire per prendere una corda.
Het slimste zou zijn om de koffer naar de zeebodem te slepen en naar boven te zwemmen om een touw te halen.

Uh, sì, perché Yale è furba, Yale è intelligente.
Ja, want Yale is sluw, Yale is slim.

Il timer della bomba è stato attivato da remoto via telefono, una mossa furba.
De timer van de bom werd op afstand geactiveerd via een telefoon.

Lei è stata più furba di tutti loro.
Ze was slimmer, dan hun allemaal.

Devi fare la furba con lei.
Je moet haar slim aanpakken.

Cos'era meglio fare: la cosa giusta o quella furba?
Wat was beter: de juiste keuze, of de verstandige keuze?

Ma con l'aiuto di una volpe furba, Felix, capi'che non era un lupo solitario.
Maar met de hulp van een wijze vos genaamd Felix, ontdekte hij dat hij geen solitaire wolf was.

Ho bisogno che tu sia furba, Fynn.
Je moet slim zijn, Finn.

Una bella, furba piccola ragazza.»
Een aardig, slim klein meisje.’

Lei è più furba di quanto tu pensi e conosce la sua gente meglio di come tu la conoscerai mai.
Ze is slimmer dan je van haar zou willen denken en ze kent haar soort beter dan jij ooit zult doen.

Non era una mossa furba, ma non si sarebbe cacciato in grossi guai neppure se fosse stato beccato.
Het was geen briljante actie, maar hij zou er niet door in de problemen komen, zelfs niet als hij werd gesnapt.

«Se sei furba devi averla nascosta qui da qualche parte, altrimenti ce l’hai ancora addosso.»
‘Als je slim bent, heb je hem hier ergens verstopt, en zo niet, dan draag je hem bij je.’

"Mi diede un'occhiata stile ""Vedi di farti furba"", mentre le porte automatiche si aprivano per farci entrare."
Ze gaf me een wil-je-daar-eens-mee-ophouden-blik toen de automatische deuren zich voor ons openden en we erdoor liepen.

La mia amica mi scocca un’occhiata furba, contenta di aver avuto l’ultima parola.
Jamie kijkt me schalks aan, blij dat ze toch het laatste woord heeft.

«Suppongo che questa sia una mossa furba da parte di Juice, allora.»
‘Nou, dat is dan best slim van Juice.’

Sto cercando di essere furba, Pete, come ci hai insegnato tu.
Dit ben ik die slim probeert te zijn, Pete, zoals je ons geleerd hebt.

Candace era furba, ma anche fredda e calcolatrice.
Candace was scherpzinnig, maar tegelijkertijd koel en berekenend.

La vodka non e'stata una scelta furba.
De Vodka was een slechte keus.