fare il furbo oor Nederlands
fare il furbo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
listen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se provi a fare il furbo, lei muore.
Maar een actrice als zij... kun je zo' n moment in de film geven.... voor # dollarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, non fare il furbo con me.
Daarom hebben we de beroemde artikelen 24 en 25 uit de tekst gehaald, omdat we niet willen dat die rechten door de achterdeur worden uitgehold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non fare il furbo, Victor, o finirai dallo psicanalista.»
° BEF # # indien de winnende kleur rood isLiterature Literature
Si', cerchi di fare il furbo!
Kinderen zijn Europese burgers en hebben evenals volwassenen het recht gevrijwaard te worden van geweld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, non fare il furbo.
Blijf hard bijten, schatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fare il furbo, ok?
Daarmee kunnen we beperkingen aanbrengen, op basis van het feit dat alleen bepaalde sectoren behoefte hebben aan een stelsel van algemene preferenties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ritornò, con in mano un enorme bicchiere di soda, disse: «Non fare il furbo con me.
Een werknemer die, in dienst zijnde van een onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen wasLiterature Literature
«Piantala di fare il furbo, non staremo a fare i coglioni tutta la notte.»
Ik stierf gewoon van de zenuwenLiterature Literature
Non cercare di fare il furbo con me, piccoletto.
Je halsslagader was bijna geraaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non fare il furbo con me, io non conosco interamente i tuoi piani.»
Speciaal Agent Hanson, Mevr.OseranskyLiterature Literature
Non fare il furbo con me!
de technische kenmerken van de machine, met nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fare il furbo, ragazzo.
Ik heb echt...... ik ben er down van, of hoe zeg je dat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ecco che cerchi di nuovo di fare il furbo.
En mijn naam.Jack z' n naam, Sarah' s naamLiterature Literature
Non fare il furbo solo perché siamo in città, chiaro?
Dus hij begon me preken te leren, terwijl andere kinderen buiten speeldenLiterature Literature
Non fare il furbo.
Er dient met name op te worden gewezen dat de publiek-private samenwerking zeer doeltreffend is gebleken in situaties van achteruitgang en crisis in de wat oudere toeristische bestemmingen, die hun inkomsten hebben zien slinkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta cercando di fare il furbo?
Je maten wilden me vermoordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guerrero non voleva giocare pulito con loro, allora cominciò a fare il furbo con noi.
En hij plakteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma sapevo che di solito era meglio non fare il furbo con Harry, così mi limitai ad annuire.
Ik ga uitzoeken met wieLiterature Literature
Non fare il furbo con me... quando dovresti essere frustato!
Ik hoop van nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non provare a fare il furbo.
oorsprong van het produktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fare il furbo, perché di dietro ci siamo noi.»
Ik neem dat dit niet aanvoelt als een simpele berovingLiterature Literature
Non fare il furbo con me, inglese.
Jammer dat je net te laat bent met rock ' n rollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fare il furbo.
Je wilt haar te pakken nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non stavo cercando di fare il furbo.
De luchtvochtigheid stijgtted2019 ted2019
Non fare il furbo.
Wereldwijde problemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
242 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.