fare i gargarismi oor Nederlands

fare i gargarismi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

gorgelen

werkwoord

Devo fare i gargarismi per ammorbidire la trachea.
Het is bedoeld om te gorgelen om mijn luchtwegen te smeren.

voorbeelde

«Potresti mangiare un po’ di vetro e fare i gargarismi con il whisky, e poi imitare Tom Waits.»
‘Je zou een hapje glas kunnen nemen, het doorspoelen met whisky en dan Tom Waits nadoen.’

Dovrei fare i gargarismi, mamma.
Tja, ik zou moeten gorgelen, mama.

Ma tu smettila di fare i gargarismi con la birra.
Dan moet jij je bier niet gorgelen.

Per essere così sensibile, ci mette un bel po’ a fare i gargarismi d’acqua salata.
Voor iemand die zo verdomde gevoelig is doet hij wel erg lang over dat gorgelen met zout water.

Devo fare i gargarismi per ammorbidire la trachea.
Het is bedoeld om te gorgelen om mijn luchtwegen te smeren.

In questo caso lavarsi i denti, fare i gargarismi o pulirsi la lingua non serve praticamente a nulla.
Daar helpt eigenlijk niets tegen: tandenpoetsen niet, gorgelen niet en de tong schoonmaken niet.

Ti baciavo e poi dovevo fare i gargarismi con l’acqua ossigenata, per cancellare la puzza.»
Als ik je gekust had, moest ik me wassen met eau de cologne.’

La polizia ha trovato la tua ragazza bianca pallidissima a fare i gargarismi col suo stesso vomito.
De politie vond je vriendin, helemaal bleek, stikkend in haar eigen kots.

E no, fare i gargarismi con l’acqua ossigenata non è una buona idea.»
En nee, gorgelen met waterstofperoxide is geen goed plan.’

Di fare i gargarismi e bere un bicchiere d’acqua del rubinetto, di sciogliere i capelli e specchiarsi di nuovo.
Om te gorgelen en een glas kraanwater te drinken, haar haar weer los te maken en een blik in de spiegel te werpen.

Capisco che i miei nipoti stanno spedendo letterine d'amore al parrocco suggerendo di fare i gargarismi con i vetri rotti o di mangiare una frittata al topicida!
Ik snap alleen dat jullie de Reverend liefdesbrieven sturen waarin jullie hem aanraden glas of rattengif te eten!

Come rimedio temporaneo, i dipendenti che hanno l’alito pesante possono fare dei gargarismi con un po’ di acqua ossigenata diluita.
Als een noodmaatregel op korte termijn kunnen werknemers met halitose gorgelen met een verdunde waterige oplossing van waterstofperoxide.