in scadenza oor Nederlands

in scadenza

Che sta per perdere validità.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

vervallen

werkwoord

Che sta per perdere validità.

De geldigheid verliezend.

Percentuale di reddito in scadenza tra 49 o più mesi.
Percentage inkomsten dat vervalt over 49 of meer maanden.

voorbeelde

Non occorre alcuna revisione dei diritti in scadenza prima della fine del periodo transitorio di cinque anni.
Er is geen nieuwe beoordeling nodig voor rechten die verlopen vóór het einde van de overgangsperiode van vijf jaar.

sia in grado di pagare tutti i suoi debiti in scadenza;
in staat zijn al haar passiva te betalen wanneer deze opeisbaar worden;

A causa del suo contratto in scadenza il Feyenoord si dichiara pronto a cederlo.
Ondanks zijn contract tot het eind van het seizoen besloot Feyenoord hem de transfer te gunnen.

La percentuale di reddito in scadenza tra 49 o più mesi.
Percentage inkomsten dat over 49 of meer maanden komt te vervallen.

Afflussi infragruppo o da IPS da titoli in scadenza
Intragroeps- of IPS-instromen uit hoofde van vervallende effecten

Reddito in scadenza tra 1-12 mesi
Over 1 tot twaalf maanden vervallende inkomsten

Uno è rappresentato dalla possibilità di emettere ulteriori obbligazioni per pagare quelle in scadenza.
Eén daarvan is of ze meer obligaties zullen kunnen uitgeven om de schulden die nog moeten worden afgelost te kunnen betalen.

Tuttavia le obbligazioni verso l'estero in scadenza nel 2000 permanevano ad un livello relativamente elevato.
In het jaar 2000 moeten echter relatief hoge bedragen aan buitenlandse schulden worden voldaan.

Reddito in scadenza tra 13-24 mesi
Over 13 tot 24 maanden vervallende inkomsten

Colonne di debiti, somme in scadenza, ricevute di pagamento.
Die debetkolommen, het totaal van verschuldigde bedragen, de kwitanties van de betalingen.

Percentuale di reddito in scadenza tra 37-48 mesi.
Percentage inkomsten dat vervalt over 37 tot 48 maanden.

Successivamente, i ricorrenti nella causa principale hanno presentato al CTB domande di proroga di talune autorizzazioni in scadenza.
Later hebben verzoeksters in het hoofdgeding bij het CTB een aanvraag tot verlenging van bepaalde bijna verstreken toelatingen ingediend.

I titoli in scadenza relativi alla capacità di compensazione sono segnalati in base alla loro scadenza contrattuale.
Vervallende effecten in de neutraliserende capaciteit worden gerapporteerd op basis van hun contractuele looptijd.

il coefficiente di liquidità B mostra la copertura delle passività in scadenza nei 6 mesi successivi
Liquiditeitsratio B toont de dekking van passiva met vervaldag binnen de komende zes maanden

S & P faceva inoltre riferimento ai 15 miliardi di euro di debito in scadenza nel 2003.
S&P verwijst ook naar de 15 miljard EUR schulden die in de loop van 2003 zouden vervallen.

Grafico A4.2: Percentuale del debito in scadenza entro il 2018
Grafiek A4.2: Percentage van de schuld met vervaldatum in 2018 of daarvóór

Reddito in scadenza tra 49+ mesi
Over 49+ maanden vervallende inkomsten

Il reinvestimento delle obbligazioni in scadenza nel bilancio della BCE continuerà a sostenere i mercati.
De herbeleggingen van vervallende obligaties op de ECB-balans zullen de markten blijven ondersteunen.

Nota: Dati sul debito sovrano in scadenza aggiornati al 18 settembre 2015.
Opmerking: De gegevens over de vervallende overheidsschuld hebben als peildatum 18 september 2015.

La Hynix paga il 20% delle sue obbligazioni in scadenza alle condizioni previste dal programma.
De voorwaarden van het programma schrijven voor dat Hynix 20% van haar vervallende obligaties betaalt.

Percentuale di reddito in scadenza tra 13-24 mesi.
Percentage inkomsten dat vervalt over 13 tot 24 maanden.

Siamo in scadenza.
We hebben een deadline.

12 Afflussi infragruppo o da IPS da titoli in scadenza
12 Intragroeps- of IPS-instromen uit hoofde van vervallende effecten

Credit spread del debito di France Télécom in scadenza entro un anno ed entro 3 anni
Credit spreads met looptijd 1 en 3 jaar — France Télécom

Il nostro progetto è in scadenza oggi.
Ons project moet vandaag worden ingeleverd.