in solitaria oor Nederlands

in solitaria

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

solo

naamwoord

Mi ha pure comprato questa camicetta per la mia conduzione in solitaria.
Ze heeft zelfs deze blouse gekocht voor mijn eerste solo uitzending.

voorbeelde

" Non in solitario splendore "?
'Niet in eenzame pracht'?

Volevo salire in solitaria il Quandary Peak prima di andare a trovare i miei genitori per Natale.
Ik wilde een winterse solobeklimming van Quandary Peak ondernemen voordat ik met Kerstmis naar mijn ouders zou gaan.

Avevo questa cuffia durante il mio primo intervento in solitario.
Ik droeg dit kapje bij mijn eerste solo operatie, dus...

Posso richiedere un mandato in solitaria, se mi va.
Ik kan zelf een bevelschrift nemen wanner ik wil.

Non aveva idea di quanto tempo fosse stata imprigionata nel suo involucro in solitaria oscurità.
Ze had geen idee hoe lang ze in haar duistere en eenzame gevangenis had doorgebracht.

Camminare in solitaria non è come camminare con un’altra persona oppure in gruppo.
In je eentje wandelen is anders dan wandelen met een metgezel of in een groep.

Sono stata via tredici mesi, in una missione in solitaria nello spazio.
Ik was 13 maanden op solomissie in de ruimte.

Ce n’è uno per i tornei, uno per la battaglia e uno per il lungo viaggio in solitaria.
Er is er één voor het steekspel, één voor de strijd, en één voor de lange reizen.

Ascolta, Smash non vola in solitaria.
De Smash gaat niet in z'n uppie.

Sono stata via tredici mesi, in una missione in solitaria nello spazio.
Ik ging op een missie 13 maanden helemaal alleen de ruimte in.

Senza dubbio grazie alle straordinarie riprese di Rachel, la vista dei due gemelli identici in solitaria è magnifica.
Afgezien van Rachels geweldige camerakunsten is de aanblik van de eeneiige tweeling alleen al prachtig.

" pero'non in solitario splendore alto sospeso nella notte "
'niet in eenzame pracht hoog hangend in de nacht.'

Cacchio, questo e'la mia piu'grande impresa da quella volta che ho attraverso in solitaria l'Atlantico nel 1920.
Dit is mijn grootste verwezenlijking sinds mijn solo vlucht in de jaren 20 over de Atlantische oceaan.

E tu voli in solitario o il Proiettile e nei paraggi?
Ben je alleen of is de Bullet in de buurt?

Anche se il Saraceno agiva in solitario, non importava.
Zelfs als de Saraceen op eigen houtje opereerde, maakte dat niet uit.

Sapevo che quelle sarebbero state le mie ultime ore in mare, le mie ultime ore in solitaria.
Dit zouden mijn laatste uren op zee zijn, de laatste uren alleen.

Quindi credi che Cooper stesse lavorando ad un'operazione in solitario... senza l'approvazione del dipartimento.
Dus jij denkt dat Cooper een ongeoorloofd onderzoek was gestart... zonder toestemming van het departement?

Il tuo Grand Tour sarà una spedizione in solitario, Tracy, o avrai un compagno di viaggio?»
Wordt die grand tour van jou een soloonderneming, Tracy, of neem je een reisgenoot mee?’

Queste non erano delle avventure in solitaria.
Dit waren meestal geen solo- ondernemingen.

Come sta andando l'operazione in solitaria, Grey?
Hoe gaat het met de solo operatie, Grey?

Ostacolo numero milletrentasette della sfida in solitaria: sopportare le paure che tormentano le notti di qualcun altro.
Hindernis duizendzevenendertig van de Solo-uitdaging: de nachtmerries van een vreemde verdragen.

La mia organizzazione sponsorizza una regata in solitaria intorno al mondo.
We sponsoren een bootrace om de wereld.

In solitario silenzio i tre piccoli coni precipitarono verso il verde pianeta.
In eenzame stilte vielen de drie kleine kegels naar de onder hen liggende heldergroene planeet toe.

Beh, tu hai piu'ore in solitaria sulla Seraphim di chiunque altro.
Jij hebt meer solovlieguren dan wie dan ook.