in teoria oor Nederlands
in teoria
it
In teoria; sulla carta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
theoretisch
it
In teoria; sulla carta.
Rimosso Sutter, in teoria i suoi clienti sarebbero piu'vulnerabili.
Hij weg en z'n klanten zijn, theoretisch gezien, kwetsbaarder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beh, questo in teoria, ma ci sono molte interruzioni di servizio.
Iemand op de foto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Los Angeles in teoria e ’ piena di piscine e star di Hollywood
de technische kenmerken van de machine, met nameopensubtitles2 opensubtitles2
In futuro, però, non basterà restare uniti in teoria, occorrerà esserlo anche in pratica.
Onder voorbehoud van het bepaalde in lid #, moet voor elke overdracht van een op grond van de verplichtingen als bedoeld in de artikelen # en # over te nemen persoon een overnameverzoek worden ingediend bij de bevoegde autoriteit van de aangezochte staatEuroparl8 Europarl8
Non credo sia mai stato provato, ma... in teoria è possibile.
Het komt allemaal weer goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riuscivo a credere che in teoria sarebbe stato l’ultimo uomo con cui sarei andata a letto.
En ik hou van je, TrishLiterature Literature
In teoria, andare al falò era un’idea carina, ma esserci davvero era tutt’altra cosa.
Machines die bestemd zijn voor het heffen van personen of personen en goederen moeten voorzien zijn van een ophangings- of ondersteuningsinrichting voor de drager die zodanig is ontworpen en gebouwd dat een aanvaardbaar algemeen veiligheidsniveau wordt gegarandeerd en dat wordt voorkomen dat de drager valtLiterature Literature
L’eliminazione delle aliquote ridotte consentirebbe in teoria una riduzione dell’aliquota normale compresa fra 1,9 e 7,5 punti percentuali.
Ik was bijna vergeten hoe je ogen eruit zienEurLex-2 EurLex-2
In teoria si doveva cominciare con cose semplici, ma se...?
Nee, ik heb geen cola gehadLiterature Literature
È specializzato in teoria dei grandi numeri, numeri primi e fattori.
het geslachte kalf, na het villen en het uitbloeden, ontdaan van deingewanden,de lever, de geslachtsorganen, de uier en het uiervet, de kop en deuiteinden van de ledematen (afgesneden bij het carpaal respectievelijk tarsaal gewricht), met de staart, de nieren en het niervetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«In teoria non dovreste neppure essere qui.
Als dat zo is, dan kan ik er altijd nog onderuitLiterature Literature
In teoria, dovevi farlo crollare.
Dehydratatie SIADH Hyponatrië-mieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo tutto, quell’uomo era un Sudetendeutsch e in teoria un corresponsabile delle loro sventure.
eenstapstypegoedkeuringLiterature Literature
Avevamo ancora lo stendardo, quindi... almeno in teoria... la vittoria era nostra.»
Procestaal: DuitsLiterature Literature
In teoria, basterebbe un solo organismo a fare questo.
Dat was de laatste keer dat we hem zagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stava parlando in svedese, il che in teoria doveva significare che erano stati questi ultimi a chiamare.
Wat zou dat probleem zijn?Literature Literature
Dicono che siamo tutti pari ma è vero solo in teoria.
Wat doe je hier?- Ik wilde toekijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciascun livello di qualifica deve, in teoria, essere raggiungibile tramite vari percorsi di istruzione e di carriera.
Wanneer angst je overmeestert en de dood overal isnot-set not-set
Inoltre, il sostegno al piano dovrebbe in teoria portarle ad accettare la responsabilità di adempiere i propri obblighi".
Het komt allemaal weer goednot-set not-set
In teoria avremmo dovuto denunciarle, ma io non ne vedevo la ragione.
Je bent zo liefLiterature Literature
«In teoria, quindi, è possibile che qualcuno abbia fatto visita al contadino, nel frattempo», disse Milan Rakh.
Hou me ten goede, maar het helpt nietLiterature Literature
«A meno che Virginie – l’assistente che in teoria avrebbe dovuto aiutarmi – non racconti quello che è successo».
U hebt uw land ' n grote dienst bewezenLiterature Literature
Il business dei penitenziari e'estremamente remunerativo e in teoria a prova di recessione.
Ik weet niet wat er gebeurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In teoria Grant e Mace potrebbero accordarsi contro Gil e tenere in vita il Greenridge.»
De rest blijft vlak bij elkaarLiterature Literature
In teoria.
Geweldig, heb je Vince' s chili al getest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa in teoria.
Vast geen paardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6879 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.