In the End oor Nederlands
In the End
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
In The End
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora è visibile la citazione: And in the end, the love you take is equal to the love you make.
Overigens ben ik erg blij dat commissaris Verheugen, die commissaris voor uitbreiding was ten tijde van onze toetreding, vandaag bij ons is.Literature Literature
Ho letto sul giornale di oggi che il Presidente degli Stati Uniti Clinton dichiara: The time is now to end the violence in Kosovo .
Ik sloeg hem vandaag Wat ben ik aan het doenEuroparl8 Europarl8
La nuova entità potrà pertanto offrire alle reti SMATV una testa di rete ("head-end in the sky"), consentendo loro di accedere a servizi altrimenti inaccessibili.
Dat heet de menselijke aardEurLex-2 EurLex-2
La teoria era stata originariamente formulata in un articolo del 1993 su Foreign Affairs, dal titolo "The Clash of Civilizations?", in reazione al libro del 1992 di Francis Fukuyama, The End of History and the Last Man.
Wat is Ceftriaxon Tyrol Pharma #g en waarvoor wordt het gebruiktWikiMatrix WikiMatrix
Ci siamo imbattute in Travis Hale e siamo state con lui al The Bitter End».
Zoals de commissaris al zei, staan we inderdaad voor een probleem, maar we hebben ook een kans.Literature Literature
Di conseguenza, l’ambito di tutela dell’art. 6, n. 1, della CEDU concerne l’intero procedimento penale, inclusi il procedimento d’impugnazione e la condanna: «As regards the end of the “time”, in criminal matters the period governed by Article 6 par. 1 covers the whole of the proceedings in issue, including appeal proceedings» (punto 76).
Maak je niet druk, ik zal ervoor zorgen dat de volgende je bestellingen ook goed opneemtEurLex-2 EurLex-2
I sondaggi dell'Eurobarometro, la consultazione della Commissione sul futuro dell'Europa e il successo dell'iniziativa dei cittadini europei "End the Cage Age" (Basta animali in gabbia) indicano che i cittadini vogliono maggiori azioni a favore del benessere degli animali.
Bent u z' n vader?Neenot-set not-set
il 2 maggio 2016 si è tenuto un seminario pubblico per convalidare le conclusioni provvisorie dello studio SMART 2015/003, svolto da WIK, CRIDS e Cullen, su "Substantive issues for review in the areas of market entry, management of scarce resources and general end-user issues" (questioni sostanziali da rivedere in materia di ingresso sul mercato, gestione delle risorse limitate e aspetti generali relativi agli utenti finali).
Kunnen worden goedgekeurd, de terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking en de gedeeltelijke opdrachtverliezen tengevolge van een afname van de schoolbevolking van de onderwijsinrichtingen of tengevolge van een beslissing van de inrichtende macht omtrent de organisatie van het onderwijs, met inbegrip van de afschaffing van een inrichting, voor zover deze afschaffing verantwoord is door de toepassing van een rationalisatiemaatregel of toegestaan door de RegeringEurLex-2 EurLex-2
Gli organizzatori (membri del comitato dei cittadini) della proposta d'iniziativa dei cittadini dal titolo «End the Cage Age», rappresentati da Léopoldine CHARBONNEAUX e Olga KIKOU in veste di referenti, sono destinatari della presente decisione.
Overigens vertegenwoordigde het advocatenkantoor nog een andere concurrentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ho giocato il mio piccolo ruolo in ciò scrivendo il primo libro su tutto ciò nel 1989 indirizzato al pubblico non specializzato, un libro intitolato " The End of Nature ".
Het leven is goed voor onsQED QED
Nell'ambito del progetto Emeees (Evaluation and Monitoring for the EU Directive on Energy End-Use Efficiency and Energy Services) in collaborazione con il Wuppertal Institute for Climate Environment and Energy, è stato redatto un modello, proprio per favorire la redazione dei piani d'azione nazionali.
Ik was blij dat ik een zaak van ' t begin tot ' t einde kon volgenEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito del progetto Emeees (Evaluation and Monitoring for the EU Directive on Energy End-Use Efficiency and Energy Services) in collaborazione con il Wuppertal Institute for Climate Environment and Energy, è stato redatto un modello, proprio per favorire la redazione dei piani d'azione nazionali
overwegende dat oorlogsmisdaden op nationaal en plaatselijk niveau met gelijke vasthoudendheid, middelen en doelmatigheid moeten worden vervolgdoj4 oj4
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra, da un lato, l’European Federation for Cosmetic Ingredients (in prosieguo: l’«EFfCI») e, dall’altro, il Secretary of State for Business, Innovation and Skills (Ministro del Commercio, dell’Innovazione e delle Qualifiche professionali; in prosieguo: il «Ministro del Commercio») e l’Attorney General (il Procuratore Generale), con l’intervento della Cruelty Free International, già British Union for the Abolition of Vivisection e dell’European Coalition to End Animal Experiments, in merito alla portata del divieto di commercializzazione previsto dalla suddetta disposizione.
Ik heb er nooit mee geredenEurLex-2 EurLex-2
43 – Per un tentativo di sintesi recente delle difficoltà poste dall’eccezione Marks & Spencer alla luce dell’evoluzione della giurisprudenza della Corte in questi ultimi dieci anni, v. Lang, M., «Has the Case Law of the ECJ on Final Losses Reached the End of the Line?», European Taxation, dicembre 2014, pagg. 530 – 540.
Weet jij wat voor model trein dit is?EurLex-2 EurLex-2
L'oggetto della proposta d'iniziativa dei cittadini dal titolo «End the Cage Age» è il seguente: «Nell'Unione europea centinaia di milioni di animali d'allevamento passano la maggior parte della loro esistenza tenuti in gabbia in condizioni di grande sofferenza.
Hoedanook, de FBI was daar in enkele minuten om de video in beslag te nemen, en ze kregen een waarschuwing om niet te praten over wat ze gezien haddenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pertanto, l' acquirente, solo temporaneamente, sopporta un doppio onere (rappresentato dal double jump del prezzo di acquisto); in un secondo momento, l' importo del dazio rimborsato all' importatore viene da quest' ultimo trasferito al suo acquirente, il quale, pertanto, beneficia in realtà di uno sconto ex post sul prezzo di acquisto della merce: in pratica, ancora una volta, il prezzo effettivo corrisposto dall' acquirente incorpora "at the end of the day" un aumento pari ad una volta soltanto il margine di dumping.
De dakvlakken die uitsluitend de functie van dakbedekking hebben worden niet opgenomen in de berekening van de totale oppervlakte van het bouwwerkEurLex-2 EurLex-2
In una comunicazione interna riservata riguardante i prezzi di acquisto delle controllate JCB in Europa, Germania, Spagna, Francia e Italia, nel 1995 è stato stabilito l'obiettivo: "To harmonise customer achieved pricing with the end of ending up with a [between 0 and 20 %] band of maximum variation" (armonizzare i prezzi applicati al cliente al fine di avere una variazione massima di [tra 0 e 20 %](49).
Artikel # (vroeger artikelEurLex-2 EurLex-2
E' forse persino inutile rilevare che siffatto aumento puramente temporaneo altro non significa se non che in realtà il prezzo definitivo, e quindi effettivo, al quale si svolge la transazione fra importatore ed acquirente indipendente, incorpora "at the end of the day" l' aumento di una volta soltanto il margine di dumping: un single jump, dunque, proprio come affermato dalle ricorrenti.
Wanneer het verkooppunt strafpunten heeft, wordt, indien bij het nieuwe toezicht opnieuw de afwijking wordt vastgesteld die aan de basis heeft gelegen van de strafpunten, direct een pro-justitia opgemaaktEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.