insetto oor Nederlands

insetto

/in'sɛtto/ naamwoord manlike

Qualsiasi insetto, aracnide, o altro artropode terrestri che è un parassita.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

insect

naamwoord onsydig

geleedpotige met drie paar poten en geen, één of twee paar vleugels

Gli scoiattoli mangiano semi e noci, così come insetti e funghi.
Eekhoorntjes eten zaden en noten, maar ook insecten en paddenstoelen.

insekt

naamwoord

Devo vedere i risultati degli insetti e del suolo del Tennessee
Ik wil de data van de Tennessee insekt en de grondmonsters.

nietsnut

naamwoord

Soortgelyke frases

ala degli insetti
vleugel van insect

Antenna degli insetti
Antenne

Insetti
Insecten

insetti
insect · insecten

antenna degli insetti
antenne

torace degli insetti
borststuk

lotta agli insetti
insectenbestrijding

voorbeelde

" Schiaccio insetti.
Kevers pletten.

Fu ben presto chiaro che le proteine d'insetto erano un cibo in realtà assai corroborante.
Het werd meteen duidelijk dat insectenproteïne voedsel was voor bodybuilders.

- Vi schiacceremo... come insetti!
‘We gaan jullie verpletteren... als insecten!’

L'omicida vede le dimensioni del pisello dell'insetto e lo uccide per gelosia.
De moordenaar zag de lul van de kever en werd gek van jaloezie.

Nel buio della notte sembravano insetti che si muovevano pigri dentro un alveare.
In het avondlijke donker lijken ze op bijen die loom rond een korf zwermen.

Tubi per eliminare insetti
Insectenverdelgende lampen

Dice che si possono mettere sotto il cuscino, per tenere gli insetti alla larga dal letto.»
Volgens hem moet je ze onder je kussen stoppen, dat houdt beesten uit je bed.’

(3)o [gli animali sono stati tenuti per almeno 21 giorni protetti da insetti vettori e durante tale periodo sono stati sottoposti a test di inibizione dell'emoagglutinazione per l'encefalomielite equina orientale e occidentale il ............... (indicare la data), eseguito
(3)hetzij [de dieren zijn gedurende ten minste 21 dagen tegen vectorinsecten beschermd en zijn in die periode, op ............... (datum invullen), onderworpen aan hemagglutinatie-inhibitietests voor westerse en oosterse paardenencefalomyelitis die zijn uitgevoerd op

Tale estensione deve avvenire senza indugio, considerando che il rischio di un'ulteriore diffusione dell'organismo specificato nel resto del territorio dell'Unione aumenta durante il periodo di volo degli insetti vettori, che coincide con l'inizio della primavera.
Deze uitbreiding moet onverwijld plaatsvinden, er rekening mee houdend dat het risico van verdere verspreiding van het nader omschreven organisme in de rest van het grondgebied van de Unie toeneemt met het begin van het vluchtseizoen van de vectorinsecten in het vroege voorjaar.

Di non aver paura che qualche gigantesco insetto alieno stia per venire a morderti?
Niet bang dat er een gigantisch buitenaards insect te voorschijn komt en je bijt?

Arrivarono altri Occhigrigi, e alcuni insetti, e un paio di serpenti.
Er kwamen er die et nog een paar — Grijsogen en wat insekten en een paar slangen.

Trappole per topolini, gabbie per animali, gabbie per uccelli, voliere (gabbie per uccelli), anelli per il pollame, anelli per uccelli, mangiatoie per bestiame, strigliatoi, scaccia-mosche, trappole per insetti, abbeveratoi, mangiatoie e tramogge per animali, bacinelle, vaschette con ghiaia, vaschette con sabbia
Muizenvallen, kooien voor dieren, vogelkooien, volières (vogelkooien), ringen voor pluimvee, vogelringen, troggen voor vee, roskammen voor vee, vliegenmeppers, vallen voor insecten, drinkbakken en voederbakken voor dieren, kommen, grindbakken, zandbakken

A rendere il tutto ancora più invitante, il capolino della margherita è stracolmo di polline e nettare, sostanze nutrienti di cui molti insetti vanno matti.
Het bezoek wordt nog aantrekkelijker gemaakt doordat het hart van de bloem vol stuifmeel en nectar zit, voedzaam eten waar veel insecten op gedijen.

Queste impronte mostrano che erano piuttosto simili alle specie degli stessi insetti che esistono ora.
Deze afdrukken laten zien dat ze grote overeenkomst vertoonden met soorten van dezelfde insekten die wij nu hebben.

Undici associazioni di residenti, sociali ed ecologiche hanno reso pubblica la loro opposizione al progetto di ampliamento dell'impianto di trattamento dei fanghi che provengono dai depuratori delle acque reflue della città di Alicante ed hanno denunciato lo scarico, talvolta illegale, di fanghi dei depuratori per essere essicati con la conseguente trasformazione della zona in un immondezzaio con insetti, piccoli roditori e odori insopportabili.
De rotzooi rijst steeds hoger op en van tijd tot tijd vinden branden plaats. Inmiddels hebben 11 buurt-, maatschappelijke en milieuorganisaties hun verzet tegen de uitbreidingsplannen kenbaar gemaakt; zij klagen over, soms illegale, storting van ongezuiverde modder om deze vervolgens te drogen; daardoor is het gebied een haard van smeerboel, insecten, kleine knaagdieren en ondragelijke stank geworden.

Chiuso ermeticamente, a prova d'insetto. Umidita'costante.
Hermetisch afgesloten, geen insecten, constante vochtigheid.

«Gli uomini sono abbastanza cattivi, ma gli insetti vi farebbero perdere la testa.»
'Mensen zijn al erg genoeg, maar insekten maken je helemaal gek.'

Questo giorno quando è venuto buio ho mangiato il mio cibo e anche qualche insetto.
In deze dag toen er donkerte kwam had ik mijn eten gegeet en een paar kleine beestjes.

Con sua grande costernazione, i braccianti del posto sembravano non accorgersi neppure delle punture di quegli insetti.
Tot haar teleurstelling schenen de lokale arbeiders de stekende insecten niet eens op te merken.

«vettore» : l'insetto della specie «culicoides imicola» o qualsiasi altro insetto del genere culicide suscettibile di trasmettere la febbre catarrale degli ovini da identificare secondo la procedura di cui all'articolo 20, paragrafo 2, previo parere del comitato scientifico veterinario;
„vector” : insecten van de soort „culicoïde imicola” of van andere culicoïde geslachten die bluetongue kunnen overdragen en die volgens de procedure van artikel 20, lid 2, na advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité worden geïdentificeerd;

Tra i calabroni o gli insetti della famiglia Anthidium ce n’è una specie non più lunga di un centimetro e mezzo.
Onder de hommels is een soort die niet groter is dan één en een kwart centimeter.

Per quanto riguarda il contesto storico e l’intento del legislatore, la Commissione sostiene che non è certo se il legislatore dell’Unione avesse come obiettivo specifico gli insetti.
Wat de historische context en bedoeling van de wetgever betreft, stelt de Commissie dat het niet zeker is of de Uniewetgever zich specifiek op insecten wilde richten.

«Forse le diverse specie di persone-insetto si evitano tra loro, quando è possibile.»
‘De diverse insectwezens proberen elkaar zo veel mogelijk te ontwijken.’

Distruzione di parassiti, insetti nocivi ed erbacce (eccetto per l'agricoltura)
Vernietiging van schadelijke dieren/planten, ongedierte en onkruid (uitgezonderd voor landbouwkundige doeleinden)

Di particolare interesse per quelli che preferiscono non usare insetticidi chimici è uno stand dove si possono chiedere informazioni sul controllo biologico degli insetti nocivi.
Van speciaal belang voor degenen die liever geen chemische insektendoders gebruiken, is een stand waar men inlichtingen kan krijgen over biologische bestrijding van ongedierte.