non c'è problema oor Nederlands
non c'è problema
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
geen probleem
"Non ho la mia patente di guida con me." "Non c'è problema, guiderò io."
"Ik heb mijn rijbewijs niet bij me." "Geen probleem. Ik zal rijden."
maar natuurlijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non c'è problema.
Ze komen welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E anche per papà...” «Non c’è problema.»
Ze heeft niets gezegdLiterature Literature
Ma l'altro intervenne accomodante: «Non c'è problema, vi porteremo dal signor Newbolt.
De bepalingen van deze richtlijn gelden onverminderd andere relevante communautaire bepalingenLiterature Literature
Non c'è problema, vecchio mio, smettila di preoccuparti.»
Overwegende dat, wanneer het quotum van een Lid-Staat volledig is opgebruikt of wanneer de TAC zelf volledig is opgebruikt, voortzetting van de visserij bij besluit van de Commissie moet worden verbodenLiterature Literature
Mezzanotte, l’una, non c’è problema.
Onze galleien wachten al op onsLiterature Literature
Non c'è problema, amico.
Kwijting #: Afdeling I (Parlement)- DagvergoedingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se quegli idioti dei comunisti non faranno scioperare di nuovo il personale dei telefoni, non c'è problema.
Vijftig procent?Literature Literature
Ma certo, non c'è problema.
Overwegende de termijnen vereist voor het drukken en het verspreiden van deze formulieren en de noodzaak om de aangevers die ze moeten invullen tijdig te informeren, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, non c'è problema.
De administratieve en geldelijke bepalingen die van toepassing zijn op het toezichtspersoneel van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen worden opgenomen in de arbeidsovereenkomsten met de veiligheidsbeambten vermeld in punt III, #. van de bijlage aan dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'è problema, pago sempre, pago da tutta la vita!
Dit legt ook de Commissie aan banden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, non c'è problema.
Op bladzijde # wordt de slotformule als volgt gelezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'è problema.
Hij houd vol onder geweldige drukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'è problema che non sappia risolvere, eccetto la sua solitudine
Waarom vraag je mij dat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, non c'è problema.
Eens kijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Puoi... non c’è problema se guardi, credo», ha detto al bambino, poi ha schiacciato «Play».
Gelet op het koninklijk besluit van # april # waarbij de overstromingen en het overlopen van openbare riolen die hebben plaatsgevonden tussen # en # juli # op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # oktober # en bijhet koninklijk besluit van # septemberLiterature Literature
Dici che per te non c’è problema e la sento sfilare lo spandex dal suo corpo ossuto.
Dank u voor die opbeurende informatie.Mag ik nu weg?Literature Literature
Non c'è problema.
VitamientjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per me non è problema.
Ik wou dat ie zich er buiten hieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'è problema, la sicurezza dei nostri bambini è più importante.
Is zelfmoord een taboe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non c'è problema» la rassicurò Raymond.
Je weet hoe dat in de uitgeverij gaatLiterature Literature
Vado a prendermi un bicchiere d'acqua, non c'è problema.
Wat is dit voor lang, hard ding?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phoebe, non c'è problema.
Ik besloot vakantie te nemen... terwijl mijn huis verbouwd wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se un ebreo è disposto a prestare, allora non c'è problema.
Ik heb jouw chauffeur helemaal niet neergeknaldLiterature Literature
«Non c'è problema, lui non è qui, non gli importerà», insistette lui.
Daar woont het stel dat m' n baby adopteertLiterature Literature
24762 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.