non di uno oor Nederlands
non di uno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
geen
Abbiamo sì bisogno di norme rigorose, ma non di un divieto assoluto.
Wij hebben weliswaar strenge regels nodig, maar geen volledig verbod.
nee
niet
Si tratta di un e non di un , perché abbiamo tutti lo stesso statuto.
Het gaat om en niet om , want wij zijn allen onderworpen aan hetzelfde Statuut.
niet een
Tuttavia, si tratta di un rischio commerciale e non di un caso di forza maggiore.
Maar dat is een commercieel risico en niet een geval van overmacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono i nostri primi «novizi», apprendisti di tutti e non di uno solo.
Op basis van de conclusies van nationale risicobeoordelingen heeft de Commissie de afwijkingen voor Oostenrijk, Finland en Zweden in # verlengd tot # decemberLiterature Literature
Erede di Sevenwaters, figlio amatissimo non di uno ma di due padri; ha persino l'aspetto giusto.
Meet vervolgens de maximale scheiding van het secundaire beeldLiterature Literature
Forse ha bisogno della manovra di Heimlich, non di uno stupido farmaco dentro una penna.
Oké iedereen terug naar het beginpuntLiterature Literature
No, non di uno nuovo, di tre anni fa, hai una così pessima memoria?
Als Kennedy z' n speech tot na half negen duurt, valt Lucy weg.En Danny Thomas en Andy Griffith. Dat komt me duur te staanLiterature Literature
Avrebbe potuto essere la figlia di chiunque, non di uno degli uomini più importanti di Hong Kong.
Bij de bepaling van de beste beschikbare technieken moet in het algemeen of in specifieke gevallen bijzondere aandacht worden besteed aan onderstaande factoren, waarbij rekening moet worden gehouden met de te verwachten kosten en baten van een maatregel en het voorzorg-en het preventiebeginselLiterature Literature
Al tempo, c’è Gagool, sempre ammesso che si trattasse di una donna e non di uno spirito.
Hier brengt je de meeste tijd doorLiterature Literature
Non posso confessargli che stasera piango la scomparsa di due uomini, non di uno.
Ik kan hem niet helpen, tenzij ik de sleutel vind, ik zal deze man even controlerenLiterature Literature
Invece si autoelevava non di uno, ma di due livelli, dichiarando di essere una consanguinea!
Uw arts of een verpleegkundige hebben u al geadviseerd over de plek waar u moet spuiten (bijv. buik, voorzijde van dijLiterature Literature
Per la precisione si parlava di quattro pneumatici bucati, e non di uno, comunque preferì rimanere in silenzio.
Er lijkt iets defect in de besturingLiterature Literature
All’inizio non voleva crederci, ma era davvero un cellulare, e non di uno degli ospiti, ma di Ahmed.
b) beschrijving van het paspoort of vervangend reisdocument (met name serienummer, plaats en datum van uitgifte, geldigheidsduur, afgevende autoriteit) en/of elk ander document dat het mogelijk maakt om de nationaliteit van de betrokkene vast te stellen of aannemelijk te makenLiterature Literature
Non di uno straniero che vagabondava sui monti.
Voor China geldt hetzelfde, maar de gevolgen zouden voor heel de wereld veel catastrofaler zijn. Wie te laat komt, wordt door het leven gestraft.Literature Literature
Non di uno che sempre in partenza.
Diensten en overige omvat de interne en horizontale activiteiten die noodzakelijk zijn voor het functioneren van de instellingen en organen van de GemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non di uno come te.
Kies een andere plekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non di uno stato che posso mantenere da solo.
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; medische producten om in te nemen; voedseladditieven voor medisch gebruik; diëtische levensmiddelconcentraten op basis van schelpdieren (zoals ChitosanLiterature Literature
«Il corvo venuto da Delta delle Acque ci avvertiva di una fuga, non di uno scambio.
Zijn al die kerels hier, je weet welLiterature Literature
Dopo la conversazione con Amaurn, si sentiva responsabile del destino non di uno, ma due giovani.
LiteratuurLiterature Literature
L’uomo aveva l’aspetto di una guardia cittadina, non di uno del contingente del castello.
U heeft mijn permissie om naar Europa te reizen...... en haar aan het hof in Spanje te bezoekenLiterature Literature
Il ragazzo ha la mente di un bambino, non di uno sciocco.
° De opstelling van de onderrichtingen, na overleg in het bevoegd syndicaal Overlegcomité, inzake de diensturen van de personeelsleden van de Regie der Gebouwen, rekening houdend met de ter zake geldende algemene regelenLiterature Literature
Abbiamo bisogno di due letti, non di uno solo.
De toelage wordt door het Fonds aan de instelling uitbetaald op een rekening geopend op haar naam en na een gunstige beraadslaging van het Comité voor sociaal beleidLiterature Literature
Non di uno che ti tratta come la sua mogliettina.»
Een land mag het bedrag dat het resultaat is van de omrekening in zijn nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag naar boven of beneden afrondenLiterature Literature
Questa, mostra che lo scavo contiene i resti non di uno, ma di 7 differenti esemplari.
Net alsof hij hen uit vrije wil heeft kunnen meenemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiamo parlando di nostro fratello, Con, non di uno degli assassini di Tyrone!»
Ik zou graag willen blijven kijken, maar geloof het of niet...... ik hou niet van geweldLiterature Literature
Il poveretto parlava di spaccare qualcosa, non di uno schiudersi.
In # is geen nieuwe wetgeving ingevoerdLiterature Literature
«Presumo che si tratti di una storia vera e non di uno dei vostri voli di fantasia.»
Zet ' m op, Buddy- boyLiterature Literature
Quella era la dimora di un magnate del petrolio, non di uno sceriffo di contea.
Ik verpest graag z' n zaterdagavondLiterature Literature
156449 sinne gevind in 379 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.