ovest oor Nederlands
ovest
it
Uno dei quattro punti cardinali, a 270°, nella direzione del sole calante.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
westen
it
Uno dei quattro punti cardinali, a 270°, nella direzione del sole calante.
nl
Een van de vier hoofdkompaspunten, specifiek op 270°, gebruikelijk langs de linkerzijde van de kaarten. De richting van de ondergaande zon.
La città si trova ad ovest di Londra.
Die stad kan je ten westen van Londen vinden.
west
it
Uno dei quattro punti cardinali, a 270°, nella direzione del sole calante.
nl
Een van de vier hoofdkompaspunten, specifiek op 270°, gebruikelijk langs de linkerzijde van de kaarten. De richting van de ondergaande zon.
Gli anni Cinquanta sono caratterizzati da una guerra fredda tra Est ed Ovest.
De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West.
West
Gli anni Cinquanta sono caratterizzati da una guerra fredda tra Est ed Ovest.
De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perciò l’ovest era dietro di loro e poteva essere indicato dal termine ebraico ʼachòhr, che significa “dietro”. — Isa 9:12.
We hebben alleen A negatiefjw2019 jw2019
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto di coordinate #° #′ N- #° #′ O e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a #° #′ di longitudine ovest; verso sud fino a #° #′ di latitudine nord; verso est fino a #° #′ di longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenza
Ga weg zodra je klaar bentoj4 oj4
«Ho un buco in una montagna centocinquanta chilometri a ovest di qui, e scavarlo mi è costato un milione di dollari.
Hij beslist eveneens over de mogelijkheid van een eindevaluatie voor de niveaus A, B en C vóór het verstrijken van de maximumduur van de proeftijdLiterature Literature
«Bree, se mi senti, stiamo percorrendo O'Donnell Street in direzione ovest.
Het uiteindelijke doel van het voorgaande is blijvend een performante en kwaliteitsvolle openbare dienstverlening te kunnen verzekerenLiterature Literature
Procedettero in direzione nord-ovest lungo un canyon aspro, selvaggio e privo di vegetazione.
HOOFDSTUK VII.-SlotbepalingenLiterature Literature
Il cielo sembra spostarsi da est a ovest, compiendo un giro completo in # ore (siderali). Questo fenomeno è dovuto alla rotazione della Terra attorno al proprio asse. L' asse di rotazione terrestre interseca la sfera celeste in due punti. Questi punti sono i poli celesti. Mentre la Terra ruota, essi rimangono fissi nel cielo, e tutti gli altri punti sembrano ruotare loro attorno. I poli celesti sono anche i poli del sistema di coordinate equatoriali, il che significa che hanno una declinazione di +# e-# gradi (per il polo celeste nord e sud, rispettivamente
Een eventueel besluit van het Europees Parlement tot toepassing van deze financiële sancties zal de begunstigde schriftelijk worden meegedeeldKDE40.1 KDE40.1
Laggiu', a sud-ovest.
Hij is door een beer verscheurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale dell’Irlanda situato a 54° 30′ di latitudine nord e che prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18° 00′ di longitudine ovest; verso sud fino a 48° 00′ di latitudine nord; verso est fino alla costa della Francia; verso nord e verso nord-est, lungo la costa della Francia, fino ad un punto situato a 51° 00′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa sud-orientale dell'Inghilterra; verso ovest e verso nord, lungo le coste dell'Inghilterra, del Galles e della Scozia, fino ad un punto della costa occidentale della Scozia situato a 55° 00′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa dell'Irlanda del Nord; verso nord e verso ovest, lungo le coste dell'Irlanda del Nord e dell'Irlanda, fino al punto di partenza.
Ik heb al gestemdEurLex-2 EurLex-2
Da quella data tuttavia i prezzi nel Regno Unito sono stati notevolmente più alti di quelli relativi all'Europa dell'Ovest continentale, presentando talvolta un sovraprezzo del 20 % rispetto ai mercati vicini.
Bevestigd moet worden dat de nieuwe wetenschappelijke kennis in de beschikbare literatuur over het toevoegingsmiddel sinds de vergunning voor het in het verkeer brengen van het oorspronkelijke toevoegingsmiddel is verleend, geen aanleiding geven tot veranderingen in de oorspronkelijke beoordeling van de werkzaamheidEurLex-2 EurLex-2
Bisogna pur cominciare, e questo richiede il coraggio di opporsi allo scetticismo e alle numerose obiezioni per dire che l’integrazione europea verso l’Europa dell’ovest e dell’est è il passo giusto, perché quest’integrazione crea pace, crescita economica e più spazio per lo sviluppo economico anche nel mercato interno.
Naast de nitisinonebehandeling is een dieet nodig arm aan fenylalanine en tyrosine en dit moet worden gevolgd door de controle van plasma aminozuren (zie rubriek # enEuroparl8 Europarl8
Tali modifiche di selettività si traducono in caratteristiche di selettività per il nasello equivalenti o superiori a quelle degli attrezzi di 70 mm o di 55 mm nella divisione CIEM 9a a est di 7°23'48" di longitudine ovest, rispettivamente.
Ik zou het op prijs stellen als de Commissie een raming kon geven van de tijd die nodig is om een volwaardige vrijhandelszone in het Middellandse-Zeegebied tot stand te brengen, en erbij kon zeggen hoe zij daarbij te werk denkt te gaan.not-set not-set
la pesca del tonno rosso praticata da grandi pescherecci con palangari pelagici di lunghezza superiore a # m è vietata nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo nel periodo dal #o giugno al # dicembre #, ad eccezione della zona delimitata ad ovest dal meridiano #° O e a nord dal parallelo #° N
Gelet op het decreet van # juli # houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting #, inzonderheid op de artikelen # enoj4 oj4
In questo senso il vento da ovest dovrebbe esserci favorevole.
Ik ben klaarLiterature Literature
Inoltre, le rotte attraverso il Mare del Nord (in particolare tra Goeteborg e Amburgo-Brema, ad ovest della Danimarca) sono molto più lunghe e i tempi di inoltro delle merci conseguentemente maggiori.
Persoonlijk, denk ik dat je moet spelen met de kaarten die je uitgedeeld hebtEurLex-2 EurLex-2
Nel settembre del 1945 ci furono a Châteauguay, una cittadina a ovest di Montreal, due spaventosi tumulti.
de heffingsplichtige alsmede elke derde die over de gevraagde inlichtingen beschikt, is verplicht deze inlichtingen te verstrekken op ieder verzoek van deze ambtenarenjw2019 jw2019
Nord-ovest (Divisione Sagaing)
Shane en ik gaan er naartoe.Heb je geen zin om mee te gaan?EurLex-2 EurLex-2
Questa torre difendeva durante il Medioevo l'angolo sud-ovest del castello e la porta Foix, ai piedi dell'altura rocciosa.
De voorzitter deelt U ook mede waar de verkiezingsdiskettes en de omslagen terzake moeten worden afgegeven bij de kantonvoorzitter (formulier C/#bis, CF/#bis of CEG/#bisWikiMatrix WikiMatrix
È un bel sito, 42 chilometri a nord-ovest di Bogotá, al limite dell’altopiano dove sorge la capitale della Colombia.
De toepassing van de voorgaande bepalingen kan slechts aanleiding geven tot de toekenning van een globale uitkering van # EUR en dit gedurende een kalenderjaarjw2019 jw2019
La pesca non può essere esercitata in una zona, all'interno delle divisioni CIEM VI e VII, situata a sud del 56° 30' di latitudine nord, ad est del 12° di longitudine ovest e a nord del 50° 30' di latitudine nord.
Tegen de tijd dat ze met die weg Klaar zijnEurLex-2 EurLex-2
Pur spostandosi nel cielo da est a ovest, le stelle non cambiavano posizione l’una rispetto all’altra.
We zijn niet voorbereid op zo' n lange reisjw2019 jw2019
Non possiamo andare a ovest.
duindoornstruwelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A causa dell'offensiva militare da parte delle Forze armate congolesi (FARDC) e della missione ONU per la stabilizzazione dell'RDC (MONUSCO), condotta nel 2013 e 2014, le ADF hanno disperso i loro combattenti in numerose basi più piccole e trasferito donne e bambini nelle zone ad ovest di Beni e lungo la frontiera Ituri-Kivu settentrionale.
Aantal cilinderseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Soprattutto nell’ala ovest della casa, dove si trovavano le stanze di sua moglie.
de afhandeling van verzoeken om adviesLiterature Literature
Uno dei due sentieri volgeva a ovest, l’altro a est, e quest’ultimo si addentrava fra le colline.
Hij moraliseert alleen maarLiterature Literature
Il cielo a ovest era un tripudio di rosso, ma a est stavano sorgendo le prime stelle.
Ze nemen m' n kind meeLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.