partecipazione popolare oor Nederlands
partecipazione popolare
it
Coinvolgimento dei cittadini in questioni pubbliche, al fine di esercitare influenza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
deelname van het publiek
it
Coinvolgimento dei cittadini in questioni pubbliche, al fine di esercitare influenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Carta dei diritti fondamentali, gli aspetti di partecipazione popolare, quelli democratici vanno considerati tutti insieme.
" Pief " betekent... een aardige kerelEuroparl8 Europarl8
Lo considero molto positivo e penso che i referendum e una maggiore partecipazione popolare arricchiscano la democrazia.
In de hoedanigheid van werkend lidEuroparl8 Europarl8
Grande partecipazione popolare, grande commozione.
Misschien, ahh... misschien kan ik iets van haar leven makenLiterature Literature
Occorre promuovere una cultura della partecipazione popolare attraverso piani di sviluppo strategico basati sull'Agenda 21 locale.
De overheersende kleur is groengeel en deze is meer of minder intensief afhankelijk van het oogsttijdstip en de rijpheid van de olijvennot-set not-set
Parla di uguaglianza e di partecipazione popolare al Governo.
Niet in de koelkast bewarenLiterature Literature
Dovremmo rallegrarci di questo risveglio della coscienza democratica e dell’ampia partecipazione popolare.
Je hebt je werk prima gedaanEuroparl8 Europarl8
La sua architettura istituzionale ne risente fortemente, lo spirito che ne promana non favorisce affatto una vasta partecipazione popolare.
Officiële controlesEuroparl8 Europarl8
Vivono a Falluja, Bassora e Bagdad, credono nella giustizia e nella partecipazione popolare e sono state vittime della dittatura di Saddam Hussein.
Terwijl de feestelijke toespraken naar aanleiding van de veertigste verjaardag van de Verdragen van Rome nog naklinken, moeten wij ons daarvoor alleen maar inde vertrouwelijke voorstellen van het Ierse voorzitterschap van de Raadverdiepen.Europarl8 Europarl8
Il miglior modo per lei di dimostrare partecipazione popolare all'avvenire dell'Europa è consentire ai cittadini di esprimere il loro pensiero con un referendum.
Hoe interpreteert de Commissie deze situatie en welk commentaar wenst de Commissie erover te verstrekken?Europarl8 Europarl8
A livello centrale, l'OSCE ha promosso i diritti umani e il concetto di società civile favorendo la partecipazione popolare e sostenendo campagne di sensibilizzazione.
Toen ik # was sliep ik met een kerel omdat hij zijn sigaretten zelf roldeEurLex-2 EurLex-2
Per rafforzare la democrazia, migliorare la trasparenza, aumentare la partecipazione popolare e quindi far diminuire le critiche contro l'Unione europea, è necessaria una riforma radicale.
Ze is gek, gestoordEuroparl8 Europarl8
Considerando che la finalità di tale iniziativa è proprio quella di incoraggiare la partecipazione popolare negli affari europei, la Commissione è invitata a rispondere alle seguenti domande:
We geven de Goa' ulds toegang tot al die informatienot-set not-set
La convenzione che ha portato alla stesura della Carta dei diritti fondamentali ha avuto successo perché ha saputo coniugare legittimità nazionale ed europea, assicurando trasparenza, pubblicità e partecipazione popolare.
het voorontwerp van de interne kredietaanpassingenEuroparl8 Europarl8
Sappiamo che la democrazia si misura non solo nel giorno del voto ma in base all'effettiva partecipazione popolare, alle libertà civili, alle pari opportunità, alla giustizia e allo sviluppo.
Aanvraag tot verlenging na # maanden terugbetalingEuroparl8 Europarl8
Il governo subnazionale ha continuato nella maggioranza dei casi a fungere da sistema gerarchico di collegamenti amministrativi con il governo centrale, anziché da strumento di rappresentanza o partecipazione popolare.
Ieder jaar, vóór # april, legt Infrabel aan het DGVL gedetailleerde informatie voor over de acties die ze in de loop van het vorige dienstjaar nam aangaande intermodaliteitEurLex-2 EurLex-2
Dopo qualche anno di apertura democratica, Mujica e altri dirigenti tupamaros, assieme ad altri gruppi di sinistra, crearono il Movimento di Partecipazione Popolare (MPP), all'interno della coalizione detta Fronte Ampio.
de schrapping van een werkzame stof uit bijlage I indien blijkt dat deze stof niet meer voldoet aan een van de in artikel #, leden # en #, bedoelde eisenWikiMatrix WikiMatrix
- la mancanza di sostegno alla base (il processo di integrazione è stato infatti concepito senza la partecipazione popolare, il che ha compromesso la sostenibilità del processo stesso e l'attuazione dei programmi);
Het gaat niet om jullieEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - (EN) Ho votato a favore degli emendamenti proposti dal Parlamento in merito all'iniziativa dei cittadini perché ritengo che rendano più forte questo strumento e permettano una più ampia partecipazione popolare.
De in het geding zijnde bijdragen worden door en ten behoeve van de Staat ingevoerd maar, krachtens artikel # van de wet van # december #, zoals gewijzigd bij de wet van # december #, door de wet zelf toegewezen aan het Fonds voor de grondstoffen en de productenEuroparl8 Europarl8
Bisogna ricordare che, in termini relativi, le esigenze di bilancio in questa zona sono alquanto limitate e che gli investimenti in materia di conoscenze, consapevolezza e partecipazione popolare possono offrire risultati estremamente positivi.
De nodige documentatie zal ter beschikking van de kandidaten worden gesteld tijdens de examensessienot-set not-set
Con piacere, insieme a una grande maggioranza dei membri del Parlamento, ho votato a favore della relazione sulla "iniziativa dei cittadini” che introduce un livello senza precedenti di partecipazione popolare al processo legislativo nell'Unione europea.
En verlies de instrumenten niet uit het oogEuroparl8 Europarl8
I ter. considerando che la corruzione e il diffuso legame tra affari e politica sono fortemente radicati in Kazakhstan; che il sistema politico del Kazakhstan è debole e vi è una mancanza di partecipazione popolare alla politica;
Ik zie elke keer meer mensennot-set not-set
considerando che il referendum costituzionale egiziano del dicembre 2012 ha visto una inadeguata partecipazione popolare e non ha raccolto il consenso di tutte le parti, lasciando aperti alcuni interrogativi e discrezionalità di interpretazione su questioni costituzionali significative tra cui i diritti delle donne;
We komen terugEurLex-2 EurLex-2
Signora Presidente, onorevoli colleghi, l'Unione europea, fino al trattato di Lisbona, non era aperta alle istanze dei cittadini, sia perché due dei suoi organi principali - Commissione e Consiglio - sono di nomina e non elettivi come il Parlamento, sia perché non era prevista la partecipazione popolare.
Het luchtte wel opEuroparl8 Europarl8
240 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.