partenogenesi oor Nederlands
partenogenesi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
parthenogenese
Deve essere applicata la stessa qualifica ai risultati ottenuti con le tecniche di partenogenesi o di clonazione terapeutica?
Geldt dezelfde kwalificatie voor de resultaten die worden verkregen middels de technieken van parthenogenese of van therapeutisch klonen?
maagdelijke voortplanting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Francia e la Svezia sostengono un’analoga interpretazione della formula usata dalla Corte e ritengono che, alla luce dell’attuale stato della scienza, la partenogenesi non possa essere considerata come una tecnica in grado di dare avvio al processo di sviluppo di un essere umano.
Overwegende dat, omte voorkomen dat interventie als een kunstmatige afzetmogelijkheid voor productieoverschotten blijft voortbestaan, terwijl alle traditionele afzetmogelijkheden voor drinkalcohol en voor op de wijnstok gebaseerde producten behouden blijven, de distillatieregeling dient te worden gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 6, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 98/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 1998, sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche, deve essere interpretato nel senso che un ovulo umano non fecondato il quale, attraverso la partenogenesi, sia stato indotto a dividersi e a svilupparsi, non costituisce un «embrione umano», ai sensi della suddetta disposizione, qualora, alla luce delle attuali conoscenze della scienza, esso sia privo, in quanto tale, della capacità intrinseca di svilupparsi in essere umano, circostanza che spetta al giudice nazionale verificare.
Ik denk het nietEurLex-2 EurLex-2
“Non abbiamo la minima idea di quale sia la causa ultima della sessualità: per quale motivo nuovi esseri debbano essere prodotti dall’unione di elementi sessuati, anziché tramite un processo di partenogenesi [un tipo di riproduzione che richiede un unico genitore] . . .
Wat voor ontvoerder belt de familie niet?jw2019 jw2019
Essa ha statuito che «costituisce un “embrione umano” qualunque ovulo umano fin dalla fecondazione, qualunque ovulo umano non fecondato in cui sia stato impiantato il nucleo di una cellula umana matura e qualunque ovulo umano non fecondato che, attraverso partenogenesi, sia stato indotto a dividersi e a svilupparsi» (39).
Vind je dat leuk of zo?EurLex-2 EurLex-2
Che quei due possano essere convinti che Owen nacque per partenogenesi, è mostruoso!
De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingenLiterature Literature
«Se gli ovuli umani non fecondati, stimolati a dividersi e svilupparsi attraverso la partenogenesi, e che, a differenza degli ovuli fecondati, contengono solo cellule pluripotenti e non sono in grado di svilupparsi in esseri umani, siano compresi nell’espressione “embrioni umani”, di cui all’articolo 6, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 98/44 sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche».
De Glow- in- the- Dark Zaklamp!EurLex-2 EurLex-2
Nel 2011 gli apicoltori di tutto il mondo celebreranno il duecentesimo anniversario della nascita di padre dottor Jan Dzierżon, scopritore della partenogenesi delle api.
De Raad van de Europese Unie was blijkens zijn conclusies van # februari # van oordeel dat binnen het volgende financiële kader van de Europese Unie, mede gelet op de behoeften van alle landen en gebieden overzee, het huidige niveau als oriëntatiepunt voor de toekomstige financiële verbintenissen moet dienen, met inachtneming van andere omstandigheden en een redelijk evenwicht van wederzijdse belangen- met name de ontwikkelingsbehoeften van Groenland en de behoeften van de Gemeenschap aan onafgebroken toegang tot de visbestanden die in de Groenlandse wateren op duurzame basis beschikbaar zijn- alsmede de financiële bijdragen van andere partijennot-set not-set
Come parte del suo quesito sul significato di «embrione umano», il Bundesgerichtshof ha chiesto esplicitamente se «ovuli umani non fecondati, stimolati attraverso la partenogenesi a dividersi e svilupparsi» siano ricompresi nella nozione [di embrione umano] (43), posto che la documentazione relativa al brevetto citava tali ovuli come un modo alternativo di ottenere cellule staminali umane embrionali.
Heb jij of heb jij geen...... informatie betreffende de verblijfplaats van Jimmy de Tulp?EurLex-2 EurLex-2
La riproduzione senza l’intervento del maschio è chiamata partenogenesi [dal greco parthènos, che significa “vergine”, e gènesis].
Overwegende het advies uitgebracht op # juni # door de buitendiensten van de afdeling Natuur en Bossenjw2019 jw2019
costituisce un «embrione umano» qualunque ovulo umano fin dalla fecondazione, qualunque ovulo umano non fecondato in cui sia stato impiantato il nucleo di una cellula umana matura e qualunque ovulo umano non fecondato che, attraverso partenogenesi, sia stato indotto a dividersi e a svilupparsi;
Beukenbossen in de Apennijnen met Abies alba en met Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
q bis) “Embrione umano” include qualsiasi organismo ottenuto, tramite fecondazione, partenogenesi, clonazione o qualsiasi altra tecnica, da uno o più gameti umani o cellule umane diploidi.
Ze ligt knus en mooi- Uh- ohnot-set not-set
12 A tal riguardo, lo Hearing Officer ha considerato che le invenzioni descritte nelle domande di registrazione riguardassero ovuli umani non fecondati che, attraverso la partenogenesi, sono stati indotti a dividersi e a svilupparsi e che essi erano «tali da dare avvio al processo di sviluppo di un essere umano come l’embrione creato mediante fecondazione di un ovulo» ai sensi del punto 36 della sentenza Brüstle (C‐34/10, EU:C:2011:669).
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaanEurLex-2 EurLex-2
Prima di rispondere alla questione sottoposta dalla High Court e di spiegare il motivo per cui, alla luce della sentenza della Corte nella causa Brüstle e delle ulteriori specificazioni fornite dal giudice del rinvio, suggerisco di escludere gli ovuli umani non fecondati, stimolati a dividersi e a svilupparsi ulteriormente attraverso la partenogenesi, dalla nozione di «embrione umano» di cui all’articolo 6, paragrafo 2, lettera c), della direttiva, formulerò alcune considerazioni preliminari che riguardano, in primo luogo, il contesto scientifico dell’invenzione in questione nel caso di specie, in secondo luogo, il carattere non esauriente dell’elenco contenuto nell’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva e, in terzo luogo, l’articolo 5 della direttiva.
Nog meer twijfelaars?EurLex-2 EurLex-2
Partenogenesi umana.
Bijgevolg is het een entiteit krachtens deze standaard niet toegestaan om de resulterende uitgestelde belastingverplichting of-vordering op te nemen, noch bij de eerste opname, noch daarna (zie het onderstaande voorbeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confrontata a una ricerca che prospetta la possibilità di superare le barriere dell’imprinting genomico nei topi con il risultato di topi partenogenetici nati vivi, l’ISC ha affermato che tale ricerca non riguardava la sola partenogenesi, ma includeva un’ampia manipolazione genetica.
Ik zag die man je neerschietenEurLex-2 EurLex-2
4 – «Tale classificazione deve applicarsi anche (...) agli ovuli umani non fecondati stimolati attraverso la partenogenesi a dividersi e svilupparsi.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit, en met name op artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Era molto improbabile che animali tanto evoluti si autofecondassero, o si riproducessero per partenogenesi.
Dat maakt het alleen maar ergerLiterature Literature
– costituisce un «embrione umano» qualunque ovulo umano fin dalla fecondazione, qualunque ovulo umano non fecondato in cui sia stato impiantato il nucleo di una cellula umana matura e qualunque ovulo umano non fecondato che, attraverso partenogenesi, sia stato indotto a dividersi e a svilupparsi;
Nee, Ian, alstublieftEurLex-2 EurLex-2
Il caso di specie riguarda ovuli umani non fecondati stimolati a dividersi e a svilupparsi ulteriormente attraverso la partenogenesi – organismi che, per ragioni di semplicità, da ora in poi chiamerò «partenoti»(10).
Te meer omdat, ondanks een hoofdzakelijk residentiële feitelijke toestand van sommige hoofdwegen of interwijkenwegen van zeer beperkte omvang met een overeenkomstige configuratie, die wegen geklasseerd zijn op dezelfde manier als de assen van veel grotere omvang die dus niet te vergelijken zijnEurLex-2 EurLex-2
– ovuli umani non fecondati, stimolati attraverso la partenogenesi a dividersi e svilupparsi.
Wetenschappelijke prospectiedienstenEurLex-2 EurLex-2
Un’analisi approfondita della logica sottesa alla risposta della Corte nella sentenza Brüstle mi indurrà a suggerire una risposta «esclusiva» alla questione sottoposta alla Corte, ossia l’esclusione di ovuli umani non fecondati stimolati a dividersi e svilupparsi attraverso la partenogenesi dalla nozione di «embrioni umani» alla luce delle ulteriori specificazioni fornite dal giudice del rinvio.
Ik ben hier heel blij mee.EurLex-2 EurLex-2
ovuli umani non fecondati, stimolati attraverso la partenogenesi a separarsi e svilupparsi
Als je het ons vertelt, zullen we niet verrast zijnoj4 oj4
– gli ovuli umani non fecondati, la cui divisione e il cui sviluppo ulteriore siano stati stimolati attraverso la partenogenesi, non sono compresi nella nozione di «embrioni umani», di cui all’articolo 6, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 98/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 1998, sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche, fintantoché non siano capaci di svilupparsi in un essere umano e non siano stati geneticamente manipolati per acquisire siffatta capacità.
BelangenconflictenEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di tali argomenti, propongo di rispondere alla questione sottoposta dal giudice del rinvio dichiarando che gli ovuli umani non fecondati, la cui divisione e il cui sviluppo ulteriore siano stati stimolati attraverso la partenogenesi, non sono compresi nella nozione di «embrioni umani», di cui all’articolo 6, paragrafo 2, lettera c), della direttiva, fintantoché non siano capaci di svilupparsi in un essere umano e non siano stati geneticamente manipolati per acquisire siffatta capacità.
Voortijdig aftreden stuit mij... zeer tegen de borstEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.