pomeriggio oor Nederlands

pomeriggio

/pomeˈriddʒo/, [po.meˈrid.dʒo] naamwoord manlike

Parte del giorno che segue a mezzogiorno, tra mezzogiorno e la sera.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

namiddag

naamwoord manlike

Parte del giorno che segue a mezzogiorno, tra mezzogiorno e la sera.

Het deel van de dag volgt op de noen, tussen de noen en de avond.

Oggi 27 di novembre alle quattro del pomeriggio ci sono 51271 frasi in esperanto su Tatoeba.
Vandaag 27 november, om vier uur in de namiddag, zijn er 51271 zinnen in het Esperanto op Tatoeba.

middag

naamwoord manlike

Parte del giorno che segue a mezzogiorno, tra mezzogiorno e la sera.

Het deel van de dag volgt op de noen, tussen de noen en de avond.

Tom e Ken giocano a tennis ogni pomeriggio.
Tom en Ken spelen iedere middag tennis.

overdag

bywoord

Basta dire parole a caso della TV del pomeriggio.
Nu zeg ik gewoon wat overdag moeder woorden.

middaguren

Parte del giorno che segue a mezzogiorno, tra mezzogiorno e la sera.

Het deel van de dag volgt op de noen, tussen de noen en de avond.

Dovremmo raggiungere la massima di 28 gradi circa nel pomeriggio.
We zullen de normale waarde van 28 graden rond het middaguur bereiken.

Soortgelyke frases

ieri pomeriggio
gisteren namiddag · gisternamiddag

Quel pomeriggio di un giorno da cani
Dog Day Afternoon

buon pomeriggio
goede namiddag · goedemiddag · goedenamiddag · goeiemiddag · goeienamiddag · hallo

Una domenica pomeriggio sull’isola della Grande Jatte
Dimanche d’été à la Grande Jatte

voorbeelde

Devo assentarmi per un'ora oggi pomeriggio, ma tornerò prima della chiusura.
Kijk, ik moet vanmiddag ongeveer een uurtje even weg, Maar ik kan terug zijn voor de sluiting.

John Clark e Domingo Chavez salirono sul loro aereo diretto a Città del Messico più tardi nello stesso pomeriggio.
John Clark en Domingo Chavez stapten later die middag aan boord van hun eigen vlucht naar Mexico City.

«Così, la scuola vuole parlarci di lei giovedì pomeriggio?».
'En de school wil donderdag met ons over haar praten?'

I pastori confidavano nei Presidenti del Parlamento, nel Consiglio e nella Commissione per proclamare veramente il 20 maggio Giornata europea dei mari questo pomeriggio.
De predikanten hebben daarvoor gezorgd in het vertrouwen dat de voorzitters van het Parlement, de Raad en de Commissie 20 mei inderdaad vanmiddag uitroepen tot Europese maritieme dag.

Il Commissario, signora Bjerregaard, ha affermato oggi pomeriggio che esiste la possibilità di un blocco delle importazioni qualora venissero alla luce nuovi dati.
Mevrouw Bjerregaard heeft vanmiddag gezegd dat de invoer kan worden stopgezet als zich nieuwe feiten voordoen.

Allora perché butto via il mio sabato pomeriggio a giocare a Adamo ed Eva con Kate?
Waarom verspil ik dan mijn zaterdagmiddag met Adam en Eva spelen met Kate?

Un pomeriggio tardi, nelle pianure, stavamo osservando gli uccelli, ed eravamo elettrizzati perché fino a quel momento ne avevamo viste quasi 200 varietà, tutte bellissime.
Op een keer waren wij laat op de middag op de savanne vogels aan het observeren, en waren opgewonden dat wij tot dusver bijna 200 soorten hadden gezien, alle even prachtig.

Grazie ancora per questo bel pomeriggio.
Nogmaals bedankt voor een heerlijke avond.

Avete pensato di lavorare di casa in casa o di rivisitare gli assenti il sabato pomeriggio?
Heb jij al eens overdacht om ’s zaterdagsmiddags van huis tot huis te werken of afwezigen na te gaan?

Mi guardai attorno: a quell’ora del pomeriggio la strada era deserta.
Ik keek om me heen, het was midden op de dag, de straat was verlaten.

Col caldo che faceva, la madre schiacciava un pisolino ogni pomeriggio alle tre e lui la svegliava un’ora dopo.
Nu het zo heet was, deed zijn moeder elke middag vanaf drie uur een middagdutje en maakte hij haar een uur later wakker.

«Sì, che cosa avevamo fatto durante il pomeriggio e cose del genere, ma non era niente di speciale.»
‘Ja, wat wij die middag gedaan hadden en zo, maar dat was niets bijzonders.’

Passa il pomeriggio a scrivere la scena mancante del suo libro.
Die middag schrijft ze de ontbrekende scène van haar boek.

Ho cominciato a custodire ’sti maiali sin da ieri pomeriggio».
Ik ben al vanaf gistermiddag met deze varkens bezig.’

Nel pomeriggio del giorno dopo la maggioranza degli incendi furono portati sotto controllo.
Tegen de middag van de volgende dag had men de meeste branden onder controle.

Era tardo pomeriggio ed eravamo così emozionati che ci eravamo perfino dimenticati del pranzo.»
Het was laat in de middag en we waren zo opgewonden dat we volkomen vergeten waren te lunchen.’

Fino all'ultimo aveva sperato che Will avesse ascoltato ciò che gli aveva detto quel pomeriggio.
Tegen beter weten in had ze gehoopt dat Will echt had geluisterd naar wat ze hem deze middag had gezegd.

Henry aveva avuto soltanto due clienti in tutto il pomeriggio: tre, se proprio vogliamo contare anche Eddie, il cieco.
Henry had de hele middag maar drie klanten gehad – dat wil zeggen, als je blinde Eddie wilt meetellen.

Quel pomeriggio Stergios aveva un appuntamento per andare a prendere un caffè con degli amici.
Stergios zou die middag met wat vrienden koffie gaan drinken.

Poco dopo le tre di pomeriggio, Wallander tornò a Ystad insieme a tutti gli altri.
Even na drie uur ’s middags reed Wallander met de anderen naar Ystad terug.

Salpava questo pomeriggio.
Ze is vanmiddag afgevaren.

Il pomeriggio dell'8 febbraio delle unità della 37a Divisione avevano sgomberato la maggior parte dei giapponesi dal loro settore, sebbene i danni ai distretti residenziali fossero ingenti.
In de middag van 8 februari had de 37e Infanteriedivisie hun sector grotendeels van Japanners gezuiverd, maar de schade voornamelijk aan de woonwijken was groot.

Il mio pomeriggio sarà noioso, ravvivato solo dal pensiero di te che alzi gli occhi al cielo.
Mijn middag wordt saai, alleen opgevrolijkt door de gedachte aan jou en je rollende ogen.

" Stai facendo qualcosa di questo pomeriggio? " " Niente di speciale ".
" Ben je iets te doen vanmiddag? " " Niets bijzonders. "

E Marion, pur non essendo ubriaca, in qual tardo pomeriggio aveva alzato il gomito più del solito.
En Marion was weliswaar niet dronken, maar ze had die namiddag meer op dan voor haar gebruikelijk.