premonitrice
voorbode
premonitore oor Nederlands
premonitore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
voorbode
Tali disastri, per quanto significativi in se stessi, potrebbero essere solo il segno premonitore dell'arrivo di una più grave catastrofe globale.
Deze rampen, op zichzelf al veelbetekenend, zijn wellicht slechts een voorbode van een grotere, algehele catastrofe die voor de deur staat.
aankondiger
verkondiger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Numerosi segni premonitori avevano preannunciato le prevedibili carenze dell' Europa.
Hij doet je veel pijn, dat mag niet gebeurenEuroparl8 Europarl8
Se avverte i sintomi premonitori di una crisi ipoglicemica (insieme di sintomi che indicano un dic
Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog NPL Humalog HumaJectEMEA0.3 EMEA0.3
E a quanto pare ci sono stati segnali premonitori di tutti i tipi che fosse sulla strada per fare... qualcosa di brutto.
Ik hoorde niksLiterature Literature
La segreteria dell'accordo controllerà le variazioni dei dati di mercato, in particolare quelle riguardanti la dimensione delle mandrie, le scorte, le macellazioni e i prezzi interni e internazionali, allo scopo di diagnosticare precocemente i segni premonitori di eventuali gravi squilibri nella domanda e nell'offerta.
Onvertaalde OndertitelEurLex-2 EurLex-2
A eccezione dell'incidente alla facoltà di medicina, nel laboratorio d'anatomia, non ho individuato segni premonitori.
Zo niet moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz.) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoenLiterature Literature
Ma aveva già riconosciuto i segni premonitori.
Overwegende dat de kosten die eventueel op nationaal niveau uit het functioneren van het netwerk voortvloeien, door de lidstaten zelf moeten worden gefinancierd, tenzij bij Gemeenschapsbepalingen anders bepaaldLiterature Literature
I pazienti devono essere informati di prendere le necessarie precauzioni per evitare la comparsa di una reazione ipoglicemica mentre stanno guidando, e ciò è particolarmente importante in coloro i quali hanno una ridotta o assente consapevolezza dei segni premonitori dell ipoglicemia o hanno frequenti episodi di ipoglicemia
Jij... hebt me geslagenEMEA0.3 EMEA0.3
La mamma di Sandro aveva notato qualche segno premonitore nel figlio, ma tanto lei quanto il marito pensavano che tali sbalzi d’umore fossero da attribuire a una fase adolescenziale passeggera.
Laat die preek maar zitten,geef me gewoon de zakjw2019 jw2019
È un segno premonitore che le nazioni di questo mondo vanno ora incontro alla loro fine, che sopraggiungerà appena la nostra predicazione sarà terminata, secondo la volontà divina.
Ik heb het niet zo op met die waanvoorstellingenjw2019 jw2019
Infatti qualsiasi anticipazione o segno premonitore al riguardo avrebbe strappato il velo del silenzio e del riserbo nuocendo alla modestia della richiedente.
Wat weet jij nou van mij?jw2019 jw2019
L’osteoporosi insorge spesso senza segni premonitori, e la persona non sa d’essere nei guai finché non si frattura un osso.
Indewerkregeling van # of van # uur per week is de eindejaarspremie respectievelijk gelijk aan # uur en # uur van het werkelijk loon dat de werknemer op # november verdienten voor zover hij effectieve prestaties telt van # december van het vorige jaar tot# november van het lopende jaarjw2019 jw2019
Attese di ricordare qualche sogno illuminante, o solo premonitore, ma la mente era sgombra.
Goed zo. we gaan je leiden naar onzeLiterature Literature
In un fulmineo lampo premonitore seppe anche che cosa sarebbe successo in seguito.
Het lijkt me ook zeer terecht het flexibele, progressieve karakter van de hervorming uit te breiden ten gunste van de producent, zoals ik het ook een goede zaak vind als we wat ambitieuzer te werk gaan wat betreft het onderzoek naar nieuwe toepassingsmogelijkheden en naar variëteiten van tabak.Literature Literature
«Neppure nel suo caso c'erano stati segnali premonitori, Mark.
Als je het met verteldhad, was hij nu dood geweestLiterature Literature
Segnali premonitori sono i fenomeni registrati nell'opinione pubblica nei diversi paesi membri, tra cui quelli che non hanno ancora aderito all'euro.
Frank, zing watEurLex-2 EurLex-2
E ' opportuno avvisare i pazienti di adottare le precauzioni necessarie ad evitare l' ipoglicemia mentre guidano, attenzione questa particolarmente importante in coloro nei quali è ridotta o del tutto assente la percezione dei segni premonitori dell' insorgenza di uno stato ipoglicemico o che, frequentemente, sono soggetti ad episodi ipoglicemici
Valcke en zijn echtgenote DEMEA0.3 EMEA0.3
I nostri premonitori matematici saranno in grado di soddisfare la nostra curiosita'e dirci cosa ti ha condotto sin qui.
Je wist dat Tory hier was, dat hoorde je op het kerkhofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non che io ricordi, a parte qualche bambino che fa sogni premonitori.
Informatie over de veiligheidsvereisten die van toepassing zijn op hetproduct waarvan kennisgeving is gedaan, zoals het referentienummer en de naam van de toepasselijke wetgeving en normenLiterature Literature
Una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo basso I segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda; pelle fredda e pallida; mal di testa; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia, stato confusionale; difficoltà di concentrazione
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van # juni # tot wijziging van het ministerieel besluit van # november # betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouwEMEA0.3 EMEA0.3
Volendo, puoi considerarlo un segno premonitore.
De uitbreiding naar het Oosten is een kwestie die zodanig moet worden geregeld dat de werkzaamheden van het Parlement niet worden bemoeilijkt en dat wij ook in de toekomst gezamenlijk in onze eigen vergaderruimte bijeen kunnen komen.Literature Literature
Tali disastri, per quanto significativi in se stessi, potrebbero essere solo il segno premonitore dell'arrivo di una più grave catastrofe globale.
Meel, gries en poeder, van gedroogde zaden van peulgroentenEuroparl8 Europarl8
Bisogna prendere anche nota di ogni segno premonitore che può offrire il. cielo; il re cerca i migliori pareri.
Goedemorgen, mijn golden retrieversLiterature Literature
SEGNALI PREMONITORI
De loten die niet worden opgeëist binnen de termijn vastgesteld in #, eerste lid, verblijven aan de Nationale Loterij. »jw2019 jw2019
S’interruppe di soprassalto perché, senza il minimo segno premonitore, la donna aveva aperto la bocca e cacciato un urlo
Uitsluitend via ' t InternetLiterature Literature
I segni premonitori di una crisi ci obbligano ad accettare le condizioni di Pechino.
Ja, ik heb een stel gevondenLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.