sbadato oor Nederlands
sbadato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
achteloos
onachtzaam
onoplettend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non siete stati un po’ sbadati a lasciarglielo fare?»
Gumbo lijkt echt op kots.Dat is toch zo?Literature Literature
I razzolatori rubano soldi o gettoni non custoditi o dimenticati da turisti sbadati.
Wil je dat ik ernstig ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A metà luglio, in un pomeriggio di caldo opprimente, Trudi era in città a far compere, sbadata.
Het zou jammer zijn om zuiver ideologische redenen dit pakket uit te stellen, dat zeer belangrijk is en hard nodig voor de ontwikkeling van onze energieonafhankelijkheid.Literature Literature
«In effetti capita abbastanza spesso che le persone che ancora non mi conoscono bene siano sbadate.
Hoe interpreteert de Commissie deze situatie en welk commentaar wenst de Commissie erover te verstrekken?Literature Literature
Lei era sempre sbadata con le sue chiavi al lavoro, spesso le lasciava nella cassetta delle lettere.
° personen met een WIGW-statuutLiterature Literature
Soprattutto Cosgrove tende a essere sbadato.
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIELiterature Literature
Ah, che sbadato... quasi dimenticavo.»
Lette je dan niet op, toen ik mijn moordplaats metafoor vertelde?Literature Literature
Di solito il Sa'kagé non era così sbadato.
Wat is er met ridderlijkheid gebeurdLiterature Literature
E Bobby non deve scoprire che sono stata così sbadata.
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelenLiterature Literature
Ed era stata così sbadata da comprare pure il burro, benché nella dispensa ce ne fosse quasi mezzo chilo.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiestkan overal vandaan komenLiterature Literature
«Sa, mio zio» osservò «non soltanto si atteneva a sistemi primitivi, ma era senz'altro sbadato.»
En nu, # jaar later, is Washington de veiligste stad van de VSLiterature Literature
Perché tu hai già dimostrato di essere sbadato con i detenuti.
Wat voor activiteiten?Literature Literature
Che sbadata.
Ze gaf die weduwe vast een dubbele hoeveelheid drugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come se fossi un ragazzino sbadato che lascia per terra i vestiti sporchi e finisce tutto il latte in frigo!
De groothertog is patroon van onze academie.Ga zittenLiterature Literature
Una delle giornaliste più famose e astute del nostro paese è... a quanto sembra, un'adorabile sbadata.
de minimale ervaring van de piloot, de trainingseisen en de training die erop is gericht om de specifieke bekendheid met het luchtvaartterrein te kweken, dienen voor dergelijke vluchten in het vluchthandboek te worden vermeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah sì per Diana, ma certo, che sbadato, ah ah!»
Het eerste deel van nieuwe Europese wetgeving over het klimaat waarover sinds de Raad van maart een beslissing nodig is, is het meetellen van deluchtvaart in het emissiehandelssysteem.Literature Literature
La sua goffaggine, tutte le volte che si faceva male perché era distratto, uno sbadato cronico.
Meer dan je, je kunt voorstellenLiterature Literature
Sbadato come suo padre mi sa.
Net als m' n vaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che sbadato.
We gaan nu de verbinding met het explosief verbrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono sbadata.
Het aan de Haven van Brussel toegekende tengvorderbarevoorschot voor een bedrag van euro #.# wordt omgevormd in een subsidie en toegevoegd aan het bedrag van de basisdotatie van de Haven voor het jaar # zoals opgenomen op basisallocatie #.#.# van de begrotingstabel van deze ordonnantieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Bene, alcuni sono saggi e altri sono sciocchi, alcuni stanno attenti e altri sono sbadati.
Personeelsleden die de toestemming bedoeldin artikel #, niet uitdrukkelijk geven volgens de regels vastgelegd in artikel #, blijven-in afwijking van artikel I #, eerste lid, van het stambesluit VOI-verder contractueel tewerkgesteld en worden opgenomen in het uitdovend contractueel kaderLiterature Literature
Sei sempre stata una creaturina sbadata.
lk help u Tretiak te vernietigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era di papà, un tipo tanto distratto e sbadato che non fui in grado di individuare nessun sapore.
Paolo Costa leidt de verslagen in (A#-#/# en ALiterature Literature
Nessun dio degno di questo nome si sarebbe rivelato tanto sbadato al banco di lavoro.
Omdat hun onderlinge afstand altijd hetzelfde bleefLiterature Literature
"Per sbaglio versò qualche goccia di vino sul cuscino bianco su cui era seduta - ""Ops, che sbadata!"""
Brievenpostzendingen kunnen aangetekend worden verzondenLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.