scaletta oor Nederlands
scaletta
it
Piano schematico o preliminare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
ladder
Questo requisito non si applica quando in ciascuna stiva si trova una scaletta equivalente fissa.
Dit geldt niet wanneer per laadruim een gelijkwaardige ladder vast is ingebouwd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il comandante della nave consente all’ispettore di salire a bordo, eventualmente accompagnato da un testimone, e a tal fine mette a disposizione una scaletta d’imbarco.
Ik vergeet steeds dat u meer bent dan een knap gezichtjeEurLex-2 EurLex-2
L'accesso all'aeromobile non in servizio è controllato nel modo seguente: a) le porte della cabina sono chiuse; b) le passerelle e/o scalette retraibili sono poste in condizioni di sicurezza, ritirate o retratte; o c) le porte dell'aeromobile sono munite di un dispositivo per la segnalazione di eventuali manomissioni.
Tenuitvoerlegging van de in een signalering gevraagde maatregelnot-set not-set
L'elastico era a terra vicino alla scaletta.
Blauw licht?Literature Literature
SENTENZA DELLA CORTE (PRIMA SEZIONE) DELL'11 LUGLIO 1985. - CALOGERO SCALETTA CONTRO UNION NATIONALE DES FEDERATIONS MUTUALISTES NEUTRES DE BELGIQUE. - (DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTA DALLA COUR DU TRAVAIL DI MONS). - PREVIDENZA SOCIALE - TRASFERIMENTO DI RESIDENZA DA PARTE DEL BENEFICIARIO DI PRESTAZIONI D'INVALIDITA'. - CAUSA 261/84.
Charlie, ik denk dat ze willen dat je enkele opmerkingen maaktEurLex-2 EurLex-2
Leon aveva già esplorato la casa e scoperto la scaletta che portava a quella mostruosità architettonica.
Als we ' n koninginLiterature Literature
In linea generale, una di tali scalette deve offrire una protezione continua contro il fuoco a partire dalla parte bassa del locale e fino a una posizione sicura, situata al di fuori del locale.
Heb ik iets gedaan of gezegd wat je kwaad heeft gemaakt?EurLex-2 EurLex-2
Morgan doveva solo salire qualche piolo della scaletta e sarebbe giunto a destinazione.
° hij die artikel # overtreedtLiterature Literature
Stephen Oaks scese le scalette e, intravisto il capitano nel corridoio, si affrettò a raggiungerlo sulla porta.
Handhaving van het auteursrecht beschermt de inkomsten die evenementen van hoge kwaliteit in stand houden.Literature Literature
Il conducente dal passo stanco salì lentamente la scaletta e si piantò davanti a loro.
Ik zie onvoldoende bewijs, om verder te gaan op basis van bedreiging... mishandeling of geweldpleging meteendodelijk wapenLiterature Literature
In aereo mi ero fatto una scaletta dei dieci punti che avrei affrontato.
De luchtsluis zit vastLiterature Literature
22 Alla luce di quanto precede, si deve rispondere alla terza e alla quarta questione dichiarando che l’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento n. 261/2004 deve essere interpretato nel senso che un evento quale, come nel procedimento principale, l’urto di una scaletta mobile d’imbarco di un aeroporto contro un aeromobile non può essere qualificato come «circostanza eccezionale», atta ad esonerare il vettore aereo dal suo obbligo di versare una compensazione ai passeggeri in caso di ritardo prolungato di un volo operato da detto aeromobile.
En misschien weet jij dat al, WarholEurLex-2 EurLex-2
Alice, più veloce di lui, si stava già arrampicando su per la scaletta.
Afdeling #.-Samenstelling van de overdrachtscommissiesLiterature Literature
Si volse verso la scaletta antincendio e afferrò tra le mani la spalla di Danny.
volledige resuspensie van de microsferenLiterature Literature
Dietro la vasca, Victor stava di nuovo salendo la scaletta rossa.
Het is een schandaal dat Hongarije en Turkije minder zetels in het Europees Parlement aangeboden krijgen dan landen met minder inwoners.Literature Literature
La trovò che scendeva dalla scaletta antincendio.
Kapitein Barclay.Gezagvoerder van de USS ArdentLiterature Literature
.1 In tutti i locali per passeggeri ed equipaggio e nei locali in cui l'equipaggio presta normalmente servizio, esclusi i locali macchine, devono essere sistemate scale e scalette in modo da assicurare un mezzo di sfuggita rapido per raggiungere il ponte di imbarco sulle imbarcazioni e sulle zattere di salvataggio.
In de frequentieband #-# MHz heeft de stralingsreferentiegrens een constante waarde van # dBμV/m (# μV/mEurLex-2 EurLex-2
Si mette in piedi appoggiandosi al comodino e barcolla verso la scaletta che conduce a una porta.
Météo-France: verzamelt en verstrekt Franse en Europese weer- en klimaatinformatieLiterature Literature
Improvvisamente sentì alcuni rumori provenire dalla scaletta: non erano passi, ma qualcosa di diverso.
Nee, duidelijk nietLiterature Literature
Pensavo di darla ai ragazzi, e... metterla stasera nella mia scaletta.
Ten slotte kan de Commissie ermee instemmen dat steun wordt verleend via de toepassing van de garantie dat # % van de amoverings- en reinigingskosten zullen worden gedragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trascorrevo un sacco di tempo sulla sua scaletta e portavo sempre le sardine a Winston.
Wat mij betreft is er maar een bezwaar.Wat dan?Literature Literature
Scale a pioli, Scalette da arrampicata, Pedane
Dat is de eerste keer dat ik u begrijptmClass tmClass
Salimmo per una scaletta e ci insinuammo all'interno passando dallo sportello rotondo.
Niet alleen jijLiterature Literature
«Avanti, allora, scavalchiamo» disse Gav la Palla, sollevando la bici sopra la scaletta.
De naam van de voornaamste medewerkers (directeuren, afdelingschefs, hoofd van de boekhouding, hoofd van de afdeling douanezaken enzLiterature Literature
Anche Hakim si aggrappava alla sua scaletta personale, ad occhi chiusi come se cercasse di dormire.
Je kijkt alsof er iets gebeurd isLiterature Literature
In fondo alla scaletta mi aspettavano il caldo e il silenzio.
Oh, nee, Wall- ELiterature Literature
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.