scalino oor Nederlands

scalino

/ska'lino/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

tree

naamwoord

opstapje dat deel uitmaakt van een trap of ladder

Fai un altro passo su quella scala e ti sparo.
Nog een tree hoger op de trap en ik schiet.

stap

naamwoord manlike

Eravamo sempre un po'nervosi, prima di salire ogni gradino della scala.
We waren altijd zenuwachtig voor elke volgende stap op de ladder.

sport

naamwoord

In questo momento, in questo ospedale, voi siete il livello più basso di una lunghissima scalinata.
Hier in dit ziekenhuis, staan jullie op de laagste sport van een erg lange ladder.

trede

noun verb

horizontaal deel van een trap

L'alzata di ciascun gradino di una scala interna di un veicolo a due piani deve essere chiusa.
Het stootbord van elke trede van een verbindingstrap in een dubbeldeksvoertuig moet gesloten zijn.

Soortgelyke frases

scala antincendio
brandtrap · vluchttrap

Pterophyllum scalare
Pterophyllum scalare · maanvis

economie di scala
Schaalvoordeel

Scala Saffir-Simpson
Schaal van Saffir-Simpson

scala dei tempi geologici
geologische tijdschaal

scala diatonica
diatoniek

scala musicale
toonladder

Scala antincendio
brandtrap

prodotto scalare
inwendig product

voorbeelde

Se la distanza tra due paratie trasversali principali contigue, o tra le loro equivalenti paratie piane, oppure tra due piani trasversali passanti tra le parti più ravvicinate di due paratie a scalino, è minore di 3 metri più il 3 % della lunghezza della nave, o di 11 metri, oppure del 10 % della lunghezza della nave, assumendo il valore più basso, una sola di queste paratie è considerata parte della compartimentazione della nave.
Indien de afstand tussen twee opeenvolgende hoofddwarsschotten of tussen de daarmede gelijkwaardige vlakke schotten, dan wel de afstand tussen de dwarsvlakken, gaande door de dichtst bij elkaar gelegen vlakken van trapsgewijs verspringende schotten, minder is dan 3,0 m, vermeerderd met 3 % van de lengte van het schip, of 11,0 m, of 10 % van de lengte van het schip, indien dit kleiner is, mag slechts één dezer schotten worden beschouwd deel uit te maken van de waterdichte indeling van het schip.

Salii lentamente gli scalini, tendendo il collo da una parte, le mani fradicie di sudore.
Ik klom heel langzaam naar boven, mijn hals naar één kant uitgestrekt en met het zweet in mijn handen.

Ad ogni scalino che percorrerete.
bij iedere sport die je voet ontmoet.

«Ma non voglio animali di legno,» aggiunse Harvey mentre si avvicinava agli scalini d'accesso.
'Ik wil geen houten dieren,' zei Harvey terwijl hij naar de veranda liep.

Altri tre guerrieri di Eric caddero, e noi guadagnammo quattro scalini.
Opnieuw sneuvelden er drie van Erics soldaten en wij namen weer vier treden.

Articoli in ferro ornamentali, incluse porte, cancelli, balconi, persiane, finestre, griglie, scale e scalini, balaustre e corrimano
Sierijzerwerk, waaronder deuren, hekken, balkons, luiken, ramen, roosters, trappen en traptreden, balustrades en trapspijlen

Caro mio, ho bisogno di bere dopo quei 1296 scalini...
Maatje, ik moet echt wat drinken na die 1296 treden.

Querry e il dottor Colin sedevano sugli scalini dell'ospedale nella frescura delle prime ore del giorno.
DEEL VIER Hoofdstuk 1 1 Querry en dokter Colin zaten in de koelte van de vroege dag op de trap van het ziekenhuis.

Scendo gli scalini fino alla spiaggia e mi tolgo le scarpe.
Ik loop over het trapje naar het strand en trek mijn schoenen uit.

Dakota Eden Ricordo la prima volta che ho conosciuto Tara Scalini, nel marzo del 2004.
dakota eden Ik herinner me de eerste keer dat ik Tara Scalini ontmoette, in maart 2004.

Scale, ponteggi metallici, cremagliere, scalini (in metallo), predellini e naselli metallici, soglie metalliche, scale in metallo (costruzione), rivestimenti per interni e assi metalliche, porticati metallici, cornicioni e angolari metallici, ganci metallici per abiti, tubi, tetti e tegole in metallo
Ladders, steigers van metaal, stelijzers, traptreden van metaal, treeplanken en neuzen van metaal, drempels van metaal, trappen van metaal, lambriseringen en latten van metaal, markiezen van metaal, kroonlijsten en hoekprofielen van metaal, kledinghaken van metaal, buizen, daken en dakpannen van metaal

Per accedere a questo edificio dal cortile dei sacerdoti si salivano 12 scalini.
Het gebouw zelf lag twaalf treden hoger dan het voorhof der priesters.

Oldive, con la giubba svolazzante in una mano e la borsa da medico nell‘altra, scendeva zoppicando gli scalini.
Oldive, met een wapperend jack in zijn ene hand en zijn genezersuitrusting in de andere, kwam de trap af gehobbeld.

«Dovevi sederti con lei sugli scalini.
‘Je zou met haar op de trappen gaan zitten.

Sullo scalino d’ingresso, con gli occhi pieni di lacrime, c’è la ragazza dell’angolo.
Voor de deur staat, met haar ogen vol tranen, het meisje van de hoek.

Mi voltai nuovamente e vidi due soldati che cominciavano a salire gli scalini.
Ik keek weer naar buiten en zag twee soldaten ons trapje op komen.

.2.1 Scalini e recessi nelle paratie devono essere stagni e resistenti quanto la corrispondente parte di paratia.
.2.1 De sprongen en nissen in schotten moeten waterdicht en ten minste zo sterk zijn als een schot ter plaatse van een sprong of nis zou moeten zijn.

Un posto adatto ai bambini, con viuzze fra le case e scalini che collegavano la città alta alla città bassa.
Een fijne stad voor kinderen, met steegjes tussen de huizen en trappen van de boven- naar de benedenstad.

Ti guarda dritto negli occhi mentre sali quegli scalini.
Hij kijkt je aan als je de trap op loopt.

Wilfred Bohun non diede che uno sguardo, e corse giù dagli scalini nel cortile.
Wilfred Bohun keek er slechts even naar en rende dan de trappen af naar het erf.

Questi sono gli scalini nel disegno.
Dit is de trap, van de tekening.

Jestine mi stava aspettando sugli scalini.
Jestine wachtte op het trappetje op me.

La tabella 4.2 si applica ai ponti che non costituiscono scalino di zone verticali principali né delimitano zone orizzontali.
Tabel 4.2 is van toepassing op schotten die niet verticale hoofdsecties trapsgewijs doen verspringen of horizontale secties begrenzen.

C’era una ragazza sullo scalino piú in alto e il giovane piú vicino le accarezzava una gamba in modo consolatorio.
Er zat een meisje op de tree boven hen en de man die het dichtst bij haar zat aaide troostend over haar been.

Attraverso i vetri della portafinestra riuscì a vedere la punta di un ombrello che saliva i venticinque scalini.
Door de ruit van de openslaande deuren zag hij de bovenkant van een paraplu de vijfentwintig treden op sjokken.