scalpello oor Nederlands

scalpello

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

beitel

naamwoord manlike

een scherp stuk gereedschap met een wigvormige snede

Pensa che lo scalpello sia il suo pene.
Jij denkt dat de beitel je penis is.

scalpel

naamwoord onsydig

Stai usando un'ascia quando dovresti usare uno scalpello.
Je gebruikt een bijl waar je een scalpel moet gebruiken.

schaar

naamwoord vroulike

scalpeermes

naamwoord onsydig

steenbeitel

Soortgelyke frases

scalpellino
beeldhouwer · steenhouwer

scalpellare
beitelen

voorbeelde

La tecnologia Woodland comprendeva oggetti come coltelli con incisivi di castoro, braccialetti e scalpelli.
De Woodland technologie omvat voorwerpen zoals messen van beversnijtanden, armbanden en beitels.

Motori comandati a distanza da un tecnico fanno ruotare lo scalpello di perforazione e alcuni sensori rilevano le proprietà della roccia
Op afstand bestuurde motoren laten de boorkop van richting veranderen, en sensoren nemen de eigenschappen van het gesteente waar

4 Quindi lui prese l’oro dalle loro mani e con uno scalpello gli diede forma, facendone una statua* che raffigurava un vitello.
4 Hij nam het goud van hen aan, vormde het met een graveerijzer en maakte er een beeld* van een kalf van.

«C’erano segni di scalpello sulla serratura della porta anteriore» illustrò Vance.
‘Er zaten forceersporen op het slot van de voordeur,’ zei Vance.

Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio dei seguenti articoli: smerigliatrice per malta, rettificatrici a tazza, seghe speciali, saracco elettrico, scalpello, colonne per trapani, carotatrici, stufette elettriche, deumidificatori, radiatore a gas, riscaldatore a gas, turbina ad aria calda, deumidificatori, apparecchi di riscaldo automatico, riscaldatore elettrico, riscaldatori d'olio, ventilatore, asciugatore, sistema di protezione antipolvere, martello perforatore, martello demolitore, stazione di potenza, divisori di flusso ad olio, martelli idraulici, carotatrici, troncatrici a disco, martelli pneumatici
Diensten van groot- en detailhandels in de volgende waren: morteluitboorbank, komslijper, speciale zaag, elektrische handzaag, boorkroon, boorstander, kernboortoestel, elektrisch verwarmingstoestel, luchtontvochtiger, gasstraler, gaskachel, heteluchtturbine, luchtontvochtiger, verwarmingsautomaat, elektrische verhitter, olieverwarmer, ventilator, bouwdroogtoestel, stofweringssysteem, sloophamer, energiestation, oliedoseringstoestel, hydraulische hamer, kernboortoestel, zaagmachine, persluchthamers

Impianti odontoiatrici, ponti, coperture per impianti, perni per radici, denti artificiali, scalpelli, protesi dentarie
Tandheelkundige implantaten, abutments, kapjes voor implantaten, wortelstiften, kunsttanden, scalpels, tandprothesen

Non sapeva quali pialle o scalpelli portarsi.»
Hij kon maar niet beslissen welke schaven en beitels hij wilde meenemen.’

Ma gli unici attrezzi che avevano erano due martelli da carpentiere e due scalpelli.
Maar het enige gereedschap dat zij bezaten, bestond uit twee klauwhamers en twee beitels.

Scalpelli ad eccentrico
Excenterbeitels

Lo scalpello deve colpire qualcosa, per l’amor del cielo.
Je beitel moet iets raken, in godsnaam.

«Quello è lo scalpello di Veritas.»
‘Dat is de beitel van Veritas.’

«La vita d’un prigioniero valeva meno di uno scalpello.»
‘Het leven van een gevangene was minder waard dan een beitel.’

Bisturi per uso chirurgico [scalpelli]
Operatiemessen [scalpels]

Servizi d'installazione, assistenza e riparazione in materia di strumenti per misurazione relativa ad azimut, inclinazione, angolo dello scalpello magnetico, angolo di gravità del rullo, forza del campo magnetico, temperatura, orientamento o inclinazione
Installatie, onderhoud en reparatie van instrumenten voor het meten van azimut, helling, de hoek van magnetisch gereedschap, de hellingshoek met betrekking tot zwaartekracht, magnetische veldkracht, temperatuur, richting of helling

Supporti per scalpelli [macchine utensili]
Draagbeitels [werktuigmachines]

Pensa che lo scalpello sia il suo pene.
Jij denkt dat de beitel je penis is.

Scalpelli per piastrelle
Tegelbeitels

Produzione speciale/produzione personalizzata di utensili per l'asportazione di trucioli e per la lavorazione con asportazione di trucioli, in particolare di coltelli, dischi da taglio, scalpelli e Trivellazione, Fresatura,Accecatoi, Piallatura,Lime, Molatura e Segheria,Nonché produzione speciale/produzione personalizzata di attacchi e porta-pezzi per i suddetti utensili
Speciale/klantenspecifieke vervaardiging van verspanende werktuigen, met name snijmessen, snijplaten, beitels en Boren, Freeswerkzaamheden,Zinkboormachines, Schaafwerk,Vijlen, Slijpen en Zagerij,Speciale/klantenspecifieke vervaardiging van houders voor dergelijk gereedschap

Kit di accessori per utensili ad aria, comprese chiavi ad impulso ad aria, chiavi a cricchetto ad aria, martelli ad aria, scalpelli, punzoni, utensili per taglio di metalli in fogli, prese, adattatori per prese, trapani ad aria reversibili, smerigliatrici, smerigliatrici-fresatrici, accoppiatori per tubi flessibili dell'aria
Accessoiresets voor pneumatische gereedschappen, bestaande uit pneumatische moerenaanzetters, pneumatische ratelsleutels, pneumatische hamers, matbeitels, ponsen, snijtoestellen voor plaatmetaal, moffen, mofverloopstukken, omstelbare pneumatische boren, schuurmachines, matrijsslijpers, pneumatische slangkoppelingen

Scalpelli allargatori
Expansiebeitels

Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, ortopedici e odontologici, in particolare trapani, scalpelli, forcipi e specchietti per uso dentistico
Chirurgische, medische, orthopedische en odontologische toestellen en instrumenten, met name maar niet beperkt tot boren, scalpels, verlostangen en tandheelkundige spiegels

Macchine utensili ad aria compressa e a motore, ovvero inchiodatrici, avvitatrici ad impulsi, martelli per scalpelli, smerigliatrici ad oscillazione, perforatrici, roditrici, avvitatrici autoperforanti, miscelatrici meccaniche di colore e malta, tasselli superiori, tasselli piatti e fresatrici per il rinnovo delle pareti, piallatrici elettriche, rettificatrici a secco, a umido, a disco, a nastro, ad angolo e macchine smerigliatrici ad oscillazione
Luchtdruk- en motoraangedreven werktuigmachines, te weten drevels, slagschroevendraaiers, kookhamers, superfijnsnijders, boormachines, plaatnibbelscharen, boorschroeven, verf- en mortelroerders, boven-, vlakdeuvels en metselgroevenfreesmachines, elektrische vlakmachines, droog-, nat-, schotel-, bank-, haakse en superfijnslijpmachines

Corone di trapani, lame di seghe, lame per seghetti da traforo, punte per cacciaviti, frese per smussi, punte per trapani/cacciaviti, punte di contornitrici, punte di magli e scalpelli, dischi e mole per taglio e molatura, dischi per smerigliatura, nastri per smerigliatura
Boorijzers, zaagbladen, bladen voor decoupeerzagen, schroevendraaierijzers, soevereinboren, boorijzers of beitels voor boormachines/schroevendraaiers, boorijzers of beitels voor bovenfrezen, klopboorijzers en -beitels, snij- en slijpschijven en -tollen, schuurschijven, schuurbanden

Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentistici e veterinari, in particolare cannule, porte, scalpelli orbitali, endoscopi, divaricatori, forcipi e accessori venduti insieme e separatamente da utilizzare nella raccolta di vene safenose nel corpo umano
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige apparaten en instrumenten, met name canules, toegangen, orbitale ontleedmessen, endoscopen, haken, verlostangen en accessoires als eenheid of apart verkocht voor gebruik met betrekking tot het oogsten van de vena saphena in het menselijk lichaam

Scalpelli a martello [utensili elettrici]
Hamerbeitels [elektrische gereedschappen]