scalpo oor Nederlands

scalpo

/ˈskal.po/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

kruin

naamwoord algemene

Scalperen

Hanno fatto a pezzi mia madre e mio padre, hanno fatto loro lo scalpo.
Ze hakten in op me moeder en vader en scalpeerden hun.

voorbeelde

Il significato degli scalpi era lo stesso di quello di una testa di alce appesa al muro di casa.
De scalpen hadden dezelfde betekenis als de elandenkop die bij een jager thuis aan de wand hing.

Quel selvaggio pensava che il mio scalpo potesse star meglio se penzolava dalla sua cintura.
Hij dacht dat mijn scaIp leuker aan zijn riem zou staan.

Di nuovo un uomo in uniforme, a cui ha fatto lo scalpo.
Weer een man in uniform, gescalpeerd.

Alla fine, vuole il nostro scalpo.
Hij wil onze hoofden nog altijd.

Il mio fratellastro e'un nativo americano, quindi ti faro'lo scalpo e ti guardero'morire!
Mijn halfbroer is een Natieve Amerikaan, dus ik ga jou scalperen en kijk hoe je sterft!

Ho trovato questi frammenti incastrati in una lacerazione sullo scalpo.
Ik vond deze scherven... in de scheuren van zijn hoofd.

Due anni dopo il prezzo includeva 50 pesos per lo scalpo di una donna e 25 per quello di un bambino!
Twee jaar later werd er ook een premie van 50 peso’s gegeven voor de scalp van een vrouw en 25 peso’s voor die van een kind!

Degli scalpi, direi.
Je bedoelt scalpen.

Utilizzero'due arterie dello scalpo per deviare il flusso sanguigno del cervello attorno l'aneurisma.
Met aders uit de hoofdhuid leid ik het bloed om't aneurysma heen.

E gli avevano tagliato lo scalpo e anche... le dita e i gioielli.
Ze hadden hem z'n scalp ontnomen, z'n vingers en z'n ballen.

Almeno quella canaglia non aveva appeso scalpi alla cintola, britannici e non.
In elk geval droeg die rotzak geen scalpen aan zijn riem, Brits of anderszins.

Tenevano più allo scalpo che al lavoro, immagino.
Ze zijn vast liever werkloos dan hun haar kwijt.

A Vera Burr e'stato strappato lo scalpo.
Vera Burr had haar hoofdhuid afgerukt.

«Se Coben ti avesse dato retta, lo avreste inchiodato senza tanto scalpo-re.»
Als Coben naar je had geluisterd, had je hem zonder al die toestanden kunnen inrekenen.

Quello oppure hai fatto lo scalpo a una lesbica degli anni 80.
Het is dat of je hebt een lesbie uit de jaren tachtig gescalpeerd.

Sembra che gli uomini preferiscano tenersi i loro scalpi sulla testa.
De mannen houden hun scalp liever, blijkbaar.

«Oppure si tratta di qualcuno che usa gli scalpi per portarci su una falsa pista» disse Wallander.
‘Of iemand die ons met die scalpen op een dwaalspoor wil brengen’, zei Wallander.

Ma Bub continuava a portare a casa un sacco di scalpi, quindi era abbastanza evidente che da qualche parte le usasse.
Maar Bub bracht veel scalpen thuis, dus het was duidelijk dat hij het ergens deed.

Occhi, orecchie, nasi, scalpi, parti intime
Ogen, oren, neus, scalp, private delen

Cranio e scalpo, in realtà.
Schedel en hoofdhuid, eigelijk.

Voleva che prendessi il suo scalpo e che lo portassi alla mia cintura.
Hij wilde dat ik hem z'n scalp ontnam en die aan m'n riem zou dragen.

Gary aprì una delle fialette, che conteneva un brandello di tessuto, probabilmente dello scalpo.
Gary opende een reageerbuisje met een klontje weefsel, waarschijnlijk van de hoofdhuid.

E tutti voi mi darete 100 scalpi nazisti staccati dalle teste di 100 nazisti morti.
En je geeft mij honderd scalpen van honderd dooie nazi's.

I capelli erano ancora biondi, ma lo scalpo cominciava a staccarsi dalla fronte.
Het haar was nog altijd blond, maar de hoofdhuid begon boven het voorhoofd los te raken.

State dicendo che a qualcuno serviva un cervello in fretta, sono entrati all'obitorio, ed hanno fatto lo scalpo al tenente Seligson?
Dus jij denkt dat iemand snel hersenen moest hebben, in het mortuarium inbreken en luitenant Seligson's hersenen eruit hakken?