economie di scala oor Nederlands

economie di scala

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Schaalvoordeel

Si conclude quindi che non sarebbe stato possibile ottenere economie di scala per questi costi fissi.
Derhalve werd geoordeeld dat op deze vaste kosten geen schaalvoordelen konden worden behaald.

Soortgelyke frases

economia di scala
kostenbesparing door schaalvergroting

voorbeelde

Le economie di scala hanno dato origine a questo comportamento sigmoidale.
Schaalvoordelen gaven aanleiding tot dit sigmoïdale gedrag.

Consentirà anche notevoli economie di scala, ed eviterebbe le esternalità negative che possono derivare da decisioni puramente nazionali.
Ook zou het significante schaalvoordelen met zich mee brengen en de negatieve externe effecten vermijden die uit louter nationale beslissingen kunnen voortkomen.

Inoltre, tale osservazione trascura l’effetto delle economie di scala.
Bovendien gaan deze exporteurs voorbij aan schaalvoordelen.

Si conclude quindi che non sarebbe stato possibile ottenere economie di scala per questi costi fissi.
Derhalve werd geoordeeld dat op deze vaste kosten geen schaalvoordelen konden worden behaald.

Di conseguenza, si eviterebbero costose duplicazioni e si riuscirebbero a ottenere economie di scala e risparmi.
Bijgevolg kan dubbel werk waardoor middelen worden verspild, worden voorkomen en kunnen schaalvoordelen en besparingen worden gerealiseerd.

Le concentrazioni, infatti, generano economie di scala che migliorano la competitività e quindi il rendimento delle imprese interessate.
Concentraties leiden immers tot schaalvoordelen, verbeteren de concurrentiekracht en dus ook de prestaties van de betrokken ondernemingen.

Questo suggerimento permette un'economia di scala in termini di risorse finanziare, umane e tecniche.
Het opvolgen van deze suggestie biedt schaalvoordelen qua financiële, personele en technische middelen.

a) gli strumenti finanziari nuovi ed esistenti, evitando sovrapposizioni indesiderabili e realizzando sinergie ed economie di scala;
a) nieuwe en bestaande financieringsinstrumenten, geen ongewenste overlappingen vertoont en synergie en schaalvoordelen oplevert;

e) l'importanza delle economie di scala nella produzione dei prodotti nei mercati interessati;
e) Hoe belangrijk zijn schaalvoordelen voor de productie op de betrokken markten?

In ambito regionale le economie di scala e le norme tecniche aumentano le possibilità di sviluppo dei biocarburanti.
Op regionaal niveau worden de kansen voor de ontwikkeling van biobrandstoffen vergroot door schaalvoordelen en technologische standaardisatie.

(75) Vi è di norma un punto raggiunto il quale le economie di scala si esauriscono.
(75) Schaalvoordelen zijn doorgaans op een bepaald punt volledig benut.

Tuttavia i benefici derivanti dall’economia di scala sono evidenti solo per i comuni di piccole e medie dimensioni.
De schaalvoordelen zijn echter alleen duidelijk voor kleine en middelgrote gemeenten.

Condivisione delle risorse per realizzare economie di scala
Bundeling van middelen met het oog op schaalvoordelen

Inoltre, tale osservazione trascura l’effetto delle economie di scala
Bovendien gaan deze exporteurs voorbij aan schaalvoordelen

Di conseguenza, nelle regioni ultraperiferiche non si realizzano economie di scala
Dit verklaart het gebrek aan schaalvergroting in deze gebieden

(68) La distribuzione delle BAG è caratterizzata da notevoli economie di scala.
(68) De distributie van KFD's wordt gekenmerkt door grote schaalvoordelen.

Premesso che la Commissione riconosce che le tariffe trasferiscono al cliente le economie di scala di Gasunie, [...]
De Commissie erkent dat Gasunie met het tarief de schaalvoordelen doorberekent aan de afnemer, [...]

• Il Programma consentirebbe economie di scala e di scopo.
• dankzij het programma kunnen schaalvoordelen worden benut.

d) realizzare economie di scala integrando il trattamento delle acque reflue in un'unica ETAR.
d) de integratie van de afvalwaterzuivering in één enkel afvalwaterzuiveringsstation zal tot schaalvoordelen leiden.

C'è un ́economia di scala.
Er is een schaalvoordeel.

Di conseguenza, esse potranno beneficiare ancor di più dell'economia di scala ed accrescere la loro competitività.
Hierdoor kan het serie-effecten in sterkere mate benutten en dus ook zijn concurrentiepositie verbeteren.

Gli investitori privati potrebbero essere incoraggiati a collaborare per trarre vantaggio dalle economie di scala realizzabili.
Het kan dus aantrekkelijk zijn voor investeerders uit de particuliere sector om samen te werken en zo te profiteren van deze schaalvoordelen.

Le misure consentirebbero all’industria comunitaria di mantenere almeno le proprie vendite e di beneficiare di economie di scala
Dankzij de maatregelen kan de bedrijfstak van de Gemeenschap ten minste zijn verkopen op peil houden en profiteren van schaalvoordelen

La dimensione europea del mercato permetterà inoltre economie di scala.
Een Europese markt brengt bovendien schaalvoordelen met zich mee.

b)la formula regionale permetta di realizzare significative economie di scala rispetto alle azioni locali e nazionali;
b)De regionale aanpak laat toe door schaalvergroting aanzienlijke voordelen te behalen in vergelijking met de lokale en nationale acties.