ecosistema oor Nederlands
ecosistema
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
ecosysteem
it
porzione di biosfera delimitata naturalmente
E’ prioritario introdurre pratiche di pesca che riducano gli effetti negativi sui nostri ecosistemi.
Het invoeren van vismethoden die minder nadelig zijn voor onze ecosystemen, heeft prioriteit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al presente la minaccia più immediata per gli ecosistemi antartici sembra essere il turismo.
Factoren zoals de oneffenheid van het oppervlak, de albedo, de stroom van voelbare en latente warmte zijn belangrijke variabelen voor die modellen en kunnen worden vastgelegd uitgaande van een « simpele » identificatie van de bodembedekkingjw2019 jw2019
c bis) contribuire allo sviluppo e all'efficace attuazione di politiche atte a combattere la minaccia alla natura e alla biodiversità posta dai cambiamenti climatici, migliorare la resistenza degli ecosistemi ai cambiamenti climatici e facilitare il loro adeguamento ai cambiamenti climatici;
Bij aanhoudend braken of wanneer onverwachte symptomen optreden, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw arts of apothekernot-set not-set
* conversione di ecosistemi naturali a fini agricoli e abbandono delle campagne,
Je bedoelt een kapitein te kiezen?EurLex-2 EurLex-2
La protezione dei dati attraverso il sistema delle «5 V» (volume, velocità, varietà, veridicità e valori) rappresenta un valore economico che richiede un quadro normativo dinamico collegato all’intero ecosistema (approccio multipartecipativo), al fine di evitare ogni sfruttamento a fini puramente commerciali.
Je hebt het uitgedaan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In taluni paesi, per di più, è stata utilizzata una percentuale molto alta di aiuti all'imboschimento per finanziare la costruzione di strade forestali, caratterizzate da potenziali implicazioni negative a lungo termine per l'integrità degli ecosistemi (cfr. il paragrafo 52).
Er is maar één manier om erachter te komenEurLex-2 EurLex-2
Per tutti questi motivi, per tutti questi servizi dell'ecosistema, gli economisti stimano il valore delle barriere coralline nel mondo in centinaia di miliardi di dollari all'anno.
Mijn naam is Smith, ik ben niet van hierted2019 ted2019
Le regioni europee con handicap permanenti possiedono, in numerosi casi, una serie di vantaggi e di potenzialità che possono essere sfruttati: la vicinanza a importanti risorse naturali, la capacità di produrre energie rinnovabili, il grado di attrazione che esercitano sul piano turistico, la posizione geostrategica, la vicinanza alle rotte marittime, la diversità degli ecosistemi, ecc
Lenny zei dat ze ' het beu warenom op die ouwe zijn begrafenis te wachten 'oj4 oj4
A formare oggetto del presente parere sono due documenti della Commissione relativi alla protezione degli ecosistemi marini vulnerabili.
Of er aanvullende risicobeheersmaatregelen noodzakelijk zijn, kan het beste worden beoordeeld in het kader van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Richtlijn #/#/EG met gebruikmaking van deinformatie in het volledige risicobeoordelingsverslagEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del presente capo si applica la seguente definizione di “ecosistemi marini vulnerabili”:
Steve en HillaryEurLex-2 EurLex-2
i) sulle acque superficiali e gli ecosistemi terrestri connessi,
Het zit in je bloedEurLex-2 EurLex-2
esorta la Commissione e l'Agenzia europea per la sicurezza marittima a cooperare strettamente per promuovere l'adozione di norme in materia di attività portuarie, pesca, tutela degli ecosistemi e del patrimonio marino, inquinamento, sistemi di controllo a distanza e di localizzazione con satellite che possano essere utilizzati anche nei paesi terzi, al fine di promuovere la sostenibilità degli oceani e di porre rimedio ad una situazione di concorrenza sleale a livello mondiale;
alle kosten die worden gemaakt doorde aangewezen autoriteit (beoordeling, goedkeuring van beoordelingen, goedkeuring van veiligheidsplan, audit en verklaring van overeenstemming) komen voor rekening van de nationale overheid of de EUnot-set not-set
Nell’ambito della SPRFMO, la commissione dell’Organizzazione regionale di gestione della pesca per il Pacifico meridionale (di seguito, "la commissione SPRFMO") è incaricata di adottare misure intese a garantire la conservazione a lungo termine e l’uso sostenibile delle risorse alieutiche nella zona della convenzione SPRFMO e a salvaguardare gli ecosistemi marini che le ospitano.
Aangespoord door politiek gewin hebben de Democraten betoogt dat de gevestigde regering vervuld was met corruptie en slap tegen de misdaadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'ECOSISTEMA ACQUATICO COMPRESI I SEDIMENTI
Het gaat juist om huidskleurEurLex-2 EurLex-2
creare un inventario nazionale dei 60 000 ostacoli che hanno ripercussioni significative sul funzionamento dell'ecosistema acquatico;
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b. valutare periodicamente lo stato degli stock, sorvegliare le tendenze delle attività di pesca e valutarne le ripercussioni sulle specie non bersaglio e sull’ecosistema marino;
We gaan met te hoge snelheid aankomenEurLex-2 EurLex-2
La produzione biologica vegetale si basa sul principio che le piante debbano essere essenzialmente nutrite attraverso l'ecosistema del suolo.
Voor de opleidingen waarbij men in de les aanwezig moet zijn, moet dit bewijs conform het model zijn dat in bijlage # bijditbesluit is gevoegdEurLex-2 EurLex-2
L’inquinamento dell’aria è tuttora il problema di salute più grave collegato all’ambiente in Europa, con un tasso di mortalità più di dieci volte superiore a quello degli incidenti stradali, ed esercita anche un effetto significativo sugli ecosistemi (per esempio il 70 % dei siti Natura 2000 dell’Unione è colpito da eutrofizzazione a causa dell’inquinamento atmosferico).
° het krediet of de waarborg van het Vlaamse Gewest werd verkregen op grond van onjuiste of onvolledige inlichtingen van de onderneming of de kredietinstellingEurLex-2 EurLex-2
E’ prioritario introdurre pratiche di pesca che riducano gli effetti negativi sui nostri ecosistemi.
Ik moet je iets vertellenEuroparl8 Europarl8
L'ecosistema del Mar Baltico è di natura particolare ed estremamente sensibile a qualsiasi alterazione, ricco di specie e habitat rari, d'importante valore a livello mondiale.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behagenot-set not-set
Il patrimonio boschivo dell'Europa e il rischio cui è esposto hanno indotto la Comunità a proteggere tali boschi dall'inquinamento atmosferico mediante l'incremento della sorveglianza e lo studio degli ecosistemi forestali
Kijken of je de waarheid verteltoj4 oj4
Si ciba di fitoplancton, alimento per il quale il mitilo zebrato è in competizione con altre specie autoctone, con il risultato di spezzare l'equilibrio dell'ecosistema.
Ik ook van jounot-set not-set
Nel concludere tali accordi è prestata particolare attenzione alle misure adottate per la conservazione di aree che forniscono servizi di ecosistema fondamentali in situazioni critiche (ad esempio protezione degli spartiacque e controllo dell'erosione), per la tutela del suolo, delle risorse idriche e dell'aria, in relazione ai cambiamenti indiretti della destinazione dei terreni, per il ripristino dei terreni degradati e per evitare il consumo eccessivo di acqua in zone afflitte da carenza idrica, nonché agli elementi di cui all'articolo 17, paragrafo 7, secondo comma..
Tot slot moet erop worden gewezen dat er een algehele samenhang tussen de diverse beleidsterreinen van de EU moet worden bereikt om tegenstrijdigheden te voorkomennot-set not-set
Molto resta ancora molto da imparare in merito agli ecosistemi di profondità e si stanno effettuando ricerche specifiche al riguardo, compresi studi scientifici sotto l'egida dell'Unione europea.
Rap, jij gaat met mij meenot-set not-set
L'approccio ecosistemico è alla base della direttiva quadro sulle acque[12] e della direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino[13]: entrambe puntano a conseguire un buono stato degli ecosistemi, tenendo conto delle pressioni cumulative.
Dit is net buiten Austin gefilmd, in een stadje dat Taylor heetEurLex-2 EurLex-2
Anche se le imprese beneficiarie dello strumento Accelerator devono puntare a un ampio mercato, il loro successo non dipende soltanto dalla loro struttura finanziaria, ma anche dal loro accompagnamento nell’ambito di un ecosistema favorevole a livello europeo, nazionale e locale.
Geloof je echt, dat je Lex Luthor kunt dood verklaren, en het zelf overleven?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.