secchezza oor Nederlands
secchezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
droogte
Anche se piove tutto l'anno la permeabilità dei terreni carsici favorisce la secchezza.
Droge maanden als zodanig zijn er niet in de regio maar de doorlaatbare karstbodem kan tot droogte leiden.
droogheid
L’indicazione proposta dal richiedente era, tra l’altro, formulata nel modo seguente: «Contribuisce a ridurre la secchezza vaginale».
De door de aanvrager voorgestelde claim luidde onder meer als volgt: „Helpt om vaginale droogheid te verminderen.”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secchezza della bocca, è...
Ja, ik denk het welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pastore, indebolito dalla crescente secchezza delle sue articolazioni, disteso sotto il cielo inclemente.
Eerlijk gezegd ga ik ze snel neerschietenLiterature Literature
La frazione così ottenuta viene evaporata mediante evaporatore rotante sino quasi a secchezza, si allontanano gli ultimi 2 o 3 ml con l'aiuto di un debole flusso di azoto e si riprende il tutto con 10 ml di n-eptano.
Hij neemt hem toch niet mee naar het schip?EurLex-2 EurLex-2
Prodotti umidificanti vaginali per la cura della secchezza vaginale
Vlak onder hun neustmClass tmClass
Trattamenti anti-secchezza per i capelli
Schadeloosstelling wegens onteigening, nationalisatie en verliestmClass tmClass
C'è una certa secchezza nella voce, una noncuranza studiata che nasconde un alto livello di tensione.
Leg m' n jongen de hand opLiterature Literature
Olanzapina somministrata con litio o valproato ha dato luogo ad un' aumentata incidenza (# %) di tremore, secchezza della bocca, aumento dell' appetito ed aumento di peso
We vragen of u op ons wilt letten in deze dwaze dagenEMEA0.3 EMEA0.3
Si fa evaporare fino a secchezza in leggera corrente di azoto su bagnomaria caldo; dopo il raffreddamento, nello stesso matraccio si pesano 5±0,01 g di campione secco filtrato.
Alleen kunnen we hem niet aanEurLex-2 EurLex-2
Preparati sterili, antisettici e germicidi per la manutenzione e la pulizia di lenti a contatto sotto forma di soluzioni e pastiglie di disinfezione, soluzioni liquide per umidificare, lubrificare, reidratare o lenire la sensazione di secchezza delle lenti a contatto e degli occhi
Bijzondere bepalingen inzake vrijwillige fusiestmClass tmClass
— per quanto riguarda la secchezza cutanea, la praticità e la comodità nonché la prestazione complessiva, l'80 % dei consumatori che hanno provato il prodotto ne valutano la prestazione soddisfacente, il che significa che il consumatore assegna un tasso superiore a 60 (su una scala quantitativa da 1 a 100) o che il prodotto è stato valutato buono o molto buono (fra cinque opzioni qualitative: molto scadente, scadente, medio, buono, molto buono).
Ik neem theeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prendo la bottiglia e bevo, e la secchezza in gola mi fa tossire.
Sal is er nogLiterature Literature
Rosalie pensava che fosse come una profonda secchezza, come una lacerante mancanza più che una forza esterna.
Uw schoonzoon, zei dat hij ze nooit eerder zagLiterature Literature
Ti sei basata sulla secchezza del cadavere?
Hemel, ik... jongen, ik zeg je, man, blanke meiden, die...Het lijkt net of hun billen groeien, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altri sintomi possono includere: cefalea, ansia, difficoltà di minzione, debolezza e tensione muscolare, euforia, eccitazione, tachicardia, palpitazioni, sete, traspirazione, nausea, vomito, dolore precordiale, vertigini, tinnito, atassia, visione offuscata e ipertensione o ipotensione, La stimolazione del SNC è probabile soprattutto nei bambini così come i sintomi atropino simili (secchezza delle fauci, pupille fisse e dilatate, vampate, ipertermia e sintomi gastrointestinali
Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van granulaten-DeelEMEA0.3 EMEA0.3
Ma non secca d’una secchezza sana, robusta come la sua: secca d’una secchezza malata, rachitica.
enige vaccingerelateerde systemische bijwerkingen die met een significant hoger percentage werden gemeld bij de kinderen die de vroegere formulering van ProQuad ontvingen in vergelijking met individuen die het door Merck & Co vervaardigde vaccin voor mazelen, bof en rubella en het levend varicellavaccin (Oka/Merck) ontvingen, waren koorts (#°Coraal equivalent of koortsig) en op mazelen lijkende uitslagLiterature Literature
Far passare la soluzione di esano attraverso del solfato di sodio anidro (50 g), lavare con 20 ml di esano a far evaporare in evaporatore rotante a 30 °C e bassa pressione fino a secchezza.
Dat is alles.Het is een kwestie van kampEurLex-2 EurLex-2
Preparati medicinali per uso topico per l'uomo, per secchezza, idratazione, detergenti per la pelle, per la protezione della pelle, creme e lozioni per le mani, il corpo e il viso, prodotti analgesici per uso topico, preparati antibiotici per uso topico e prodotti a schermo solare medicinali
Ik ben de leider van de vrije wereldtmClass tmClass
In alcuni casi può essere sufficiente una semplice evaporazione a secchezza del solvente seguita dalla pesata del residuo secco.
Derhalve concludeert Denemarken dat de onderzoeksprocedure slechts betrekking kan hebben op de aangemelde maatregel, namelijk de eventuele opneming van zeevarenden aan boord van kabelleggers in de DIS-regelingEurLex-2 EurLex-2
Gocce, spray per la nebulizzazione, l'aerosolterapia per le fosse nasali, i seni, la faringe, la gola e i bronchi destinate all'igiene, al lavaggio, all'umidificazione, alla reidratazione, alla protezione, alla rigenerazione, alla riparazione, alla cicatrizzazione, alla prevenzione delle patologie ORL, in particolare delle patologie delle vie aeree superiori e inferiori e nell'ambito delle patologie quali raffreddore, stati influenzali, riniti e in particolare la rinite allergica, il raffreddore da fieno, la secchezza nasale, le sinusiti, le rino-sinusiti, la rinofaringite, la faringite, la laringite, le bronchiti, la bronchiolite, i trattamenti post-operatori
MEI #.-Koninklijk besluit betreffende de integratie van het Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstandigheden in de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal OverlegtmClass tmClass
Prodotti e sostanze per il trattamento della secchezza oculare
Hoe ging het?tmClass tmClass
Gocce, spray per la nebulizzazione, l'aerosolterapia per le fosse nasali, i seni, la faringe, la gola e i bronchi destinate al trattamento, al lenimento dei sintomi della sfera respiratoria, al lenimento dei dolori della sfera respiratoria, al drenaggio, alla decongestione, alla disinfezione e alla rigenerazione, alla riparazione, alla cicatrizzazione nell'ambito delle patologie quali raffreddore, stati influenzali, riniti e in particolare la rinite allergica, il raffreddore da fieno, la secchezza nasale, le sinusiti, le rino-sinusiti, la rinofaringite, la faringite, la laringite, le bronchiti, la bronchiolite, i trattamenti post-operatori
De meerderheid in het Parlement heeft echter het tegenovergestelde beslist.tmClass tmClass
Evaporare a secchezza nell'evaporatore rotante (4.2) l'estratto di diclorometano a 40 oC a pressione ridotta.
Rufus, hij is dé maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si evapora in corrente di azoto fino a secchezza, quindi nello stesso matraccio si pesano esattamente 5 g di campione secco e filtrato.
Binnen de # kalenderdagen na ontvangst van het door de werknemer ingediende bezwaarschrift of na ontvangst van het door de werkgever ingediende verzoekschrift tot onderzoek, stuurt de secretaris een bericht met de vermelding of het bezwaarschrift of verzoekschrift al dan niet beantwoordt aan de in artikel # en # bepaalde voorwaardenEurLex-2 EurLex-2
Evaporare la seconda frazione in un evaporatore a 30 °C e bassa pressione fino a secchezza e sciogliere immediatamente il residuo in 0,2 ml di esano.
Ik controleer de boelEurLex-2 EurLex-2
Trasferire 400 ml di questa soluzione (200 ng di aflatossina B1) in un pallone tarato da 50 ml ed evaporare la soluzione fino a secchezza per mezzo di una corrente di gas inerte (3.11).
We zeiden alleen dat ze moest komenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.