seccatura oor Nederlands
seccatura
it
Qualcosa che è fastidioso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
ergernis
it
Qualcosa che è fastidioso.
nl
Iets dat ergert.
Ho tutto ciò che mi serve al fiume, senza nessuna seccatura.
Alles wat ik nodig heb, zonder de ergernis, heb ik stroomopwaarts.
last
it
Qualcosa che è fastidioso.
nl
Iets dat ergert.
Ora che hai completato il tuo compito, non sei nient'altro che una futile seccatura.
Nu je taak erop zit, ben je me alleen maar tot last.
overlast
Ha solo detto che qualcuno era una seccatura.
Hij zei alleen dat iemand tot overlast was.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moeite · irritatie · hinder · wrevel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non mi va...) «Lo so, mamma, è una seccatura, ma ogni tanto tocca farlo.»
Die bepalingen treden in werking op # januari # wat tevens de datum is van de inwerkingtreding van de meeste sociale bepalingen van de wet die overigens een aantal vergelijkbare overgangsmaatregelen bevattenLiterature Literature
Le donne sono una seccatura, ma sono la cosa migliore che abbiamo.
Ik wil net zo graag als u de waarheid wetenLiterature Literature
Figliolo, perche'passare tutte le seccature della riproduzione quando possiamo creare la perfetta copia del migliore miglior amico dell'uomo, disponibile sempre, in esclusiva in un negozio " I Cuccioli di Snuppy " vicino a voi?
Gewoonlijk gaat het om een lichte tot matige maculopapulaire uitslag die optreedt in de eerste twee weken na het begin van de therapie met efavirenzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una gran seccatura, senza offesa, signora, ma, ecco, credo che adesso la capisco.
Wachten tot hij terugkomtLiterature Literature
Si profilavano contrasti e altre seccature.
Ze verkopen die niet per éénLiterature Literature
È diventato una seccatura e le seccature vanno eliminate.
Mijn achternaam is JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È una seccatura che la tua amica sia in ritardo», dice il Castoro dopo qualche istante.
Dit krediet is, inzake structurele maatregelen, bedoeld ter financiering van projecten en maatregelen op het gebied van de opvang en de vrijwillige terugkeer van vluchtelingen, ontheemden en asielzoekers die voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor financiële steun van de GemeenschapLiterature Literature
Ma non liquidatelo troppo frettolosamente come una semplice seccatura: in realtà il polline ha un ruolo da non sottovalutare.
Overwegende dat zonder verwijl een wervingsmachtiging voor contractueel personeel aan genoemd departement dient te worden verleend tot het Vast Wervingssecretariaat statutaire betrekkingen in de personeelsformaties opvultjw2019 jw2019
Ad alcuni puo'sembrare una gran seccatura... ma oggi l'ho trovata una figata.
De consoliderende vennootschap moet haar controlebevoegdheid aanwenden om vanwege dein de consolidatie opgenomen of op te nemen dochterondernemingen te verkrijgen dat zij haar op haar verzoek tijdig de gegevens verstrekken die zij nodig heeft om de verplichtingen na te komen die voor haar uit deze titel voortvloeienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una seccatura.
Een toffe gastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proposito di seccature
Oké, als jij niet meer wilt, dan wij jou ook nietopensubtitles2 opensubtitles2
L'ultima cosa che vorrei e'essere una seccatura per te.
Geloof me, alles is perfect.- PerfectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno sa meglio di me... che seccatura puo'essere il Magazzino.
U moet niet doen alsofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevo evitare a papà questa seccatura.
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam si guardò attorno, ovviamente ansioso di liberarsi di quell’ultima seccatura.
° voorgedragen worden door de Bestendige Deputatie van de provincie binnen dewelke het Regionaal Landschap haar werkingsgebied of het grootste gedeelte ervan heeft of door minstens # aanééngesloten gemeenten die geheel of gedeeltelijk tot het werkingsgebied van het Regionaal Landschap behorenLiterature Literature
«Forse, comunque non raccomanderei la seccatura di avere conti diversi con depositi minimi.»
Als crab ons ooit weer zo' n gek geeft, maak ik hem afLiterature Literature
Una delle più belle ragazze della scuola gli è praticamente caduta ai piedi e lui si comporta come fosse una seccatura?
Links, links, links, rechts, linksLiterature Literature
Ok, prendero'la fottuta maria, ma voglio 50 sterline a libbra, data la seccatura extra.
Prediken tegen een goddeloos mens is een moeilijke taakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra una seccatura, ma non lo è.
Waarom proberen we niet ' Sesam, open u '?Literature Literature
«Come desideri» disse Jaime, anche se per lui era una stramaledetta seccatura.
De kandidaturen voor een benoeming in de Rechterlijke Orde moeten bij een ter post aangetekend schrijven aan de heer Minister van Justitie, Directoraat-Generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Personeelszaken, #/P/R.O. II, Waterloolaan #, # Brussel, worden gericht binnen een termijn van één maand na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad (artikel # van het Gerechtelijk WetboekLiterature Literature
Perche'non volevo darti seccature.
Maakt hij het goed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Per me è già una seccatura avere a che fare con lui.
Hijheeft twee keer gebeldLiterature Literature
Beh, e'una vera seccatura.
Ze is gek, gestoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, lasci che le mostri come dispongo delle persone che considero una seccatura.»
De gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge was # % voor Taiwan en # % voor MaleisiëLiterature Literature
«Ti devo la vita e finora non sono stato altro che una seccatura per te.
in drie hoofdonderzoeken waarbij ruim # patiënten betrokken waren. In het eerste onderzoek werd Stocrin in combinatie met lamivudine en zidovudine of met indinavir (andere antivirale middelen) vergeleken met een combinatietherapie van indinavir, lamivudine en zidovudine. In het tweede onderzoek werd Stocrin in combinatie met nelfinavir en twee andere antivirale middelen vergeleken met dezelfde combinatie zonder Stocrin. In het derde onderzoek werd Stocrin of placebo (een schijnbehandeling) toegevoegd aan een combinatie van antivirale middelen waaronder indinavir en twee andere antivirale middelen.Bij dit onderzoek waren patiënten betrokken die al voor hun hiv-infectie werden behandeldLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.