socievole oor Nederlands
socievole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
sociaal
Keller non era esattamente socievole, ma aveva un coinquilino.
Keller wat niet echt sociaal, maar hij had een kamergenoot.
maatschappelijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Socievole come sempre, vedo.
Een vorm verwisselaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E, come sono certo che lei sappia, Harry non era esattamente un tipo socievole.»
gewichtsberekeningen voor toezicht op de gevangen, aangevoerde, verwerkte en uitgevoerde hoeveelheden tonijnLiterature Literature
Oltre che straordinariamente socievole, l’Homo cucciolo può essere straordinariamente crudele.
Geweldig.Als jij je er niet mee had bemoeid, zou ik al van dit eiland zijnLiterature Literature
L'autista ha detto che sono molto socievoli.
Holodek Crichton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti faccio presente che non mi sembrano molto socievoli.
Transporterruimte, we zijn boven TitanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è molto socievole
Iedereen heeft geheimen, Sydneyopensubtitles2 opensubtitles2
Rebecca cominciò a lavorare anche nei weekend, e quando non lavorava era esausta e non molto socievole.
Het zou evenmin stroken met datzelfde gelijkheidsbeginsel om bepaalde personen, bijvoorbeeld de Moslims,-min of meer officieel-te verzoeken een niet-gemeentelijke begraafplaats te kiezen voor hun begravingenLiterature Literature
«So che in questa storia è coinvolto un Mago poco socievole di nome Jurt, ed un posto alquanto pericoloso.
Het is jouw leven niet meerLiterature Literature
I veneziani erano molto socievoli, ma sembravano patire il gelido inverno londinese.
En waarom niet?-Jij bent gemeen, Early!Literature Literature
Non sono molto socievole, quando scrivo.»
Als ie dan valt, pakken wij ' mLiterature Literature
Sia in natura che negli allevamenti le pecore sono animali molto socievoli, che vivono tutta la vita in prossimità di altri membri del gregge che sono in grado di riconoscere uno per uno.
Ik ben een waardeloze sukkelEurLex-2 EurLex-2
Due-al-giorno parlava di affari o, se voleva essere socievole, di donne.
Ik vind het overigens laf dat de lidstaten van de EU geweigerd hebben een visum te verstrekken aan president Chen Shui-bian voor een bezoek aan Europa. Het is een besluit dat ingegeven is door eigenbelang en dat contraproductief zal werken.Literature Literature
“Gli adolescenti che bevono . . . sono ragazzi socievoli, che tendono ad aggregarsi e che non amano stare soli desiderando trovarsi con gli amici nella maggior parte delle loro attività ricreative, e secondo loro il bere è un’attività ricreativa”.
We hadden zestien kernbeslissingsbevoegdheden die we hebben afgestaan aan de Commissie om het DCI te beheren en grotere samenwerking te vergemakkelijken.jw2019 jw2019
Da fredda e ambiziosa, a socievole, piena di fascino e ingiustamente sulla bocca di tutti.
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gia', sono creature socievoli.
Dat leger komt wel.Hoe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sono molto socievole.
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, una delle cose che ho imparato fin da subito perché non ero molto socievole è che dovevo vendere il mio lavoro e non me stessa.
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op # februarited2019 ted2019
Cercavo solo di essere socievole
De NMBS en De Lijn geven gecombineerde abonnementen uitopensubtitles2 opensubtitles2
Le persone socievoli non sono soltanto una compagnia più piacevole, alla fine sono anche più intelligenti.
De uitbreiding naar het Oosten is een kwestie die zodanig moet worden geregeld dat de werkzaamheden van het Parlement niet worden bemoeilijkt en dat wij ook in de toekomst gezamenlijk in onze eigen vergaderruimte bijeen kunnen komen.Literature Literature
Un gruppetto socievole, una casa pulita e ben illuminata, una tazza di caffè... il paradiso».
Ik ben geen wonderdoener, ik ben een opkuiserLiterature Literature
Gli italiani sono noti per il loro carattere caloroso, ospitale e socievole.
Dat is toch niet te strak, hè?jw2019 jw2019
Gli analoi sono socievoli, amano guardare in faccia i loro simili.
de betaling van de kosten in het kader van de terugnameplichtLiterature Literature
Sono un ragazzo socievole.
er in het beenmerg.Erytropoëtine wordt overwegend geproduceerd in en gereguleerd door de nieren onder invloed van veranderingen in de weefseloxygenatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che non siamo le persone più socievoli sulla faccia della Terra.
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenLiterature Literature
I porcellini d’India selvatici (Cavia porcellus) sono roditori socievoli che corrono anche velocemente e non scavano tane o cunicoli ma vivono riparati e possono usare le tane scavate da altri animali.
In derde land gevestigde kredietgever-aandeelhouderEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.