carrello della spesa
winkelwagen · winkelwagentje
spesa oor Nederlands
spesa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
uitgaven
nl
Uitgaven door consumenten, investeerders of overheden voor goederen of diensten.
Dobbiamo tagliare le spese per risparmiare.
We moeten onze uitgaven beperken om geld te sparen.
uitgave
Dobbiamo tagliare le spese per risparmiare.
We moeten onze uitgaven beperken om geld te sparen.
boodschappen
Vai a fare la spesa ogni giorno?
Doe je iedere dag boodschappen?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kost · besteding · onkosten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In deroga all’articolo 33, paragrafo 3, quarto comma, del regolamento (UE) n. 1308/2013, il limite di un terzo della spesa per le misure di prevenzione e gestione delle crisi a titolo del programma operativo di cui alla medesima disposizione non si applica nel 2020.
Je bent zo jongEuroParl2021 EuroParl2021
La figura 2 indica che la spesa per ciascuna di queste voci è stata varia, ma la spesa complessiva ha registrato un notevole aumento negli anni successivi all’avvio del programma.
Flavius, bereid een boodschap voor die ouwe voorEurLex-2 EurLex-2
Il grafico 1.6 è basato su tutte le verifiche di audit della spesa UE svolte negli ultimi due anni (17) ai fini delle relazioni annuali sul bilancio generale e sui Fondi europei di sviluppo.
De verwijzende rechter ondervraagt het Hof over de bestaanbaarheid met de artikelen # en # van de Grondwet, van artikel #bis, laatste lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten, doordat die bepaling aanleiding zou geven tot drie verschillen in behandelingEurLex-2 EurLex-2
7. ritiene che il fatto di dotare l'UEM di una dimensione sociale e di controllare gli effetti negativi delle politiche di riduzione della spesa, imposte dai criteri di convergenza, sul piano della protezione sociale e le pressioni esercitate sul finanziamento dei sistemi di sicurezza sociale rappresentino una condizione essenziale per la futura salvaguardia del modello europeo di protezione sociale;
Ze straalt een geweldige macht uit, nietwaar?EurLex-2 EurLex-2
Il suggerimento implicito della Corte di suddividere le risorse disponibili per lo STAP in varie categorie di spesa aumenterebbe la complessità procedurale che la Corte rimprovera alla Commissione (punto 5.34).
MAART #.-Koninklijk besluit tot bepaling van de voorwaarden van de overdracht van de bij de Algemene Spaar-en Lijfrentekas, thans Fortis Bank Verzekeringen, gevestigde rentekapitalen voor de betaling vanrenten voor arbeidsongevallenEurLex-2 EurLex-2
Attualmente siamo in una situazione in cui la Comunità spende soltanto il 12 per cento circa per i generi alimentari e le bevande non alcoliche. Si tratta di una netta diminuzione, come potete vedere dalla spesa.
Producten voor conservering van hout, vanaf en met inbegrip van de zagerijfase, of houtproducten door bestrijding van organismen die hout vernietigen of beschadigenEuroparl8 Europarl8
considerando che una strategia europea del diabete contribuirebbe a contenere le spese della sanità pubblica negli Stati membri dell'UE, in quanto le complicazioni di tale malattia rappresentano il 5-10 % della spesa sanitaria totale,
De operatie werkt afschermend ten aanzien van de gasvraag van Portgás, de enige lokale distributieonderneming die niet onder de zeggenschap van GDP staatEurLex-2 EurLex-2
Una nuova spesa aggiunta al momento della revisione di un programma ai sensi dell'articolo 19 diventa ammissibile a decorrere dalla data in cui la Commissione riceve la richiesta di revisione del programma.
Ik word niet betaald om met dingen te sjouwenEurLex-2 EurLex-2
I controlli eseguiti dall'UAT sulle relazioni finali potevano vertere solo sulla verifica della plausibilità e dell'esattezza formale delle dichiarazioni di spesa.
Je zou me eens een cake moeten zien bakken!EurLex-2 EurLex-2
Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,3 Mio EUR
Richtlijn #/#/EEG bevat al alle technische en administratieve voorschriften voor de typegoedkeuring van andere voertuigen dan die van categorie MEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni del 10o FES riguardanti gli agenti finanziari, le entrate, la liquidazione, l’autorizzazione e il pagamento della spesa, i sistemi informatici, la presentazione dei conti e la contabilità, il controllo esterno e il discarico si applicano anche ad operazioni finanziate da FES precedenti.
Er was geen meisjeEurLex-2 EurLex-2
In questo modo auspichiamo che gli obiettivi di sviluppo dell'Unione possano essere efficacemente perseguiti nel quadro del decimo FES, mantenendo nel contempo un livello soddisfacente di controllo e di rendicontabilità della spesa dell'Unione europea.
Het is niks anders dan één groot kerkhofnot-set not-set
Con legge regionale n. 4 dell'11 maggio 2006, recante «Disposizioni diverse in materia di entrate, riqualificazione della spesa, politiche sociali e di sviluppo», artt. 2-3-4, il Consiglio della Regione autonoma della Sardegna (Italia) ha istituito rispettivamente l'imposta regionale sulle plusvalenze di fabbricati adibiti a seconde case, l'imposta regionale sulle seconde case ad uso turistico e l ́imposta regionale su aeromobili ed unità da diporto.
Hoe liet je jezelf zo huilen?not-set not-set
Per quanto concerne il livello di spesa, si passa dall’ipotesi più generosa, che prevede un importo compreso fra i 24 e i 26 miliardi di euro (18-20 miliardi escludendo lo strumento di solidarietà ), a quella più restrittiva, che va dai 16 ai 19 miliardi di euro (10-13 miliardi escludendo lo strumento di solidarietà).
Zoals uit tabel # blijkt, is het percentage patiënten dat, na langdurige behandeling met # mg tot # mg cerivastatine, een verhoogde CPK-waarde > #xULN vertonen, vergelijkbaar met het percentage vastgesteld bij andere statinesnot-set not-set
L'impegno è formulato nei seguenti termini: «Il Consiglio si impegna a non apportare emendamenti alla stima di spesa del Parlamento europeo.
Als je hen schuin bekijkt...... maken ze je afnot-set not-set
Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: 2 000 000 EUR
Wat betekent het?EurLex-2 EurLex-2
Nell'accordo di investimento, l'importo nominale complessivo di 1 406 620 590 EUR è considerato come investimento per il progetto pianificato per cui JLR ha impegnato la spesa (33).
Ik stel voor om op rood alarm te gaanEurlex2019 Eurlex2019
L’importo di riferimento finanziario di cui all’articolo 1, paragrafo 4, dell’azione comune 2006/918/PESC è aumentato di 43 955 000 EUR per coprire la spesa connessa al mandato dell’EUPT Kosovo per il periodo compreso tra il 1o giugno 2007 e il 1o settembre 2007.
Hoe was je eerste dag als leider?EurLex-2 EurLex-2
Sino al # dicembre #, l'acquisto di macchine di sostituzione è ammissibile nell'ambito di un programma che obbligatoriamente preveda anche investimenti immobiliari, nella misura almeno pari al # % della spesa prevista per l'intero programma
Indien de bedienden, krachtens de bepalingen van hun arbeidsovereenkomst, slechts gedurende een gedeelte van de refertemaand moeten werken en zij al die tijd niet hebben gewerkt, wordt hun brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteldoj4 oj4
Per incoraggiare gli esportatori a rispettare le condizioni di benessere degli animali e permettere alle autorità competenti di verificare la correttezza della spesa per le restituzioni all'esportazione soggette al rispetto delle norme in materia di benessere degli animali, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare determinati atti per quanto riguarda le condizioni di benessere degli animali al di fuori del territorio doganale dell'Unione, che comprendono anche il ricorso a parti terze indipendenti.
Wat heeft Woolsey tegen je gezegd?not-set not-set
Spesa annua prevista 20 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto 116 Mio EUR
Nu komen de mechanische perfectie en die # pk wel van pasEurLex-2 EurLex-2
La commissione per l’intermediazione può essere iscritta come un costo inerente all’operazione da includere nel costo dell’attività, oppure come una spesa nel conto economico.
« c) in artikel #, § # dienen de woorden "# januari #" gelezen te worden als "# januari #". »EuroParl2021 EuroParl2021
(116) Ai sensi dell’articolo 38, paragrafo 2, del regolamento orizzontale se «[...] la differenza tra la spesa dichiarata e l’importo corrispondente all’ output dichiarato è superiore al 50 % e [...] lo Stato membro non è in grado di addurre motivi debitamente giustificati [...]».
Steve en HillaryEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, le ripercussioni sui prezzi al consumo sono state contenute in virtù di tre ordini di fattori : a) l'apprezzamento dell'euro; b) la diminuzione della percentuale di materie prime nei costi di produzione dei generi alimentari rispetto all'energia e alla forza lavoro (essenzialmente a causa della maggiore lavorazione); c) l'incidenza relativamente minore dell'alimentazione sulla spesa totale delle famiglie (attualmente una famiglia media nell'UE-27 destina al cibo circa il 14% del reddito totale).
We hebben garnalenEurLex-2 EurLex-2
Nel mese di settembre 2002, il Comitato di sorveglianza del Ministero dell'Economia del Governo italiano ha presentato il rendiconto della spesa dei fondi messi a disposizione dall'Unione europea.
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EUREurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.