strumentazione oor Nederlands
strumentazione
it
Progettazione, produzione, e utilizzo di strumenti fisici o sistemi per la rilevazione, l'osservazione, la misurazione, il controllo automatico, il calcolo automatico, la comunicazione o la trasformazione dei dati.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
instrumentatie
it
Progettazione, produzione, e utilizzo di strumenti fisici o sistemi per la rilevazione, l'osservazione, la misurazione, il controllo automatico, il calcolo automatico, la comunicazione o la trasformazione dei dati.
Tecniche di calibrazione e norme applicabili alla strumentazione marina e ai metodi di osservazione.
IJktechnieken en standaarden ten behoeve van de instrumentatie en de waarnemingstechnieken in de oceanografie.
uitrusting
Whiplash, Thumper, preparate le strumentazioni ottiche.
Whiplash en Thumper zorg dat je optische uitrusting gereed staat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nota: In 0A001.h. si intende per ‘elementi interni del reattore’ qualsiasi struttura principale all’interno del contenitore del reattore avente una o più funzioni, ad esempio sostenere il nocciolo, mantenere l’allineamento del combustibile, dirigere il flusso del refrigerante primario, fornire schermi all’irraggiamento per il contenitore del reattore e dirigere la strumentazione del nocciolo.
Overwegende hetgeen volgtEurLex-2 EurLex-2
Nota: in 0A001.h si intende per 'elementi interni del reattore' qualsiasi struttura principale all'interno del contenitore del reattore avente una o più funzioni, ad esempio sostenere il nocciolo, mantenere l'allineamento del combustibile, dirigere il flusso del refrigerante primario, fornire schermi all'irraggiamento per il contenitore del reattore e dirigere la strumentazione del nocciolo.
Als we daar binnenraken kunnen we hem bij zijn thuiskomst verrassenEurLex-2 EurLex-2
Raccordi conici, con conicità 6% (Luer), per siringhe, aghi ed altra strumentazione medica — Requisiti generali (ISO 594-1:1986)
Ik kan een vriendenprijs bedingen, maar dan kost het je nogEurLex-2 EurLex-2
Strumenti per la custodia di apparecchi medici e strumentazione medica
Ik dacht dat het FBI zoiets op computer zou hebbentmClass tmClass
registratori analogici per strumentazione a nastro magnetico, compresi quelli che consentono la registrazione di segnali numerici (ad es. mediante l'impiego di un modulo di registrazione numerica ad alta densità (HDDR)), aventi una delle caratteristiche seguenti:
De rijkdom van de bossen in Europa en het risico dat zij lopen waren voor de Gemeenschap aanleiding om deze bossen tegen luchtverontreiniging te beschermen via bevordering van de bewaking en onderzoek naar de bosecosystemenEurLex-2 EurLex-2
Siffatti certificati si considerano validi se la certificazione di conformità alle norme è stata effettuata: per il dispositivo di taratura acustica, durante i 12 mesi precedenti e, per la strumentazione, durante i 24 mesi precedenti.
Afdeling #.-OpheffingsbepalingEurLex-2 EurLex-2
Per il controllo del veicolo si deve utilizzare esclusivamente strumentazione che non generi interferenze
Deze termijn neemt een aanvang na afloop van een verificatietermijn van één maand, waarbinnen de door de Centrale Dienst voor Vaste Uitgaven aangeleverde stukken door de bijzondere rekenplichtige gecontroleerd wordenoj4 oj4
Strumentazione per il controllo del movimento
Ik vind die, waar Lois Lane uit ' n helicopter valt, ' t leuksttmClass tmClass
Apparecchi e strumentazione scientifica, di controllo e di misura del gas e dei vapori in genere
Hij is een van de openhartigste, moedigste en... onbaatzuchtigste mannen die ik ooit ontmoet hebtmClass tmClass
Si'ha lavorato come direttore delle risorse umane in una fabbrica locale di strumentazione medica.
He wacht eens effe!Geven jullie allemaal op?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli agenti preposti devono essere dotati della strumentazione necessaria allo svolgimento di una serie di controlli connessi al sistema del tachigrafo digitale
Deze bijwerkingen zijn beschreven, gebruik makend van de NCI Common Toxicity Criteria (graad # = G#; graad # = G#; graad # = G#) en de COSTART terminologieoj4 oj4
Miglioramenti e modifiche di aerei sotto forma di parti per motori e propulsori, supporti, interruttori, strumentazione, adattatori e connettori per modifica e miglioramento di aerei a turbina a doppio motore
Indien de vertegenwoordigers fundamentele bezwaren hebben, worden zij uitgenodigd om deel te nemen aan een raad van bestuurtmClass tmClass
Strumentazioni, apparecchiature e sistemi di navigazione come segue, e loro componenti appositamente progettati:
Geen gestoei rond het zwembad!EurLex-2 EurLex-2
Servendosi della strumentazione descritta in figura #a, riempire il tubo ad U con il liquido scelto, che deve essere degassato a temperatura elevata prima di effettuare le letture
JULI #.-Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende goedkeuring van de lijst van de programma's bedoeld in artikel #, lid #, van het decreet van # september # tot regeling van de universitaire studies en de academische gradenoj4 oj4
Le partecipanti vengono scelte da università e Ong per seguire un programma di tutoring della durata di nove mesi in cui, in cambio dei propri video, riceveranno formazione, strumentazioni e borse di studio.
DeGlow- in- the- Dark Zaklamp!globalvoices globalvoices
In generale, la scelta di dotare il teatro di questa strumentazione dipende dall'iniziativa del teatro, o dalla compagnia teatrale che va in scena, o a causa delle richieste provenienti da un pubblico composto da spettatori audiolesi.
Er was nog een overlevendeEurLex-2 EurLex-2
Queste reti possono essere automatiche e/o basate in laboratori e comprendono sia la strumentazione per la misurazione di routine della radioattività nell'aria, nell'acqua, nel suolo e nei vari bioti, sia i dispositivi intesi a far scattare l'allarme o fornire dati in caso di incidente
° een maritieme zone bestaande uitoj4 oj4
Il busto presenta una cavità sul retro che consente il montaggio di strumentazioni.
Heb je hem gevonden?EurLex-2 EurLex-2
Contatore di gas o altra strumentazione di misura del flusso per misurare il flusso di gas di scarico diluito.
Had ' m liever rechtstreeks van mama gekochtEurLex-2 EurLex-2
La strumentazione e le sonde di campionamento devono essere installate come prescritto.
Als je ook maar een beetjeEurLex-2 EurLex-2
Salvaguardare le tigri, porre fine all'uso delle sabbie bituminose, avere accesso alle strumentazioni mediche che riescono già a dire chi ha un cancro...
Vertel me wat je hebtted2019 ted2019
Impianti per la separazione di isotopi di uranio naturale, di uranio impoverito e di materie fissili speciali e loro apparecchiature, diverse da strumentazione per analisi, appositamente progettate o preparate
Waar ga je heen?PleeEurLex-2 EurLex-2
FM4 Dispositivo di misura del flusso (figura 22) Il contatore di gas o la strumentazione di misura del flusso dell'aria di diluizione devono essere disposti in modo tale che la temperatura del gas all'ingresso rimanga su 298 K ± 5 K (25°C ± 5°C).
Wat is Ceftriaxon Tyrol Pharma #g en waarvoor wordt het gebruiktnot-set not-set
appositamente progettati per apparecchi da ripresa per strumentazione con strutture modulari e specificati in 6A003.a.; e
Afname van het gemiddelde nuchtere bloedglucose gehalteEurLex-2 EurLex-2
i partenariati R&S con l'industria per sviluppare le capacità dell'Unione e l'approvvigionamento industriale nei settori high-tech quali la strumentazione scientifica o le TIC;
Ik wil dit helemaal niet wetenEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.