struggersi oor Nederlands
struggersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
verlangen
smachten
Non ha una moglie a cui mancare o qualcuno che possa struggersi per lui.
Hij heeft geen vrouw die hem mist of iemand naar wie hij smacht.
zuchten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non ha senso struggersi per un posto dove non puoi vivere.
Kijk, het is het werk van de politie om de slechte kerels te pakkenLiterature Literature
Sappi dunque, una stella si consuma per amore, se sceglie liberamente di struggersi il cuore.
Dan bedenk ik me dat sommige vogels niet gekooid kunnen wordenLiterature Literature
«Semplicemente perché Alexandra ha continuato la sua vita di sempre, senza minimamente struggersi per quell'uomo.»
We hebben onze communicatiestrategie al versterkt ter vergroting van de zichtbaarheid van de bijdragen.Literature Literature
Ho trascorso i primi anni di vita guardando mia madre struggersi per lui.
Zodat ik kan komen kijken om te zien of jullie echt het einde zijnLiterature Literature
Nulla, soltanto struggersi in una fine ingloriosa alla tremenda manifestazione di potenza nella battaglia di Geova ad Harmaghedon.
Men hoeft in elk geval minder vaak te baggeren dan te schonenjw2019 jw2019
E i monti devono struggersi sotto di lui, e i bassopiani stessi si fenderanno, come la cera a causa del fuoco, come le acque versate per un luogo erto”.
Wij danken u dat u ons Parlement vereert met uw bezoek.jw2019 jw2019
Struggersi per un ragazzo non ha mai fatto bene a nessuno.
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op # april en # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E i loro uccisi saranno gettati via; e in quanto ai loro cadaveri, il loro fetore ascenderà; e i monti devono struggersi a causa del loro sangue. . . .
Ik zie onvoldoende bewijs, om verder te gaan op basis van bedreiging... mishandeling of geweldpleging met een dodelijk wapenjw2019 jw2019
E i loro uccisi saranno gettati via; e in quanto ai loro cadaveri, il loro puzzo ascenderà; e i monti devono struggersi a causa del loro sangue.
Is er een alibi?jw2019 jw2019
Ed Egli porrà fine alla gloria della sua foresta e del suo frutteto, pure dall’anima sino alla carne, e deve divenire come lo struggersi di uno che è infermo.
EG-goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige bromfietsjw2019 jw2019
«Al di là di quello che posso sperare per me, so cosa significa struggersi per qualcuno.
Ik wil dat wij opnieuw gaan beginnenLiterature Literature
Struggersi sull’amore perduto era una cosa da soap opera, non da me.
In ons land is dat de grondwet.Amerikanen hebben weinig respect voor onze gewoontes. Dat zal gebeuren als u niet toestaat dat advocaten...... van de verdediging een getuigen aan een kruisverhoor onderwerpen...... of hun eigen getuigen oproepenLiterature Literature
Chapman Pincher, corrispondente scientifico del quotidiano inglese Daily Express, compose persino una canzone intitolata “Pining for the Mushroom Cloud” (Struggersi per il fungo atomico).
Indien het voertuig tussen de stappen in moet worden verplaatst, moet het naar het volgende testgebied worden geduwd (zonder regeneratief herladenjw2019 jw2019
Si augurò allora che l’amico non avesse a struggersi per il resto della sua vita per una donna sposata.
Heb jij Mike gezien?Literature Literature
In questo posto non ha proprio senso struggersi di nostalgia giorno dopo giorno.
Je hebt geen man nodig, maar een voorvechterLiterature Literature
Non ha una moglie a cui mancare o qualcuno che possa struggersi per lui.
Nee, we hadden hongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopotutto, come poteva struggersi per una cosa che non aveva mai davvero avuto?
En hij kreeg Limes penicillineLiterature Literature
La sua voce che chiamava Bertie per avvisarlo che era finalmente a casa e lui poteva smetterla di struggersi?
Nou, wat doe je dan op een schietbaan?Literature Literature
Guardare il padre struggersi per anni per l’assenza della moglie, le aveva fatto odiare sua madre sempre di più.
Zelfs lilliputters moeten drugs nemen om er te kunnen blijvenLiterature Literature
Ogni sera, se ne sta seduto a struggersi in un'alta torre, guardando levarsi le stelle.»
Van onze belasting wordt de politie betaaldLiterature Literature
Struggersi per Dio
Laat de matige krachten maar aan Joe over, vergeet York Harding, en ga met Phuong naar huisjw2019 jw2019
Poi suo padre l’aveva data in pegno a Campmann e Ida aveva passato diciassette anni a struggersi per Tian.
Dat blijkt nog duidelijker nu de RvP bij de indiening van haar opmerkingen over de voorlopige verordening haar bereidheid heeft getoond om een aantal regelingen voor zover mogelijk te wijzigenLiterature Literature
Era l’unica persona a nord di May berry a usare parole come «struggersi».
We gaan richting het zuidenLiterature Literature
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.