struggente oor Nederlands
struggente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
ondraaglijk
martelend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avrebbe avuto la bellezza struggente di un canto del cigno.
onder deze term is echter niet begrepen de Staat die Partij is bij dit Verdrag genoemd in Afdeling II, paragraaf #, van deze BijlageLiterature Literature
Una voce un po' stridula, chiara e struggente che gridava davanti a ogni porta: «Assassini!
Resolutie van het Europees Parlement over de toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag in #- kernwapens in Noord-Korea en IranLiterature Literature
Quando mi distesi a dormire, fui sopraffatto da un senso di solitudine struggente.
VertrouwelijkheidLiterature Literature
È una canzone frugale ma struggente
En als Fayed er niet intrapt?opensubtitles2 opensubtitles2
La sua voce aveva quella dolcezza struggente che talvolta vibra in certe belle, delicate canzoni d’una volta.
Wij zijn ook ontgoocheld omdat andermaal de Raad het Parlement voor zo'n korte termijn plaatst vooraleer het zich kan uitspreken.Literature Literature
E ci stiamo baciando, in struggenti esplorazioni di labbra e lingua e denti.
Het spijt me, maar hoorde je hem?Literature Literature
Eri abituata al desiderio struggente e alle attese ansiose, che fanno venire il batticuore e un grande eccitamento.
Maar het is veel geld!Literature Literature
Mi mancava la mamma come da tanto tempo non mi succedeva e avevo una struggente nostalgia di casa.
De laatste aanvalLiterature Literature
L’immagine struggente infuse un senso di compassione in Kate.
Het gaat er nogal ruig aan toe in de ringLiterature Literature
Avrei dovuto riconoscerne il desiderio struggente.
De gewestelijke ministers onder wie de buitenlandse handel ressorteert, beschikken over de mogelijkheid zes leden voor benoeming voor te dragenLiterature Literature
C’è davvero l’ululato dei lupi, alla fine, ed è struggente.
Het was een ongeluk, RoseLiterature Literature
Dopo lo struggente addio con Caleb, si era alzata in cielo, e non aveva smesso di volare da allora.
Niets anders werkt hierLiterature Literature
«Quella che ti ha appena scaricato, suscitandoti questa improvvisa, struggente nostalgia di me.
Ik heb al op 31 augustus een prioritaire vraag gesteld aan de Commissie.Literature Literature
Quest’audace ambizione divenne il suo struggente desiderio.
Het is er weer opnieuw, " wilde groei " in Amerika onder het " wilde lands " plan, het akkoord over biologische verscheidenheid, welke er is om onze wereldbevolking te besturenjw2019 jw2019
Quella lettera di Dio che aveva appena letto aveva cominciato a soddisfare questo struggente desiderio.
Artikel #, § #, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt vervangen door het volgend lidjw2019 jw2019
Esperti in materia dicono: “Una delle caratteristiche principali del nostro tempo è lo struggente desiderio di più stretti vincoli personali”.
Het spijt me, maar hoorde je hem?jw2019 jw2019
Cercò di andare da lui, con uno struggente desiderio mortale.
Het Besluit van de Raad tot vaststelling van het kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (AGIS) dient met ingang van # januari # te worden vervangen door dit programma en door het nieuwe specifieke programma Preventie en bestrijding van criminaliteit van het algemene programma Veiligheid en bescherming van de vrijhedenLiterature Literature
Particolarmente struggente per gli adolescenti è il sentimento di rifiuto, quando i coetanei sembrano prendere parte a interazioni e attività gioiose escludendoli deliberatamente.
De grootste branden in WTC # waren als volgt: aan de oostkant op de etages # en #, aan de noordkant op etage # enLDS LDS
Alcuni che provano il vivo desiderio di sposarsi lasciano che ciò diventi un assillo struggente.
Als je die auto met dit zendertje raakt, kunnen we ze altijd volgenjw2019 jw2019
Lo so, tu sei come me: preferisci le melodie struggenti.
M' n vader is nog bij RichardLiterature Literature
Il nome dell'autore è la prima cosa che dimentichi, seguito nell'ordine da titolo, trama, conclusione struggente, l'intero romanzo, che all'improvviso ti sembra di non aver mai letto, di non averne mai sentito parlare.
Energie-efficiëntie, gebruik van recycleerbare en weinig toxische materialen zijn allemaal een stap in de goede richting, maar een belangrijke aanvulling hierop is de afschaffing van "geplande veroudering": de opzettelijke vervaardiging van niet-duurzame en niet-herstelbare producten.ted2019 ted2019
Illuminati solo dalla luna, persino lui doveva ammettere che erano di una bellezza struggente.
Aapjehoudt nog steeds van jouLiterature Literature
E l’apparizione di Armand, quel potere, quella struggente chiarezza.
B-# # #Ziektekosten-, ongevallen- en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzekering en behoud van pensioenrechtenLiterature Literature
Tutto è caldo e rilassato, e quel sordo e dolce desiderio struggente che ho per lui cresce.
Als ik meer zeg, breng ik uw schip en bemanning in gevaarLiterature Literature
Come vincere lo struggente desiderio di bere?
Toe nou, Melindajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.