strozzinaggio oor Nederlands

strozzinaggio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

woeker

naamwoord manlike

Vorrei anche che controllassi la situazione legale, le leggi che controllano lo strozzinaggio, l'usura, i prestiti di denaro.
Ik zou willen dat u de juridische situatie bekijkt, de wetten op leningen, woeker.

voorbeelde

«Narcotici, immigrazioni illegali, gioco d'azzardo, prostituzione, strozzinaggio... le solite cose.»
‘Narcotica, illegale immigratie, gokken, prostitutie, woekerpraktijken, de normale bezigheden.’

Vorrei anche che controllassi la situazione legale, le leggi che controllano lo strozzinaggio, l'usura, i prestiti di denaro.
Ik zou willen dat u de juridische situatie bekijkt, de wetten op leningen, woeker.

La questione di accertare se l'applicazione di commissioni di gestione per un importo pari a 10 £ per i trasferimenti possano essere considerate pratiche di «strozzinaggio» è una questione che riguarda i rispettivi diritti nazionali sulla quale la Commissione non può quindi esprimersi.
In hoeverre administratiekosten van 10 GBP voor overmakingen juridisch als woeker aangemerkt kunnen worden, is een zaak van de betreffende nationale wetgeving en de Commissie kan zich hierover niet uitlaten.

E poi non trafficava con la droga, le puttane o lo strozzinaggio
Maar hij deed niks met drugs of hoeren of leningen

E poi non trafficava con la droga, le puttane o lo strozzinaggio.
Maar hij deed niks met drugs of hoeren of leningen.

Estorsione, strozzinaggio, ricettazione.
afpersing, woeker-leningen, heling van gestolen goederen.

È immorale sfruttare a proprio vantaggio le debolezze altrui; è come lo strozzinaggio e il caporalato.
Een moreel hoogstaand iemand profiteert niet van andermans zwakte, dat is net zoiets als afpersen en uitzuigen.

Il futuro non e'lo strozzinaggio, e'una fabbrica di microchip in Cina.
Er zit geen toekomst meer in woekerleningen, de toekomst is een microchip - fabriek in China.

Ma si chiamava strozzinaggio.
Alleen was hij een woekeraar.

Non è una tragedia, fare strozzinaggio.
Woekeren is geen carrière-keuze.

«Dunque: il prossimo è Iodice Antonio, un pizzaiolo della Sanità, un cliente del reparto strozzinaggio.
‘De volgende is Antonio Iodice, pizzabakker uit de Sanità, klant aan de woekerkant.

E' accettabile considerare una «commissione di gestione» pari a £ 10 (sterline britanniche) per bonifici di valore ridotto come una forma di «strozzinaggio»?
Zijn „administratiekosten” ten bedrage van 10 GBP (Britse ponden) voor de overmaking van geringe bedragen uit een oogpunt van „woeker” toelaatbaar?

Insomma, non volevano fare strozzinaggio con il cibo.
Mijn ooms wilden in geen geval woeker drijven met levensmiddelen.

Se proprio voleva sbeffeggiarmi, potevamo almeno parlare di corruzione... crimini fiscali... strozzinaggio, fondi illimitati per la campagna elettorale?
Als je me zo nodig wilde afkraken, hadden we dan niet over corruptie, financiële misdaden, roofleningen of campagnedonaties kunnen praten?

Pizzo, prostituzione... strozzinaggio.
Bescherming, prostitutie, wurg-leningen.

Malachi e i suoi tirapiedi hanno un giro di strozzinaggio per conto tuo, lì al casinò.
Jij laat Malachi en zijn kerels illegale leningen verstrekken vanuit je casino.

Strozzinaggio, droga, prostituzione.
Woekerleningen, drugs, meisjes.

Quali iniziative può essa assumere, in veste di organo esecutivo, contro organizzazioni quali Budget Ticket o Get Me Tickets che rivendono sistematicamente e in modo organizzato biglietti a prezzi di strozzinaggio?
Wat kan de Commissie als uitvoerend orgaan ondernemen tegen organisaties als Budget Ticket of Get Me Tickets die op een georganiseerde manier stelselmatig tickets doorverkopen aan woekerprijzen?

Il punto più inaccettabile per il gruppo liberale è il divieto di effettuare il servizio di posta transfrontaliera da parte di altri servizi rispetto a quelli ufficiali e ciò in cambio di prezzi da strozzinaggio.
Als meest onverteerbaar voor de liberale fractie blijft het verbod op grensoverschrijdende post anders dan door de officiële postdiensten, en zulks tegen als woekerprijzen te kwalificeren prijzen.

Lo strozzinaggio, le rapine... la prostituzione... l'eroina.
De illegale leningen, de overvallen, de prostitutie, de heroïne.

Strozzinaggio, estorsione, attività illegali... e con l'assassinio di Diane Desmond... con tutto questo abbiamo più che abbastanza per chiedere di intercettare Rizzo.
Woekeren, afpersing en daarbij de moord op Diane Desmond, hiermee hebben we meer dan genoeg tegen Rizzo om een zender te plaatsen.

La questione di accertare se l'applicazione di commissioni di gestione per un importo pari a # £ per i trasferimenti possano essere considerate pratiche di strozzinaggio è una questione che riguarda i rispettivi diritti nazionali sulla quale la Commissione non può quindi esprimersi
In hoeverre administratiekosten van # GBP voor overmakingen juridisch als woeker aangemerkt kunnen worden, is een zaak van de betreffende nationale wetgeving en de Commissie kan zich hierover niet uitlaten

È risaputo che molte organizzazioni di gangster che praticano lo strozzinaggio trovano gran parte dei loro clienti fra coloro che si indebitano per gioco.
Het is een bekend feit dat veel gangsterorganisaties die geld lenen tegen woekerrentes, een groot deel van hun klanten vinden onder mensen die zichzelf in de schulden hebben gegokt.

Comprate assegni respinti a metà prezzo, e poi ci date dentro con lo strozzinaggio -.
Jij koopt ongedekte cheques voor de halve prijs, en dan kom je je klanten onder druk zetten.’

E' accettabile considerare una commissione di gestione pari a £ # (sterline britanniche) per bonifici di valore ridotto come una forma di strozzinaggio?
Zijn administratiekosten ten bedrage van # GBP (Britse ponden) voor de overmaking van geringe bedragen uit een oogpunt van woeker toelaatbaar?